这段话出自唐代马戴《离夜二首》
东征辽水迥，北近单于台。
戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。
红烛暗将灭，翠蛾终不开。
凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:13:08原文展示:
《离夜二首》
作者：马戴
东征辽水迥，北近单于台。
戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。
红烛暗将灭，翠蛾终不开。
凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人征战归来的情景。诗人东征辽水遥远，北边接近单于的台地。戎装挂着宝剑，手中夹着金杯的玉箸。红烛即将熄灭，翠色的蛾子也始终未能飞起。凝聚的夜色照亮了离愁的心情，担心听到晚鸦的哀鸣。前年在雁塞驻营，明月下守卫龙沙。曾与五陵的朋友一起，休闲时装扮成孤独的剑客。
注释:
- 戎衣：指军人的衣服。
- 宝剑：象征着武器和权力。
- 玉箸：用玉制成的筷子，象征富贵和享乐。
- 红烛：代表夜晚的照明和温暖，也暗示即将到来的孤寂。
- 翠蛾：指夜蛾，常用来象征无奈和孤独。
- 啼晚鸦：晚上乌鸦的叫声，常被视为不祥的预兆。
典故解析:
- 单于：古代匈奴的首领，象征着北方的敌人。
- 五陵子：指的是五陵地区的士子，常常是豪杰或文人群体的代称，象征着自由与奢华的生活。
诗词背景:
作者介绍：马戴是唐代的一位诗人，他的诗歌常常结合个人情感与历史背景，展现出强烈的军事气息和人文关怀。
创作背景：这首诗创作于战乱时期，诗人通过对离别和战争的描写，表达了对生活的思考和对战友的怀念。
诗歌鉴赏：
《离夜二首》表现了诗人对征战生活的深刻体验和独特感悟。开篇即以辽水和单于台的地理描写，立刻将读者带入一幅战斗的画面。戎衣与宝剑的结合，暗示了战争的残酷与荣耀并存。随着情感的深入，诗人转向内心的孤独，红烛将熄灭，翠蛾未飞，象征着即将来临的寂寞与思念。
在夜色中，诗人不仅感受到离愁，更担心晚鸦的啼叫，寓意着对过去的怀念与惆怅。后半部分回忆往昔，明月戍龙沙的情景则进一步加强了对故友的思念。诗中细腻的情感描写和对战斗生活的反思，使得整首诗充满了悲壮和哲思的气息。
诗词解析:
逐句解析：
- 东征辽水迥：表明征战的方向与遥远的距离，体现出战争的艰辛。
- 北近单于台：强调敌人的近在咫尺，增添了紧迫感。
- 戎衣挂宝剑：象征身份与责任。
- 玉箸衔金杯：对比战争与享乐，暗示人性中的矛盾。
- 红烛暗将灭：暗示夜晚的孤独即将来临。
- 翠蛾终不开：无奈的等待与孤独感。
- 凝夜照离色：夜色凝聚了离愁。
- 恐闻啼晚鸦：对不祥预兆的敏感。
- 前年营雁塞：回忆往昔，增添怀旧情绪。
- 明月戍龙沙：月光下的守卫，表现出孤独的坚守。
- 曾与五陵子：对往日友谊的追忆，渲染出对美好时光的怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯”，形成对比。
- 比喻：红烛和翠蛾象征着情感与孤独。
主题思想：
整首诗通过描绘战斗与离愁，表达了对战友的怀念以及对战争生活的深刻反思，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 戎衣：象征战争与责任。
- 宝剑：代表荣誉与力量。
- 红烛：暗示温暖与孤独的对比。
- 翠蛾：象征无助与等待。
- 晚鸦：代表不祥与离别的哀伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“单于”指的是哪个民族的首领？
- A) 汉族
- B) 匈奴
- C) 魏族
-
“红烛暗将灭”中，红烛象征什么？
- A) 温暖
- B) 孤独
- C) 战争
-
诗中提到的“五陵子”是指？
- A) 军人
- B) 文人
- C) 商人
答案：
- B) 匈奴
- B) 孤独
- B) 文人
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 比较马戴的《离夜二首》和王维的《送元二使安西》，两者都探讨了离别和孤独，但王维的诗更加强调自然景象与情感的融合，而马戴则更突出战争的残酷与内心的挣扎。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上内容为《离夜二首》的详细分析与解读，希望对您理解这首诗有所帮助！