这段话出自宋代董嗣杲《戏酬李勉之留江州怀琴窗之什》
当时两别惜分双，客了三吴客九江。
何处挥金曾驻马，此身怀宝尚迷邦。
水流岁月添新恨，尘扑箫弦失旧腔。
柳下燕楼风雨外，梦魂多绕唾茸窗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:28:00原文展示：
《戏酬李勉之留江州怀琴窗之什》
作者：董嗣杲 〔宋代〕
当时两别惜分双，
客了三吴客九江。
何处挥金曾驻马，
此身怀宝尚迷邦。
水流岁月添新恨，
尘扑箫弦失旧腔。
柳下燕楼风雨外，
梦魂多绕唾茸窗。
白话文翻译：
在当时分别时，我们彼此都很惜别，
我作为客人离开了三吴，又到了九江。
哪里挥金如土曾经停留的马蹄，
而我此身怀有宝物，却依然迷失于这陌生的国度。
岁月如流水，增添了新的怨恨，
尘埃覆盖了箫声，失去了往日的旋律。
在柳树下的燕楼，风雨在外肆虐，
我的梦魂总是围绕着那唾沫覆盖的琴窗。
注释：
- 三吴：指的是江南的吴地，包括今天的江苏、浙江一带。
- 九江：指的是今江西省的九江，是作者的流亡之地。
- 挥金：指的是花钱如流水。
- 迷邦：迷失在异国他乡。
- 尘扑：尘埃覆盖。
- 唾茸窗：意为琴窗上沾满了唾沫，形容环境的破败。
诗词背景：
作者介绍：董嗣杲，字子华，号宕溪，宋代诗人，生于南宋时期。他以词清丽著称，诗风多描写山水和人情，善于表达个人情感。
创作背景：这首诗作于李勉之留江州时，表达了作者对友人的思念与对生活困境的感慨。李勉之是董嗣杲的好友，二人曾有过深厚的友谊。诗中充满了对分别的惋惜和对过往美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《戏酬李勉之留江州怀琴窗之什》是一首充满情感的诗作，诗人在细腻的描绘中表达了对友人的思念与对过往的怀念。全诗以两次“别”字开头，体现了对离别的深切感受。诗中“客了三吴客九江”一句，不仅描绘了诗人漂泊的生活，也象征着人生的无常与孤独。接下来的“何处挥金曾驻马”便引入了对过去的怀念，暗示了作者曾经的辉煌与现状形成鲜明对比。
“水流岁月添新恨，尘扑箫弦失旧腔”，这两句以水与尘的意象，凝聚了时间的流逝与情感的积累，表达了对美好往昔的无奈与伤感。最后两句“柳下燕楼风雨外，梦魂多绕唾茸窗”则描写了诗人孤独的心境和幽深的思念，展现了诗人内心的孤寂与对友谊的珍重。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和深刻的意象运用，展现了诗人对人生、友谊和时光流逝的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 当时两别惜分双：回忆当时分别时的情感，双双相惜。
- 客了三吴客九江：表达身为客人，漂泊于不同地方的无奈。
- 何处挥金曾驻马：对过往美好生活的追忆。
- 此身怀宝尚迷邦：身怀宝物却在异乡迷失，表达对现状的无奈。
- 水流岁月添新恨：时间流逝，积累新的怨恨。
- 尘扑箫弦失旧腔：生活的尘埃覆盖了曾经的音乐，失去了旧的旋律。
- 柳下燕楼风雨外：柳树下的燕楼，外面风雨交加，渲染孤独的氛围。
- 梦魂多绕唾茸窗：梦中常常围绕着那沾满唾沫的琴窗，象征对往昔的追忆。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作流水，形象地表达时间的流逝。
- 对仗：如“水流岁月添新恨，尘扑箫弦失旧腔”，展示了对比的修辞效果。
- 拟人：梦魂被赋予了活动的能力，描绘出思念的情感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的思念、对人生无常的感慨以及对过去美好时光的追忆，主题突出，情感真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征时间的流逝。
- 尘：代表生活的琐碎与烦恼。
- 柳：象征离别与思念。
- 燕楼：代表温馨的过去与对美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“三吴”指的是哪个地区？ A. 江苏、浙江
B. 湖南、湖北
C. 广东、广西
D. 山东、河南 -
诗中的“挥金”指的是什么？
A. 花钱如流水
B. 赠送金钱
C. 赚钱
D. 存钱 -
“梦魂多绕唾茸窗”中的“唾茸窗”暗示了什么？
A. 窗户的破败
B. 友谊的珍贵
C. 对往昔的怀念
D. 生活的繁忙
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《江雪》：柳宗元
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比： 与王维的《送别》比较，两首诗都表达了对离别的感伤，但董嗣杲的诗更侧重于对时间流逝与友谊的思考，而王维的作品则更强调了自然景色与情感的结合。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《董嗣杲研究》