这段话出自唐代高适《部落曲》
蕃军傍塞游，代马喷风秋。
老将垂金甲，阏支著锦裘。
雕戈蒙豹尾，红旆插狼头。
日暮天山下，鸣笳汉使愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:18:52原文展示
部落曲
作者: 高适 〔唐代〕
蕃军傍塞游，代马喷风秋。
老将垂金甲，阏支著锦裘。
雕戈蒙豹尾，红旆插狼头。
日暮天山下，鸣笳汉使愁。
白话文翻译
这首诗描绘了边塞的景象。异族的军队在边塞游荡，代马在秋风中喷着气息。老将军穿着金色的铠甲，阏支（指匈奴）则披着华丽的锦衣。雕刻的长矛上缠绕着豹尾，红色的旗帜上插着狼头。黄昏时分，天山下，鸣笳声让汉朝的使者感到愁苦。
注释
- 蕃军：指的是边境的外族军队。
- 傍塞：靠近边塞。
- 代马：指代替马的骑兵，代指迅捷的马匹。
- 阏支：古代匈奴的一支部落。
- 金甲：金色的铠甲。
- 锦裘：锦缎制的外衣，象征华贵。
- 雕戈：雕刻精美的戈，古代兵器。
- 蒙豹尾：用豹尾装饰，象征威武。
- 红旆：红色的旗帜。
- 狼头：象征凶猛的图案。
- 鸣笳：用笳（古代乐器）奏乐，传达信息。
诗词背景
作者介绍：高适（704年－765年），字达夫，唐代诗人，北方人，曾任官职，生活在动荡的边塞地区。他的诗歌多描绘边塞生活，表现出对边疆战士的同情与敬意，风格豪放，语言朴实。
创作背景：本诗创作于唐代，正值边疆动荡之际，汉朝与匈奴等少数民族的战争频繁。高适的诗歌不仅反映了战争的残酷，也表达了对和平的渴望和对士兵的赞美。
诗歌鉴赏
《部落曲》是一首充满豪情的边塞诗，描绘了战争的气氛和边疆的生活。诗中展现了异族军队的威武，描写了他们的装备和气势，给人以强烈的视觉冲击。首句“蕃军傍塞游”将读者迅速带入一个充满紧张气息的场景，体现了边塞的动荡与不安。接下来的描写中，老将军的荣光与匈奴人的华丽形成鲜明对比，突显了战争的残酷与无奈。
“日暮天山下，鸣笳汉使愁”是诗的高潮部分，夜幕降临，天山的冷峻映衬出使者的忧愁，充分展现了战争对个人和国家的影响。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，表现了诗人对边塞生活的深刻理解和对士兵的关切，展现出一种悲壮而又豪迈的气息。
诗词解析
逐句解析：
- 蕃军傍塞游：外族军队在边塞游荡，暗示着边境的紧张局势。
- 代马喷风秋：秋风中，代马快速行驶，表现出一种急迫感。
- 老将垂金甲：老将军的金甲象征着他的威严与地位。
- 阏支著锦裘：匈奴的锦衣，显示出他们的奢华与骄横。
- 雕戈蒙豹尾：装备精良的武器暗示着战斗的残酷和勇猛。
- 红旆插狼头：象征着敌人的凶狠与侵略性。
- 日暮天山下：黄昏的天山，给人一种孤独和冷清的感觉。
- 鸣笳汉使愁：笳声传来，汉使感到忧愁，展现了战争的悲哀。
修辞手法：
- 比喻：将军的金甲与锦裘形成鲜明对比，突出了战争的残酷与士兵的荣耀。
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感和气势。
- 意象：通过具体的意象如“雕戈”、“红旆”等，营造出战争的氛围。
主题思想：整首诗反映了边塞生活的艰辛与士兵的悲壮，表达了对战争的无奈和对和平的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 蕃军：象征外敌，表现出战争的威胁。
- 金甲：象征着荣耀与勇气。
- 锦裘：代表奢华与骄傲。
- 雕戈：暗示战争的残酷与凶狠。
- 狼头：象征敌人的侵略性。
- 鸣笳：传达信息的工具，暗示着战斗的无情与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中的“阏支”指的是哪个民族？
- A. 汉族
- B. 匈奴
- C. 藏族
- D. 满族
-
判断题：诗中描绘的场景是和平的边塞生活。（对/错）
-
填空题：诗中的“老将垂金甲”表现出他____的威严。
答案：
- B
- 错
- 英勇
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《侠客行》
诗词对比：
- 高适的《部落曲》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都描绘了边塞的景象，但《部落曲》更侧重于战争的残酷与士兵的悲壮，而《登鹳雀楼》则表现了对边疆美景的向往与豪情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《高适诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》