这段话出自明代韩邦奇《踏莎行 客中清明》
万点红芳，千条金絮。
韶光烂漫春无际。
愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠。
旧冢笙歌，新坟涕泪。
纷纷冷雨迷烟树。
杏花村、有酒纵如泉，对壶觞、反著乡心碎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:19:02原文展示:
万点红芳，千条金絮。
韶光烂漫春无际。
愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠。
旧冢笙歌，新坟涕泪。
纷纷冷雨迷烟树。
杏花村有酒纵如泉，对壶觞反著乡心碎。
白话文翻译：
万点红花盛开，千条金色柳絮飘扬。
春光明媚，似乎没有尽头。
愁苦的人独自在天涯，仿佛红叶在霜枝上凋落。
旧墓上仍有歌声，新坟旁却是泪水。
细雨纷飞，迷雾笼罩着树木。
杏花村里有如泉水般流淌的酒，但对着酒壶，心中却更加思乡悲切。
注释:
- 万点红芳：形容春天花开繁盛。
- 千条金絮：指柳絮纷飞，象征春天的景象。
- 韶光：指美好的时光。
- 愁人：指心中忧愁的人。
- 赤叶：红色的树叶，指秋天的景象。
- 新坟：刚刚去世的人的墓地。
- 杏花村：可能指的是某个特定的地方，杏花盛开的乡村。
典故解析:
“旧冢笙歌，新坟涕泪”这句可能是在指代古代习俗中，逝者的亲友在墓前唱歌，以表达对逝者的怀念和哀伤。这里的“笙歌”则寓意着生者对逝者的怀念。
诗词背景:
作者介绍：韩邦奇，明代诗人，生于晚明时期，创作活跃，擅长描写自然景色和人生哲理，其作品多表现出对家乡的思念和对人生的感慨。
创作背景：这首诗创作于清明时节，正是祭扫先人的日子，诗人借此表达对故人的追忆和对春天生机勃勃景象的对比，情感复杂而深沉。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 客中清明》以细腻的笔触描绘了春天的美景与诗人内心的愁苦，形成鲜明的对比。开篇以“万点红芳，千条金絮”展现了春日的生机，描绘了一幅生动的自然画面，令人陶醉。然而，随着诗句的深入，愁苦的情绪开始显露，尤其是“愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠”的描写，诗人通过生病和思乡的情感，将自己与自然的对立表现得淋漓尽致。诗人在外漂泊，思念故土，愁苦伴随着春天的美丽交织在一起，形成了一种深沉的乡愁。
“旧冢笙歌，新坟涕泪”更是将哀伤与怀念结合在一起，表现了对逝去亲人的追思。最后以“杏花村有酒纵如泉”结束，虽有美酒相伴，却更添一层对故乡的思念，真正体现了“反著乡心碎”的深情。整首诗情感真挚，意象丰富，构造出一种春天的美丽与忧伤交织的画面。
诗词解析：
逐句解析：
- “万点红芳，千条金絮”：描绘春天的盛景，色彩鲜明，活泼生动。
- “韶光烂漫春无际”：春光明媚，似乎没有尽头，象征着生命的延续。
- “愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠”：表现诗人的孤独与忧愁，生病与思乡相互交织。
- “旧冢笙歌，新坟涕泪”：对逝者的怀念与哀伤，旧墓的笙歌与新坟的泪水形成强烈对比。
- “纷纷冷雨迷烟树”：细雨与雾气增加了诗的忧郁气氛。
- “杏花村有酒纵如泉，对壶觞反著乡心碎”：即使有美酒相伴，心中却满是对故乡的思念，情感复杂。
修辞手法：
- 比喻：春天的红花和金柳絮比喻生命的繁盛。
- 对仗：“旧冢笙歌，新坟涕泪”形成对比，增强情感的深度。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗句更具表现力。
主题思想： 全诗表达了在春光明媚的背景下，诗人因病在外、思乡的愁苦心情，展现了生命的无常与人情的脆弱。
意象分析：
- 红芳：象征春天的生机与美丽。
- 金絮：象征春天的轻盈与自由。
- 赤叶：象征秋天的凋零与失去。
- 酒：象征乡愁与忧伤，尽管有酒助兴，却更显孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万点红芳”形容的是哪个季节的景象？ A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
“愁人抱病在天涯”中的“天涯”指的是什么？
A. 远方的家乡
B. 朋友的身边
C. 自然的边界
D. 历史的深处 -
诗中提到的“杏花村”象征着什么？
A. 富饶的土地
B. 诗人的故乡
C. 繁华的城市
D. 远方的梦想
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 对比杜甫的《春望》，可以看到两首诗同样具有春天的背景，但杜甫更多的是对国家命运的忧虑，而韩邦奇则是个人思乡之情的表达。两者的情感基调虽有不同，但都通过自然景象反映了复杂的人生感受。
参考资料：
- 《明代诗人韩邦奇研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《春天的诗歌与人文情怀》