这段话出自唐代韦庄《早秋夜作》
翠簟初清暑半销，撇帘松韵送轻飙。
莎庭露永琴书润，
山郭月明砧杵遥。
傍砌绿苔鸣蟋蟀，绕檐红树织蟏蛸。
不须更作悲秋赋，王粲辞家鬓已凋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:56:44原文展示:
翠簟初清暑半销，撇帘松韵送轻飙。
莎庭露永琴书润，山郭月明砧杵遥。
傍砌绿苔鸣蟋蟀，绕檐红树织蟏蛸。
不须更作悲秋赋，王粲辞家鬓已凋。
白话文翻译：
初秋的夜晚，清凉的竹席上，暑气已经消散了一半，轻轻撩起帘子，松树间的微风送来阵阵凉意。
露水滋润着莎草庭院，让琴声和书卷更加清新，山外的明月照亮了远处的砧板和捣杵。
绿苔旁边，蟋蟀在鸣叫，红树下，蟏蛸在织网。
不必再作悲伤的秋天赋，王粲辞别家乡时，已经白发苍苍。
注释：
- 翠簟：竹席，翠绿色的席子。
- 轻飙：轻柔的风。
- 莎庭：莎草的庭院。
- 琴书润：琴声与书卷的滋润。
- 山郭：山外的城郭。
- 砧杵：砧板与捣杵，表示家务的声音。
- 蟋蟀：一种昆虫，秋季常鸣叫。
- 蟏蛸：一种虫，秋天织网。
- 王粲：王粲，东汉末年的诗人，因家族变故而早逝，表现出对人生无常的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
韦庄（836年—910年），字正则，号梦得，唐代著名的诗人，晚唐时期的文学代表之一。他的诗歌多表现个人情感，风格清新脱俗，常以细腻的笔触描写自然景物和人情世态。
创作背景：
《早秋夜作》写于秋夜，作者在自然宁静中感受到时光流逝的无奈与思考，表达了一种淡泊明志的生活态度和对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
《早秋夜作》是一首充满秋意的诗，韦庄在诗中通过描绘初秋的夜晚，表现出一种悠然自得的生活状态。首句“翠簟初清暑半销”直入主题，既描绘了竹席上清凉的感觉，也隐喻暑气的消散，象征着时光的更迭。接着，诗人撩起帘子，松树间的微风拂面，令人倍感清爽，展现出秋天特有的气息。
“莎庭露永琴书润”句中，露水滋润着莎草，营造出一种清新静谧的氛围，让人联想到琴声和书卷的雅致。随后，诗人提到“山郭月明砧杵遥”，通过月亮的明亮与砧杵的声音，进一步渲染出宁静的乡村生活。
后半部分，诗人描绘了蟋蟀和蟏蛸，表现了自然界的和谐与宁静。最后一句“不须更作悲秋赋”，则点出了诗人对王粲的思考，反映了对人生无常的淡然态度。整首诗通过细腻的描写，传递出一种对生活的感悟与对时光流逝的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠簟初清暑半销：描绘初秋的夜晚，竹席清凉，暑气渐消，暗示季节变换。
- 撇帘松韵送轻飙：撩起窗帘，松树间的风声带来清凉，渲染出夜晚的宁静。
- 莎庭露永琴书润：莎草庭院里的露水，滋润着琴声和书卷，体现出一种文人雅士的生活。
- 山郭月明砧杵遥：山外的明月照亮乡间，砧板和捣杵的声音远远传来，展现出乡村的宁静。
- 傍砌绿苔鸣蟋蟀：绿苔旁，蟋蟀在鸣叫，表达了秋夜的生机。
- 绕檐红树织蟏蛸：红树下，蟏蛸在织网，描绘出自然的和谐美好。
- 不须更作悲秋赋：不必再写伤感的秋天赋，表现了诗人对生活的淡泊。
- 王粲辞家鬓已凋：提到王粲，感慨人生如梦，白发苍苍，表现出对时光的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“砧杵遥”与“蟋蟀鸣”，增强诗的韵律感。
- 意象：如“翠簟”、“莎庭”，营造出清新宁静的自然环境。
- 隐喻：通过描绘自然景物，反映人生哲理。
主题思想：
诗歌的中心思想在于对初秋夜晚的描绘，表现出诗人对人生无常的思考与淡然态度。通过细腻的自然描写，传达出一种超脱尘世的心境。
意象分析：
意象词汇：
- 翠簟：象征宁静与清凉。
- 莎庭：代表文学与文化的氛围。
- 月明：象征光明与希望。
- 蟋蟀：秋天的象征，代表生命的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠簟”指的是什么？ A. 竹席
B. 石板
C. 竹林 -
“莎庭露永琴书润”中的“琴书”指的是什么？ A. 乐器与书籍
B. 乐器与画作
C. 书籍与诗作 -
王粲在诗中的象征意义是什么？ A. 白头悲伤
B. 家乡的思念
C. 人生的无常
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
韦庄的《早秋夜作》与李白的《月下独酌》都描绘了自然景色与内心感受的结合，但韦庄更侧重于秋天的宁静与淡泊，而李白则表现出对孤独和人生的感慨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗文集》