这段话出自清代杨圻《清平乐 春别》
最无凭据，相忆销魂处。
青琐裁衣深夜语，一树梨花疏雨。
天涯芳草初酣，客中送客何堪。
帘外一天春水，杜鹃声里江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:00:51原文展示
清平乐 春别
作者: 杨圻 〔清代〕
最无凭据，相忆销魂处。
青琐裁衣深夜语，一树梨花疏雨。
天涯芳草初酣，客中送客何堪。
帘外一天春水，杜鹃声里江南。
白话文翻译
这首词表达了离别时的惆怅与思念。诗人感慨，最难以凭借的，是那回忆中销魂的地方。夜深人静时，青色的丝绸上裁剪衣物，诉说着心底的情感，仿佛梨花在稀疏的细雨中悄然绽放。远方的芳草刚刚被春雨滋润，送别朋友的心情愈发沉重。窗外春水潺潺，杜鹃声声在江南回荡，令人倍感离愁。
注释
字词注释
- 凭据：依据、根据。
- 销魂：形容情感极其深刻，以至于心神恍惚。
- 青琐：指青色丝绸，古代女子常用来裁衣。
- 梨花：象征美丽的事物，同时也代表离别中的哀愁。
- 疏雨：细小而稀疏的雨。
- 天涯芳草：远方的芳草，象征离别后的思念。
- 送客：送别客人，表现出离别的氛围。
- 春水：春天的水，象征生机与流逝的时间。
- 杜鹃声：杜鹃鸟的叫声，常与离别、思乡相联系。
典故解析
- 江南：指长江以南的地区，以其美丽的自然风光和文化底蕴著称，常常成为文学作品中的意象。
诗词背景
作者介绍
杨圻，清代诗人，生于明末清初，文风清丽，擅长抒发离愁别绪。他的作品多描绘自然景色和人情冷暖，情感细腻，具有较高的艺术价值。
创作背景
《清平乐 春别》创作于春季，表达了诗人对离别的感伤之情，反映了当时社会中朋友间深厚的情谊以及对春天的感怀。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写与丰富的意象，展现了离别时的无奈与深情。开头两句“最无凭据，相忆销魂处”既点出了离别的主题，又通过“销魂”二字道出了思念的苦涩。接下来“青琐裁衣深夜语”则描绘了在夜深人静时，女子在裁衣过程中与情人倾诉的温柔瞬间，展现了亲密的情感。梨花在疏雨中盛开的意象，暗示了即将到来的离别之痛。
而“天涯芳草初酣”一句中，芳草的初酣象征着春天的生机，但对于身在他乡的客人来说，却是无尽的惆怅。“帘外一天春水”，通过窗外流动的春水，传达出时间的流逝与不断的思念。最后以“杜鹃声里江南”收尾，杜鹃的啼鸣与江南的美丽风景相结合，既是对离别的哀叹，也是对家乡的思念，令整首词在情感上达到高潮。
这首词在意象的选取上极具特色，不仅描绘了春天的美丽景象，更通过细腻的情感流露，展现了人间离愁的普遍性，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 最无凭据，相忆销魂处：离别之时，最难以凭借的就是那段销魂的回忆。
- 青琐裁衣深夜语：在深夜里，青色丝绸上裁剪衣物，暗示着私密的交谈与心事。
- 一树梨花疏雨：梨花在稀疏的细雨中，象征着美丽与离愁。
- 天涯芳草初酣：远处的芳草在春雨中刚刚滋润，象征着新生与希望，但对于离别者而言却是无尽的惆怅。
- 客中送客何堪：在客居之地送别朋友，心中愈发感到无奈与难舍。
- 帘外一天春水：窗外的春水流淌，象征着时光的流逝与思念的延续。
- 杜鹃声里江南：杜鹃的鸣叫在江南回荡，增添了离别的哀伤。
修辞手法
- 比喻：梨花与疏雨的结合，暗示离别中的柔情与哀愁。
- 拟人：春水与杜鹃声似乎在诉说着人们的情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：整首词在结构上保持对称，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词表达了离别时的伤感，反映了人与人之间深厚的情谊以及对美好时光的怀念，展现了春天的生机与离愁的交织。
意象分析
意象词汇
- 青琐：象征温柔与细腻，体现出家庭的温暖。
- 梨花：不仅是自然美的象征，同时也代表了离别的无奈。
- 芳草：象征希望与生机，却与离别的悲哀形成对比。
- 春水：流淌的水象征着时间的流逝与思念的延续。
- 杜鹃：代表着离愁与乡愁，常在古诗词中出现，增添情感的深度。
互动学习
诗词测试
-
“最无凭据，相忆销魂处”中的“销魂”指的是什么？
A. 甜蜜的回忆
B. 痛苦的思念
C. 欢乐的时光
D. 忘却的瞬间 -
诗中提到的“青琐”指的是什么？
A. 青色的丝绸
B. 青色的花朵
C. 青色的天空
D. 青色的墙壁 -
整首词的主题是什么？
A. 欢乐的团聚
B. 离别与思念
C. 春天的美丽
D. 生活的琐碎
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的作品，表达了对故国的思念。
- 《春望》：杜甫的作品，表达了对国家的忧虑与离愁。
- 《相见欢》：李煜的词作，同样描绘了离别的情感。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对亲人的思念，但侧重于对家庭的怀念。
- 《送别》（王之涣）：强调送别的场景，情感更加直接与浓烈。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李白与杜甫的对话：唐诗的情感世界》
这些资料将帮助读者更深入地理解古典诗词的艺术魅力与情感表达。