这段话出自清代曹尔堪《百字令 其二 奉柬王西樵、陈其年、孙豹人、宗梅岑、邓孝威索和》
酒酣耳热，尽东涂西抹，生绡几幅。
佳丽邗沟何处问，借得三间茅屋。
郊外追陪，藕丝橙醢，欲就槃阿宿。
幽香持赠，猗兰长在空谷。
公等藻色敷腴，王宗酬倡，待剖珠盈掬。
辨律孰兼夔旷妙，细听绿么声蹙。
雁柱初调，鹍弦轻拨，秦薛扬州独。
婆娑老子，无腔也裂横竹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:24:09原文展示
酒酣耳热，尽东涂西抹，生绡几幅。佳丽邗沟何处问，借得三间茅屋。郊外追陪，藕丝橙醢，欲就槃阿宿。幽香持赠，猗兰长在空谷。公等藻色敷腴，王宗酬倡，待剖珠盈掬。辨律孰兼夔旷妙，细听绿么声蹙。雁柱初调，鹍弦轻拨，秦薛扬州独。婆娑老子，无腔也裂横竹。
白话文翻译
酒喝得酣畅，耳朵热乎乎的，东涂西抹，几幅生绡（绢）已成。美丽的佳人，邗沟的哪处可以询问，能否借到三间茅屋？在郊外追随，藕丝橙醢（调料），想要在槟榔阿的地方过夜。幽香赠送，猗兰（兰花）长存于空谷之中。你们的容貌如同水草般丰腴，王宗酬的倡导，等待着剖开那满含珠宝的盈掬。分辨音乐的韵律，谁能兼具夔（古代一种乐器）的空旷与妙音，细听那绿色的节拍声在收缩。雁阵初调，鹍弦轻拨，秦薛（古代两位音乐家）在扬州独自演奏。婆娑的老子（老子的舞姿），无声的横竹也随之裂开。
注释
- 酒酣耳热：形容喝酒喝得很高兴，耳朵热乎。
- 生绡：指用生绢制作的绢布。
- 佳丽邗沟：邗沟是古代的水道，意指美丽的女子。
- 藕丝橙醢：藕丝指的是藕的丝，橙醢是指用橙子调制的调料，形容美食。
- 猗兰：一种花，象征高洁和幽芳。
- 公等藻色敷腴：形容朋友们的容貌和气质丰腴。
- 剖珠盈掬：剖开珠宝，意指丰盈的财富。
- 辨律孰兼夔旷妙：讨论音律的优美，夔是古代一位乐器制造者。
- 婆娑老子：形容老子的舞姿，婆娑多指轻盈舞动的样子。
诗词背景
作者介绍：曹尔堪，字子美，号澹庵，清代诗人，以其清新雅致的风格而著称。生于明末，仕清，擅长诗词，尤其以律诗和绝句见长。
创作背景：这首《百字令》写于清代，反映了当时文人之间的交往与宴饮文化，表达了对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《百字令 其二》是曹尔堪的一首极具生活气息的诗作，表现了诗人与友人欢聚时的愉悦心情。开篇以“酒酣耳热”描绘了喝酒的热烈场面，热情洋溢，给人一种身临其境的感觉。接着，诗人以“佳丽邗沟何处问”引入了对美好事物的向往，表达了对生活的热爱与对美丽事物的追求。
诗中运用丰富的意象，如“藕丝橙醢”代表着美食的诱惑，“猗兰长在空谷”则象征着友谊的纯洁。全诗通过细腻的描写，展现了人与人之间的情感交织和生活的乐趣。同时，诗中对音乐的讨论，体现了古代文人对文化艺术的追求，展示了诗人深厚的文化底蕴。
整首诗在节奏和韵律上都极具音乐感，字句之间的对仗和音韵的和谐，使得整首诗读起来既朗朗上口，又富有韵味。通过诗人对生活的细腻观察和深刻感悟，使得这首诗不仅仅是对友人的赞美，更是对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 酒酣耳热：表现出席宴会的热烈气氛。
- 尽东涂西抹，生绡几幅：描绘出喝酒后，心情愉悦，随意挥洒的状态。
- 佳丽邗沟何处问，借得三间茅屋：询问美丽女子的去处，渴望与之相聚的心情。
- 郊外追陪，藕丝橙醢，欲就槃阿宿：描写与友人聚会，享受美食的情景。
- 幽香持赠，猗兰长在空谷：意境高远，象征纯洁的友谊。
- 公等藻色敷腴，王宗酬倡，待剖珠盈掬：展现友人的风采与才华。
- 辨律孰兼夔旷妙，细听绿么声蹙：音乐的美妙与韵律的讨论。
- 雁柱初调，鹍弦轻拨，秦薛扬州独：表现音乐的悠扬与个人演奏的独特。
- 婆娑老子，无腔也裂横竹：形象地描绘出老子的舞姿，增添了诗的灵动感。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作幽香的猗兰，形象生动。
- 对仗：如“雁柱初调，鹍弦轻拨”，增强了语音的美感。
- 拟人：如“幽香持赠”，为无形的香气赋予了动作。
主题思想：整首诗传达了对友谊的珍视，对生活美好的向往，以及对音乐文化的热爱，体现了清代文人的生活情趣和审美情怀。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征欢乐与聚会。
- 佳丽：象征美好、理想的生活。
- 藕丝橙醢：象征美食的诱惑与生活的享受。
- 猗兰：象征纯洁的友谊与高尚的情操。
- 乐器：象征文化艺术的追求。
互动学习
诗词测试：
-
“酒酣耳热”形容什么状态？
- A. 酒喝得酣畅，耳朵热乎
- B. 酒喝得很少
- C. 酒喝得很苦
-
“佳丽邗沟”中“佳丽”指的是什么？
- A. 美丽的女子
- B. 美丽的花
- C. 美丽的山
-
诗中提到的“猗兰”象征什么？
- A. 财富
- B. 友谊
- C. 美食
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 与李白《将进酒》相比，曹尔堪的诗更注重细腻的场景描写与朋友间的情感，而李白则更强调豪放与对人生短暂的感慨。两者虽主题相近，但风格迥异，前者纵情于豪饮，后者则细腻温情。
参考资料
- 《清代诗人曹尔堪研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《清代文人生活与文化》