这段话出自唐代马戴《送韩校书江西从事》
出关寒色尽，云梦草生新。
雁背岳阳雨，客行江上春。
遥程随水阔，枉路倒帆频。
夕照临孤馆，朝霞发广津。
湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。
自此钟陵道，裁书有故人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:18:02送韩校书江西从事
原文展示:
出关寒色尽，云梦草生新。
雁背岳阳雨，客行江上春。
遥程随水阔，枉路倒帆频。
夕照临孤馆，朝霞发广津。
湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。
自此钟陵道，裁书有故人。
白话文翻译：
出关时寒意已尽，云梦之间新草萌生。
大雁的背影映着岳阳的雨，旅人在江上感受春天的气息。
遥远的旅程伴随着宽阔的水面，折腾的帆船常常翻倒。
夕阳照耀着孤独的馆舍，朝霞映红了广阔的水面。
湖山潮水半隔，郡城的岸边斜对着邻居。
从此钟陵的道路上，书信能够传递到故人那里。
注释：
- 出关：过关口，离开山关。
- 寒色尽：寒冷的颜色消失，意指春天来临。
- 云梦：即云梦泽，古地名，位于今湖北。
- 雁背：指大雁的背影，寓意离别和思乡。
- 岳阳：指岳阳楼，历史名楼，位于湖南岳阳。
- 客行：旅人行走，意指旅途。
- 江上春：江边的春天，春天的生机。
- 遥程：远行的旅程。
- 钟陵：古地名，今江西九江。
诗词背景：
作者介绍：马戴，唐代诗人，其作品多描写离别与思乡之情，风格清新脱俗，常以自然景物抒发情感。
创作背景：这首诗写于马戴送别好友韩校书赴江西任职之际，表达了对友人的祝福和对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《送韩校书江西从事》是一首抒情的送别诗，在语言上清新自然，意境深远。诗中通过描绘春天的景象，勾勒出一幅温暖而又凄凉的送别画面。开篇“出关寒色尽”，便是对春天到来的感慨，寒冷的色彩消失，预示着新的生机在萌芽；而“云梦草生新”则用自然景象映衬出离别的情绪，生机盎然的景象与离别的孤寂形成鲜明对比。
“雁背岳阳雨，客行江上春”句中，雁作为离别的象征，带着对故乡的思念，伴随着岳阳的细雨，增添了几分伤感。诗人以“客行”自喻，表达了自己作为旅人对故人的惦念与祝福。接下来的“遥程随水阔，枉路倒帆频”则展现了旅途的艰辛，水面广阔，路途遥远，帆船翻倒，隐喻着人生旅途的波折与不易。
“夕照临孤馆，朝霞发广津”一句描绘了时间的流逝，夕阳和朝霞交替，孤馆中显得更加静谧，表达了对友人的无限思念和祝福。最后两句“湖山潮半隔，郡壁岸斜邻”，则通过地理的描绘，表现了友情的距离，尽管相隔千里，心中仍然亲近。
整首诗以自然景物为背景，融入了对离别的细腻情感，表现出人与自然、人与人之间深厚的情感联系。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 出关寒色尽：过了山关，寒冷的气息消散，春天来临。
- 云梦草生新：云梦泽的草木开始复苏，生机勃勃。
- 雁背岳阳雨：大雁飞过岳阳时正下着细雨，象征离别与思念。
- 客行江上春：旅人行走在江边，感受到春天的气息。
- 遥程随水阔：远行的路途伴随着宽阔的水面，旅途遥远。
- 枉路倒帆频：旅途中经历了许多波折，帆船频频翻倒。
- 夕照临孤馆：夕阳照在孤独的馆舍上，渲染了孤寂的气氛。
- 朝霞发广津：晨曦映照着广阔的水面，寓意新的希望。
- 湖山潮半隔：湖山之间潮水隔开，形成距离。
- 郡壁岸斜邻：郡城的岸边与邻近的景物斜对，描绘出地理的关系。
- 自此钟陵道：从这条通往钟陵的道路开始，强调未来的联系。
- 裁书有故人：写信给故人，表达思念与祝福。
-
修辞手法：
- 比喻：如“寒色尽”比喻春天的到来，生动形象。
- 对仗：如“夕照临孤馆，朝霞发广津”，工整的对仗增强了诗歌的韵律感。
- 意象：运用自然景象表达人与自然的关系，富有情感。
-
主题思想： 诗歌通过自然景物与旅途的描绘，深刻表达了离别的惆怅与对友人的祝福，展现了人情之美和自然之美的和谐。
意象分析：
- 寒色：象征冬天的冷漠与凋零，代表离别的忧伤。
- 云梦草：新生的象征，寓意希望与生机。
- 雁：离别与思念的象征，常用来表达对故乡的依恋。
- 江：象征旅程，宽广而又曲折，展现人生的艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“云梦”是指哪个地方？
A. 湖南
B. 湖北
C. 江西
D. 浙江 -
诗中“夕照临孤馆”表达了什么样的情感？
A. 欢乐
B. 孤独
C. 愤怒
D. 忧伤 -
“自此钟陵道，裁书有故人”表达了什么？
A. 友情的延续
B. 对故人的遗忘
C. 旅途的艰辛
D. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《送别》：王之涣的《送别》同样表达离别情感，但更侧重于友谊的珍贵与时光的流逝。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫在此诗中通过月夜思念兄弟，情感更加沉重，展现了家庭的主题与离别的痛苦。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人马戴研究》