这段话出自宋代苏辙《寒食游南湖三首 其三》
携手临池路，时逢卖酒垆。
柳斜低系缆，草绿荐倾壶。
波荡春心起，风吹酒力无。
冠裳强包裹，半醉遣谁扶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:15:58原文展示:
携手临池路，时逢卖酒垆。
柳斜低系缆，草绿荐倾壶。
波荡春心起，风吹酒力无。
冠裳强包裹，半醉遣谁扶。
白话文翻译：
携手走在临水的道路上，正好碰到卖酒的小摊。
柳树的枝条斜斜地低垂，系着小船，草坪一片翠绿，像是在推杯斟酒。
湖水波荡，心中春意盎然，微风吹来，酒意渐渐消散。
即使衣衫严实，醉意已深，谁来扶我回家呢？
注释:
- 携手：手挽手，表示亲密的同行。
- 临池路：在池边的小路上。
- 卖酒垆：卖酒的小摊或小店。
- 柳斜低系缆：柳树垂下的枝条低低地系着小船。
- 荐倾壶：比喻草绿如同盛酒的壶，倾斟而出。
- 酒力无：酒意逐渐消退。
- 冠裳：指的是帽子和衣服，意指穿戴整齐。
- 半醉：微醉的状态。
典故解析:
此诗中虽然没有直接的历史典故，但“寒食”作为节日，寓意着春天的温暖与追思，而“南湖”则可能象征着诗人游玩的场所和春日的闲适。寒食节是古代清明节的重要组成部分，通常与春天的饮酒、游玩相结合。
诗词背景:
作者介绍：
苏辙（1039-1112），字子美，号晦庵，北宋著名诗人、政治家，苏轼的弟弟。苏辙以风格清新、意境优雅著称，作品内容多涉及自然、人生和社会等方面。
创作背景：
这首诗写于寒食节期间，正值春季，诗人在游玩南湖时的所感所思。寒食节是祭祀和踏青的日子，诗中表现了春日游玩的欢快和微醺的情景。
诗歌鉴赏：
《寒食游南湖三首 其三》展现了诗人春日游玩的愉悦心情和微醉状态。全诗通过细腻的描写，生动地呈现出一幅春日游湖的美丽画面。首句“携手临池路”渗透出人与人之间的情感联系，接着“时逢卖酒垆”则引入了节日的欢乐气氛，仿佛是置身于春天的盛宴之中。柳树的低垂和草地的绿意描写出自然的生机，令人感受到春天的气息。波荡的湖面让“春心”涌动，诗人感受到春天的情愫与醉意交织，既有欢乐也有些许的迷离。最后两句则传达出一种半醉后的无奈与洒脱，既有对生命的热爱，也有对现实的淡然。这首诗通过细腻的意象和生动的场景，表达了诗人对生活的热情和对友谊的珍视，展现了宋代文人的闲适与雅趣。
诗词解析：
逐句解析：
- 携手临池路：描述了与友人同行在池边的美好情景，表现出亲密的关系。
- 时逢卖酒垆：正好遇到卖酒的小摊，暗示着游玩的欢乐氛围。
- 柳斜低系缆：柳树的枝条低垂，隐喻着温柔与宁静的环境。
- 草绿荐倾壶：草地绿意盎然，仿若自然的酒壶，象征着丰盈的春意。
- 波荡春心起：湖水的波动引发了诗人心中的春情，表现出春日的生动。
- 风吹酒力无：微风吹来，酒意渐渐消散，显露出一种轻松的状态。
- 冠裳强包裹：虽衣服包裹得紧，但无法掩盖内心的醉意。
- 半醉遣谁扶：醉酒的状态让人感到无奈，表达了一种孤独感。
修辞手法：
- 比喻：“草绿荐倾壶”将草地比作盛酒的壶，生动形象。
- 拟人：“波荡春心起”，将心情与波动结合，增强了情感的表达。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音韵的美感。
主题思想：
全诗通过描写春日游玩的场景，表达了诗人对自然的热爱、对生活的享受以及在微醉中流露出的洒脱情怀，展现了宋代文人特有的闲适与雅趣。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔情与生机，春天的象征。
- 酒：代表欢庆与放松，反映人际关系的亲密。
- 草：表现自然的生机，春天的繁华。
- 波：象征心情的波动与春天的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“卖酒垆”指的是什么？ A. 卖花的小摊
B. 卖酒的小摊
C. 卖食物的小摊
D. 卖玩的地方 -
诗中“柳斜低系缆”中的“系缆”指的是什么？ A. 系船
B. 系马
C. 系行李
D. 系衣物 -
诗的主题主要表现了什么？ A. 对战争的思考
B. 对春天的欢愉
C. 对大自然的敬畏
D. 对历史的追忆
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春游湖上》：描述春天游玩的欢快情景。
- 《清明时节雨纷纷》：同样描绘了节日的思绪与自然的美景。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表达了饮酒的欢愉，但更偏向孤独与自省。
- 杜甫《春望》：虽然主题不同，但同样表现了春天的生机与对生活的感悟。
参考资料：
- 《宋诗选》：对宋代诗歌有全面的介绍。
- 《古诗词解析》：提供古诗的详细解析与背景信息。