听法还应难，寻经剩欲翻。是什么意思

传道招提客，诗书自讨论。

佛香时入院，僧饭屡过门。

听法还应难，寻经剩欲翻。

草玄今已毕，此外复何言。

原文展示

赠杜二拾遗
作者：高适 〔唐代〕

传道招提客，诗书自讨论。
佛香时入院，僧饭屡过门。
听法还应难，寻经剩欲翻。
草玄今已毕，此外复何言。

白话文翻译

这首诗的意思是：
我在这里向来访的朋友传授道理，大家在诗书方面自由地进行讨论。院子里不时飘来佛香，僧人们的饭食也时常送到门口。听佛法可能很难，但我仍然希望能深入经文，追寻更多的智慧。如今对道理的探讨已经结束，除了这些，我们还有什么可以再说的呢？

注释

字词注释

• 招提客：指来寺院听法的人。
• 诗书：古代文人所修习的文学和经典。
• 佛香：指佛教寺院中燃香的味道。
• 僧饭：指僧人所用的饭食。
• 听法：听取佛教教义的讲解。
• 寻经：追寻经典。
• 草玄：指对道理的探讨或研究。

典故解析

• 诗中的“草玄”可以理解为对深奥哲理的研究，与道教及佛教的典籍有关。在唐代，文人多有对道理和经文的探究，反映了当时社会的文化氛围。

诗词背景

作者介绍
高适（704年－765年），字达夫，号穷睇，唐代著名边塞诗人，曾任职于边疆，作品多描写边塞风光和士兵的生活。他的风格豪放，兼具悲壮与抒情。

创作背景
此诗写于高适与杜甫的交友时期，反映了他对佛教文化的理解与探讨。作者在寺院中与朋友畅谈诗书，表达了对人生真谛的追求。

诗歌鉴赏

高适的《赠杜二拾遗》是一首充满哲理的诗，展现了诗人与友人之间的相互交流与思想碰撞。在这首诗中，高适通过描绘寺院的宁静生活，表现出一种对人生与智慧的深思熟虑。开头两句“传道招提客，诗书自讨论”直接引入主题，表明了诗人与友人之间的交流氛围。随后的句子中，佛香与僧饭的描写，不仅渲染了寺院的氛围，也增强了诗的静谧感。

诗的后半部分转向思考，提到“听法还应难，寻经剩欲翻”，表现出对佛教教义的敬畏与求知的渴望。这种对智慧的追求，反映了诗人内心深处对人生意义的探寻。最终一句“草玄今已毕，此外复何言”，则是对交流的总结，表达了对于道理探讨的结束感，留给读者深思的空间。

整首诗通过简练的语言和深刻的意象，展现了作者的哲学思考和对友谊的珍视，既有文化的沉淀，又有心灵的碰撞，形成了一种独特的美感。

诗词解析

逐句解析

• 传道招提客：诗人向来访的朋友传授道理。
• 诗书自讨论：大家自由地讨论诗书，表现出学术的氛围。
• 佛香时入院：寺院中飘来的佛香，渲染宁静的氛围。
• 僧饭屡过门：僧人的饭食频繁送到，表明寺院的日常生活。
• 听法还应难：听取佛教教义是困难的，体现了对知识的渴望。
• 寻经剩欲翻：希望能继续探寻经典的深意。
• 草玄今已毕：对道理的探讨已结束，意在反思。
• 此外复何言：除了这些深思熟虑的道理，似乎没有其他可说的。

修辞手法

• 对仗：如“传道招提客，诗书自讨论”，工整对称。
• 意象：佛香、僧饭等意象，营造出宁静的氛围。
• 比喻：将追求知识比作寻经，表达对智慧的渴求。

主题思想
这首诗的中心思想是对知识与智慧的追求，以及人与人之间真挚的交流。诗人通过描绘宁静的寺院生活，反映出对人生深刻的思考和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 佛香：象征着宁静、智慧与内心的平和。
• 僧饭：代表着日常生活的朴素与平和。
• 草玄：象征着对深奥哲理的探寻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“僧饭屡过门”是为了表现什么？
   A. 寺院的日常生活
   B. 诗人的饮食习惯
   C. 僧人的烦恼

2. “草玄今已毕”中的“草玄”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 对道理的探讨
   C. 寺院的建筑

3. 诗的主题是什么？
   A. 对友谊的赞美
   B. 对智慧的追求
   C. 对生活的无奈

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样体现了深刻的思考与对生活的感悟。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：描绘了壮丽的自然风光和人生哲理。

诗词对比
高适与杜甫在风格上有相似之处，二人都善于在诗中表达对人生的思考与对友谊的珍视。但高适更倾向于描绘边塞风光与生活，而杜甫的作品则多反映社会现实与忧国忧民的情怀。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《杜甫集》
• 《唐代诗人的风格与成就》

通过以上内容，可以深入理解高适的《赠杜二拾遗》这首诗的深刻内涵和艺术魅力。