久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言。是什么意思

蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕。

久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言。

豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存。

归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门。

诗词名称: 送张应斗还番昜

作者: 刘克庄 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

蕉荔漫山雾雨繁，
虬须客子悔南辕。
久留闽囝谁堪语，
却忆番君可与言。
豪杰虽穷留气在，
圣贤不死有书存。
归时洗换征衣了，
拣个深山紧闭门。

白话文翻译：

这首诗描绘了在山雾雨中，蕉荔树繁盛的景象，诗人感叹客子张应斗因为南辕而心生悔意。长久留在闽地的故乡人无人与我言语，唯有想起番君可以倾诉。虽然豪杰因困穷而遭遇困境，但他们的气概依然存在；圣贤的智慧虽已逝去，但其书籍依然流传。归来的时候要洗净换下征战的衣服，选择一条隐秘的山路回家。

注释:

• 蕉荔：指蕉树和荔枝树，常生长在南方，象征热带的丰饶。
• 虬须：形容有着虬曲胡须的男子，常用来形容豪杰或有气质之人。
• 南辕北辙：比喻行为与目的相违，诗中意指后悔自己走错了路。
• 闽囝：指福建的年轻人。
• 豪杰：指有志于大业的人。
• 圣贤：指有智慧和德行的人。
• 征衣：指征战所穿的衣服。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187-1269），字仲明，号白沙，南宋时期诗人，擅长诗词，尤其以豪放、清新见长，其诗作多表现壮志豪情及对社会的思考。

创作背景:

该诗为送别朋友张应斗而作，表达了诗人对朋友的惋惜与对友谊的珍视，同时也通过对人生的感悟，传达出一种对理想的追求与对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送张应斗还番昜》是一首富有情感和哲理的送别诗。诗的开头以“蕉荔漫山雾雨繁”描绘了一个迷蒙的自然景致，给人一种朦胧而幽静的氛围。接着，通过“虬须客子悔南辕”的表述，展现了朋友张应斗在经历了挫折后的内心挣扎与反思，表现出对未来的迷茫与不安。

“久留闽囝谁堪语”则流露出诗人对故乡的思念与孤独，诗中提到的“番君”暗示着一种深厚的友谊，诗人希望能与其倾诉心声，体现了人与人之间情感的真挚与珍贵。

接下来的几句，通过对“豪杰”和“圣贤”的对比，表达了即使身处困境，理想与追求依然存在的信念，给人以鼓舞与希望。“归时洗换征衣了”，展现了诗人对归隐生活的向往，隐喻着心灵的解脱与归属。

整首诗在优美的自然描写中融入了深刻的哲理思考，展现了诗人对人生的感悟与对友情的珍惜，情感真挚且富有力量。

诗词解析:

逐句解析:

1. 蕉荔漫山雾雨繁：描绘了雨雾中蕉荔树的繁茂，营造出一种幽静的氛围。
2. 虬须客子悔南辕：朋友因走错方向而悔恨，反映出对人生选择的思考。
3. 久留闽囝谁堪语：独在异乡，感到孤独，无法倾诉。
4. 却忆番君可与言：回忆起可以倾诉的朋友，表达了希望。
5. 豪杰虽穷留气在：即使身处困境，豪杰的气概依然存在。
6. 圣贤不死有书存：圣贤的智慧仍通过书籍流传。
7. 归时洗换征衣了：归来之后，洗净战斗的衣物，象征着心灵的归属。
8. 拣个深山紧闭门：选择隐秘之地，隐喻对平静生活的向往。

修辞手法:

• 对仗：如“豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存”，形成鲜明的对比。
• 比喻：蕉荔和雾雨的描写，寓意人生的波折与困惑。
• 拟人：将书籍拟人化，强调其永恒的价值。

主题思想:

整首诗通过对友谊的追忆与人生选择的反思，表达了对理想与归隐生活的向往，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

重要意象:

• 蕉荔：象征热情与南方的丰饶，代表生命的繁盛。
• 雾雨：暗喻人生的迷茫与不确定性。
• 豪杰与圣贤：象征理想与智慧，反映了诗人对人生态度的思考。
• 征衣：代表经历过的艰辛与疲惫。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“番君”指的是： A. 朋友
   B. 亲人
   C. 师长
   D. 同事

2. 填空题：诗中提到的“蕉荔漫山雾雨繁”主要描绘的是____的自然景象。

3. 判断题：整首诗表达了对友谊的怀念和对归隐生活的向往。（对/错）

答案：

1. A
2. 迷蒙
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》：李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白

诗词对比:

• 《赠汪伦》与《送张应斗还番昜》均表达了友情的珍贵和对离别的惆怅，但《赠汪伦》更多地侧重于对友谊的歌颂，而《送张应斗还番昜》则更深刻地探讨了人生的选择与理想的追求。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗词曲鉴赏与创作》