这段话出自唐代韦庄《尹喜宅》
荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。
紫气已随仙仗去，
白云空向帝乡消。
濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。
欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:29:53原文展示:
荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。
紫气已随仙仗去，白云空向帝乡消。
濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。
欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。
白话文翻译：
在荒凉的原野上，秋天的殿宇中，松柏在萧条的风中摇曳。哪一个朝代的风烟占据了这片寂寥？紫气已经随着仙人的车驾而去，白云空自向帝乡飘散。朦朦的暮雨中，春天的鸡在唱鸣；苍茫的寒草地上，雪中的兔子在跳跃。想要问灵魂的踪迹，却无处可寻，十洲的空阔和阆山的遥远让人感到无尽的孤独。
注释:
- 荒原：荒凉的原野。
- 秋殿：指秋天的宫殿，象征着凋零与冷清。
- 柏：常用来象征长寿和坚韧，这里有萧瑟之意。
- 紫气：古代传说中仙人出行时所带的祥瑞之气。
- 帝乡：指天帝的故乡，寓意高远。
- 濛濛：形容雨势细小而密集。
- 寒芜：寒冷的荒草地。
- 灵踪：指神灵的踪迹或迹象。
- 十洲：传说中的十个岛屿，象征遥远的地方。
- 阆山：传说中的仙山，意指高远神秘的境地。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（836年－910年），字少穆，号梦窗，唐代著名诗人，仕途坎坷，晚年在政治上颇有影响。韦庄的诗风常以细腻见长，擅长描绘秋景和表达离愁别绪。
创作背景:
《尹喜宅》创作于唐代，受到当时社会动荡的影响，诗人在诗中表达了对逝去岁月的感慨和对灵性世界的向往，体现了他对生命的思考和对自然的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《尹喜宅》是一首充满孤寂与思索的诗作。诗的开头描绘了荒凉的秋殿，透出一种萧条的气氛，仿佛在诉说着一个时代的消逝与落寞。作者通过松柏的萧瑟声，传达出他对历史的沉思。接下来的“紫气已随仙仗去，白云空向帝乡消”，不仅体现了对仙境的向往，也暗含对现实的失落感。
诗中通过“濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳”的描写，展现了自然界中的生机与静谧，形成鲜明的对比，增强了诗的层次感。最后两句“欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥”，表现了对灵性和理想的追求，却又发现一切都是遥不可及的，令读者感受到一种深深的无奈与孤独。
整首诗在意象的刻画上极其细腻，情感的表达上也十分真挚，通过对自然与历史的交融，展现了诗人内心的复杂感受。
诗词解析:
逐句解析:
- 荒原秋殿柏萧萧：描绘了秋天的荒凉，松柏的摇曳声增强了孤寂的感觉。
- 何代风烟占寂寥：提问历史的风烟散去后，留下的只是一片寂寥。
- 紫气已随仙仗去：象征着美好的事物已远去，留下空虚。
- 白云空向帝乡消：白云飘散，象征对理想的向往逐渐消逝。
- 濛濛暮雨春鸡唱：描绘出暮雨中的自然生机，平添一丝温情。
- 漠漠寒芜雪兔跳：寒冷的环境中，兔子跳跃，象征着坚韧与生命力。
- 欲问灵踪无处所：表达对灵性和理想的追寻，却发现无处可寻。
- 十洲空阔阆山遥：最后的感慨，理想的境地遥不可及，令人感到无尽的惆怅。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“濛濛暮雨”与“漠漠寒芜”。
- 比喻：用“紫气”和“白云”象征理想的逝去。
- 拟人：“春鸡唱”赋予了自然以生命。
主题思想:
整首诗的主题是对历史的感慨与对理想的追寻。诗人通过对自然景象的描绘，表达了内心的孤独与对美好事物的无奈追忆，展现了人生的无常与理想的遥远。
意象分析:
意象词汇:
- 荒原：象征空虚与孤独。
- 秋殿：代表时间的流逝。
- 紫气：象征理想与仙境。
- 白云：代表理想的消逝。
- 暮雨：象征凄凉与生机的交织。
- 寒芜：象征凋零与冷漠。
- 灵踪：代表人对神秘的探寻。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“紫气”象征什么？
- A) 现实的烦恼
- B) 理想与仙境
- C) 历史的遗迹
- D) 自然的宁静
-
诗的开头描绘了什么样的场景？
- A) 春天的花园
- B) 秋天的荒凉
- C) 夏天的海滩
- D) 冬天的雪山
-
“欲问灵踪无处所”的意思是？
- A) 想询问关于灵魂的事情，却无处可问
- B) 灵魂的踪迹很明显
- C) 灵魂在远方
- D) 灵魂在身边
答案：
- B) 理想与仙境
- B) 秋天的荒凉
- A) 想询问关于灵魂的事情，却无处可问
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对时间流逝的感慨与离愁，但更加强调了人际关系和情感的深度。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则侧重于历史的回忆与个人的豪情，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《韦庄传》
这些资料可以帮助读者更深入地理解韦庄及其诗作的背景与艺术特点。