这段话出自唐代韦庄《避地越中作》
避世移家远，天涯岁已周。
岂知今夜月，还是去年愁。
露果珠沈水，风萤烛上楼。
伤心潘骑省，华发不禁秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:35:40原文展示:
避世移家远，天涯岁已周。
岂知今夜月，还是去年愁。
露果珠沈水，风萤烛上楼。
伤心潘骑省，华发不禁秋。
白话文翻译：
我选择隐居，迁移到遥远的地方，
天涯海角，岁月已经过去了一年。
谁知道今夜的明月，
依然是去年的忧愁。
露水浸湿了果子，灯下的萤火虫飞舞在楼上。
悲伤的是潘江的骑士，
白发不禁在秋天的侵袭下愈加显露。
注释:
字词注释：
- 避世：避开世俗，隐居。
- 移家远：迁居到远离尘嚣的地方。
- 天涯：形容遥远的地方。
- 岁已周：一年又过去了。
- 岂知：哪里知道。
- 今夜月：指今夜的月亮。
- 珠沈水：露珠沉入水中，形容沉静。
- 风萤：风中飞舞的萤火虫。
- 潘骑省：潘江的骑士，泛指悲伤的心情。
- 华发：白发，形容年华已逝。
- 不禁秋：无法抵挡秋天的到来。
典故解析：
- 潘骑省：提到的“潘骑”或许指的是历史上著名的潘江，常用于形容失落与悲伤的情感，可能与诗人自身的经历或心境有关。
诗词背景:
作者介绍： 韦庄（836年—910年），唐末五代时期的诗人，字子美，号梅溪，晚号青丘子，祖籍河南，后迁居江南。韦庄的诗风清新，擅长词，尤其以“花间词”著称。其作品以情感真挚、意境优美而闻名。
创作背景： 此诗创作于韦庄隐居期间，表明他对世事的感慨与逃避，反映了对时间流逝的忧愁，和对往昔岁月的追忆。
诗歌鉴赏：
《避地越中作》是一首表达诗人内心孤独与忧愁的古诗。诗的开篇即以“避世移家远”引出主题，诗人选择在远离尘世喧嚣的地方隐居，这种选择不仅是为了逃避外界的烦扰，更是对内心苦闷的一种反应。接下来的“天涯岁已周”，则暗示了时间的流逝，增加了诗人对孤独感的进一步加深。
“岂知今夜月，还是去年愁”这一句，尤为动人，诗人通过月亮的意象，传达出对过去的思念与无奈。明月不变，而心中愁绪却随着时间的推移愈加沉重，形成了强烈的对比。
“露果珠沈水，风萤烛上楼”描绘了一幅静谧的夜景，露珠沾湿了果子，萤火虫在烛光下飞舞，这些细腻的意象不仅展现了夜晚的宁静，也隐喻着诗人内心的孤独与惆怅。
最后两句“伤心潘骑省，华发不禁秋”则是情感的升华，潘江骑士的伤心让人感受到一种共鸣，而“华发不禁秋”则象征着时光的无情与诗人对老去的无奈，整体上形成了一种伤感的氛围。
此诗不仅描绘了诗人对隐居生活的选择与思考，也深刻反映了对时间流逝和生命无常的哲思，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 避世移家远：诗人选择隐居，远离繁华的世俗。
- 天涯岁已周：已经在远方生活了一年，表示对时间的感慨。
- 岂知今夜月：想知道今夜的月亮，抒发对过去的思念。
- 还是去年愁：明月依旧，却带来旧日的忧愁，时间虽过，但心情未变。
- 露果珠沈水：描绘出清晨的露水与果实，表现出宁静却略带忧伤的意境。
- 风萤烛上楼：萤火虫在风中飞舞，烛光摇曳，增添了夜晚的静谧与孤单。
- 伤心潘骑省：提到潘江骑士，暗示着诗人的情感与共鸣。
- 华发不禁秋：白发象征岁月流逝，无法抵挡秋天的来临，表达对时间无情的感叹。
修辞手法：
- 对仗：如“露果珠沈水”与“风萤烛上楼”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：明月、露珠、萤火虫等意象丰富了诗的情感层次，表达孤独与思念。
- 隐喻：白发隐喻着岁月的流逝与人生的无常。
主题思想： 整首诗围绕着隐居生活的选择、对时间流逝的感慨，以及对往昔的思念，表现出诗人内心的孤独与忧伤。
意象分析:
意象词汇：
- 明月：象征时间的流逝和情感的牵绊。
- 露珠：代表清晨的宁静与生命的脆弱。
- 萤火虫：象征夜晚的孤独与微弱的希望。
- 白发：象征岁月的无情与对人生的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人选择隐居是为了： A. 逃避世俗的烦扰
B. 寻找新的生活
C. 追求财富
D. 交朋友 -
“岂知今夜月，还是去年愁”中的“愁”指的是： A. 对未来的忧虑
B. 对过去的思念
C. 对生活的满意
D. 对朋友的怀念 -
诗中提到的“潘骑”是指什么： A. 一位英雄
B. 伤心的骑士
C. 一位文人
D. 一位商人
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 韦庄的《避地越中作》与李白的《静夜思》都涉及到月亮的意象，但韦庄更多地表达了对过往的怀念和忧愁，而李白则是对故乡的思念，二者在情感基调上有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《韦庄诗词研究》