这段话出自唐代权德舆《和韩侍御白发》
白发今朝见，虚斋晓镜清。
乍分霜简色，微映铁冠生。
幕下多能事，周行挹令名。
流年未可叹，正遇太阶平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:23:07原文展示:
白发今朝见，虚斋晓镜清。
乍分霜简色，微映铁冠生。
幕下多能事，周行挹令名。
流年未可叹，正遇太阶平。
白话文翻译：
今早在镜中看到白发，虚空的书斋里晨光清晰可见。
乍然间分开了霜白的头发，微微映衬着我的铁冠。
在朝幕之下有许多能干的事，四处游走也能获得盛名。
对于流年我并不感叹，现在正值太阶之平。
注释:
- 白发：年纪渐长，头发变白。
- 虚斋：空虚的书斋，象征清静雅致的环境。
- 晓镜：早晨的镜子，晨光照耀，清晰可见。
- 霜简色：霜白的颜色，指头发的颜色。
- 铁冠：铁制的帽子，象征身份和地位。
- 幕下：朝廷或官场之下，指在朝中工作。
- 周行：四处游走，指在外活动。
- 挹令名：获得声名，意为受到称赞或尊重。
- 流年：时光的流逝。
- 太阶平：太阶，指高位或权力的象征；平，指安定、平顺的状态。
典故解析:
该诗中没有明显的历史典故，但“白发”常用以象征年老、经历和智慧；“铁冠”则常常与官职、权力联系在一起，表达了诗人对身份和地位的反思。
诗词背景:
作者介绍：权德舆（约759年－818年），字士直，号东皋，唐代诗人，官至侍御史。其诗风清新、质朴，常表现个人情感与社会现实。
创作背景：此诗创作于唐代，正值诗人中年，对人生感慨颇多，尤其是对时光流逝的思考和对自己身份的认同。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对自己白发的感叹，表现了诗人对时间流逝的无奈，以及对自己身份的深思。开头两句，诗人早晨在镜中看到自己白发，暗示着年华已逝，且“虚斋”象征着内心的清净与对人生的沉思。接下来的“乍分霜简色，微映铁冠生”，通过简单的描写，将白发与身份结合，反映出诗人对自身地位和智慧的自省。
后半部分，诗人提到“幕下多能事”，表达了自己在官场中的潜力和能力，但“周行挹令名”则暗示在权力中心外的游走，似乎有一种无奈的流浪感。最后一句“流年未可叹，正遇太阶平”，则表现出诗人对流年似水的接受，虽然人生短暂，依然在这个太平盛世中寻求自我价值。
整首诗在清新的意象中流露出对人生哲理的深刻思考，表现了诗人对时间、身份及自我价值的理解，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 白发今朝见：今天早上看到自己白发，直接表明了诗人的年龄。
- 虚斋晓镜清：在清晨的镜子中，反映出诗人内心的宁静与清醒。
- 乍分霜简色：白发一分，突显其年龄的变化。
- 微映铁冠生：白发映衬着权力的象征，暗示身份的矛盾。
- 幕下多能事：在官场中，诗人有许多才能。
- 周行挹令名：四处游走的同时，也能获得声名。
- 流年未可叹：对时光流逝的接受。
- 正遇太阶平：在太平盛世中，反思自我。
修辞手法：
- 比喻：白发比喻时间的流逝，铁冠象征身份与权力。
- 对仗：整首诗结构工整，对称性强，增强了韵律感。
主题思想： 诗歌反映了对人生无奈的接受与对自我价值的追求，表现出一种淡然的态度，告诫读者珍惜当下。
意象分析：
意象词汇：
- 白发：象征年华与智慧。
- 虚斋：象征内心的空灵与清净。
- 铁冠：象征权力和身份。
- 流年：时光的无情流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白发”象征什么？ A. 年轻
B. 年老
C. 财富
D. 权力 -
诗人提到的“虚斋”代表了什么状态？ A. 忙碌
B. 宁静
C. 混乱
D. 寂寞 -
“流年未可叹”表达了诗人对时间的态度是？ A. 无奈
B. 接受
C. 抗拒
D. 忽视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 权德舆的《和韩侍御白发》与李白的《将进酒》都表达了对时间的感慨，但前者更偏向内心的沉思与自省，而后者则是豪放与对人生的畅饮。两者在风格和情感上存在明显差异。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《权德舆诗文集》