这段话出自唐代权德舆《送王炼师赴王屋洞》
稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会群仙。
自以棋销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:18:47原文展示:
送王炼师赴王屋洞
作者: 权德舆 〔唐代〕
稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会群仙。
自以棋销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。
白话文翻译：
这首诗的意思是：丰收的季节已到，我在田野间耕作，准备归程进入洞天仙境。白云辞别了人间，青鸟飞向了群仙的聚集地。我自以为下棋可以消磨时间，岂不知药草才是延年益寿的良方。我们相互凝视，谈论着离别与相聚，忽然间感受到阵阵清风，令人心境宁静。
注释：
- 稔岁：丰收的年头。
- 芝田：指灵芝种植的田地，象征着修道之地。
- 洞天：指隐居的仙境。
- 白云辞上国：白云告别了人间的国家，寓意仙人离去。
- 青鸟：传说中能够传递消息的神鸟，象征仙人相会。
- 棋销日：下棋可以消磨时间。
- 宁资药驻年：宁可依靠药物来延续生命。
- 风驭忽泠然：微风吹来，感觉到一阵清凉。
典故解析：
- 王屋洞：传说中的道教圣地，王屋山是道教文化的重要符号，象征着追求长生不老的理想。
- 白云与青鸟：这两者在古代诗歌中常用来象征离别及仙境的自由，传达出一种对超脱尘世的向往。
诗词背景：
作者介绍：权德舆，唐代诗人，曾任官职，后来辞官隐居，作品多以田园、山水为题材，表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗写于权德舆隐居之时，表现了他对王炼师的送别，表现了对道教文化及追求长生的向往，体现了唐代文人对于自然与人文的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的自然意象和深邃的哲理思考，展现了诗人对隐逸生活的向往和对道教文化的崇敬。开头的“稔岁在芝田”，即将丰收的喜悦与修道的宁静结合，恰如其分地描绘了丰收的田野与内心的安宁。接着“白云辞上国，青鸟会群仙”，通过白云与青鸟的意象，呈现出一种超脱尘世的境界，表达了对道教理想的追求。
“自以棋销日，宁资药驻年”一句，展现了诗人对时间流逝的思考，棋局虽能消磨时间，但药草才是延年益寿的真正方法，反映出一种对生命的深刻理解与哲学思考。“相看话离合，风驭忽泠然”则通过风的轻拂，增添了一丝清凉与宁静，仿佛在诉说着离别的惆怅与再聚的希望。
整首诗情景交融，情感真挚，意象丰富，展现出权德舆独特的艺术魅力和对道教文化的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 稔岁在芝田：丰收的季节，让人感受到自然的富饶。
- 归程入洞天：隐退的生活方式和对理想境界的渴望。
- 白云辞上国：象征着人世的告别，向往仙境。
- 青鸟会群仙：青鸟引领着与仙人相聚的美好愿景。
- 自以棋销日：棋局中消磨时光，反映了对生命的思考。
- 宁资药驻年：药草的象征，代表着对长生的追求。
- 相看话离合：人与人之间的情感交流，既有离别的惆怅，也有再相聚的期待。
- 风驭忽泠然：清风拂面，带来宁静的心境。
修辞手法：
- 比喻：将白云与青鸟比作离别与相聚的象征，增强了诗的意境。
- 对仗：全诗的对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：将自然元素赋予情感，增强了诗的生动感。
主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往，体现了对道教文化的尊重，同时也对人生、时间的哲思，展现出人与自然之间和谐的关系。
意象分析：
意象词汇：
- 芝田：象征修道的地方，代表着清净与灵性。
- 白云：象征着自由与超脱，离开尘世的象征。
- 青鸟：传递信息的神鸟，象征着与神仙相会的美好愿望。
- 棋：象征时间的消磨与人生的博弈。
- 药：象征着生命的延续与健康。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白云”象征着什么？
- A. 生活的烦恼
- B. 离别与超脱
- C. 财富的积累
-
“自以棋销日，宁资药驻年”中的“棋”代表什么？
- A. 努力工作
- B. 消磨时间
- C. 追求财富
-
该诗主要表达了什么主题？
- A. 对权力的渴望
- B. 对隐逸生活的向往
- C. 对战争的思考
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
- 王维《鹿柴》：同样表达了山水的宁静与隐逸的情怀，但更侧重于自然的描写。
- 李白《早发白帝城》：强调了人生的奔放与豪情，虽有相似的离别情感，但风格更为激昂。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《道教文化与唐代诗歌》