这段话出自清代杨芳灿《百字令 十五夜月过邹晓屏侍郎寓斋小饮九叠前韵》
遥山翠暝，又一轮圆镜，半空飞上。
渐觉凤城春艳婉，帘卷东风徐飏。
梅格孤清，蕙香閒澹，茶鼎松涛响。
邹阳兴剧，开樽邀我同赏。
却语杞菊畦荒，云波路隔，十载家山想。
梦里蓉湖无限好，水色绿于新酿。
悄共鸥盟，閒听鸭语，泛宅桃花浪。
倚舷吟啸，和他西塞渔唱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:31:10原文展示:
遥山翠暝，又一轮圆镜，半空飞上。渐觉凤城春艳婉，帘卷东风徐飏。梅格孤清，蕙香閒澹，茶鼎松涛响。邹阳兴剧，开樽邀我同赏。却语杞菊畦荒，云波路隔，十载家山想。梦里蓉湖无限好，水色绿于新酿。悄共鸥盟，閒听鸭语，泛宅桃花浪。倚舷吟啸，和他西塞渔唱。
白话文翻译：
遥远的青山在暮色中显得更加苍翠，天上又升起了一轮明月。渐渐感到凤城的春天如画般美丽，帘子随东风轻轻卷起。梅花的清香孤独而高洁，蕙兰的香气闲适而淡雅，茶壶和松涛的声音相互交融。邹阳的戏剧正兴盛，开坛邀我一起品赏。然而却谈到杞菊的田地已荒芜，云波的旅途隔断了我与家乡的联系，十年来常常思念故乡的山水。梦中蓉湖的景色无比美好，湖水的颜色比新酿的酒还要翠绿。悄然与海鸥相约，闲听鸭子的鸣叫，荡漾在桃花盛开的水面上。倚靠船舷吟唱，和西塞的渔夫一起歌唱。
注释:
- 遥山：远处的青山。
- 翠暝：翠绿的暮色。
- 凤城：指的是美丽的城市，可能指代南京或其他城市。
- 梅格：指梅花和格调。
- 蕙香：蕙兰的香气。
- 邹阳：邹阳是古代的一个地名，可能指与该地的文化活动相关。
- 杞菊：杞菊指代的是一种植物，隐喻年岁已久的荒凉。
- 蓉湖：指的是某个湖泊，可能是作者梦中的理想之地。
- 桃花浪：指的是桃花盛开的水面。
诗词背景:
作者介绍： 杨芳灿，清代诗人，擅长古典诗词，作品多描写自然景观与生活情趣，风格清新脱俗，常常融入个人感受。
创作背景： 该诗创作于一个月圆之夜，诗人借助自然景观表达对故乡的思念和对生活的感慨，体现了深厚的乡愁与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以月圆之夜为背景，开篇即描绘了遥山的翠绿与明月的升起，营造出如梦似幻的意境。诗人运用细腻的笔触，描绘了春天的美丽与自然的和谐，透出一股清新脱俗的气息。从“梅格孤清，蕙香閒澹”可以感受到诗人对高洁品格的向往，而“开樽邀我同赏”则体现了对友谊的珍视。诗中多次提及故乡，表达了对家乡的深切怀念，尤其是“十载家山想”，让人感受到那种浓浓的乡愁。结尾的“倚舷吟啸，和他西塞渔唱”则展现了诗人对自由生活的向往，寄托了对宁静生活的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 遥山翠暝，又一轮圆镜，半空飞上：描绘了远山在暮色中的美丽，以及明月升起的景象，营造了一个宁静的夜晚。
- 渐觉凤城春艳婉，帘卷东风徐飏：感受到春天的温暖，东风轻拂，春意盎然。
- 梅格孤清，蕙香閒澹，茶鼎松涛响：通过梅和蕙的香气，表达了诗人对清雅环境的喜爱。
- 邹阳兴剧，开樽邀我同赏：对朋友的邀请，体现了诗人对生活的热情。
- 却语杞菊畦荒，云波路隔，十载家山想：表达了对故乡的思念与感叹，时光已经过去十年。
- 梦里蓉湖无限好，水色绿于新酿：梦中描绘了理想的美好景象。
- 悄共鸥盟，閒听鸭语，泛宅桃花浪：描绘了人与自然的和谐共处。
- 倚舷吟啸，和他西塞渔唱：表达了对自由生活的向往，享受与友人共唱的乐趣。
修辞手法：
- 比喻：将明月比作“圆镜”，生动形象。
- 对仗：如“梅格孤清，蕙香閒澹”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“闲听鸭语”，表现了人与自然的和谐。
主题思想： 整首诗通过描绘自然之美和表达对故乡的思念，反映了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往，传达出一种清新、宁静而又略带忧伤的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 遥山：象征着远方与宁静。
- 明月：象征着团圆与思念。
- 梅花、蕙兰：象征着高洁与纯粹。
- 蓉湖：象征着理想与美好生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“遥山翠暝”描绘的是哪个时刻？
- A. 清晨
- B. 黄昏
- C. 正午
- D. 午夜
-
“十载家山想”表达了什么情感？
- A. 对朋友的思念
- B. 对故乡的思念
- C. 对爱情的思念
- D. 对自然的向往
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 将这首诗与李白的《静夜思》进行对比，两者均以月亮为主题，表达对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，情感更为浓烈，而杨芳灿的作品则通过自然景物的描绘，展现了更为细腻的思乡之情。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《杨芳灿诗词全集》