叶染嫩黄成色易，苔阶积糁总归尘。是什么意思

万花开遍郑花明，风堕纖纖萼频□。

小白挼香传七里，繁英筛雪饯三春。

无言甘作凌波弟，有意端凝老子身。

叶染嫩黄成色易，苔阶积糁总归尘。

原文展示

山礬花
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

万花开遍郑花明，
风堕纖纖萼频。
小白挼香传七里，
繁英筛雪饯三春。
无言甘作凌波弟，
有意端凝老子身。
叶染嫩黄成色易，
苔阶积糁总归尘。

白话文翻译

整首诗可以翻译为：
万朵花儿在郑地尽情开放，
微风吹落细小的花瓣。
那小白花的香气传遍七里，
繁花如雪，送别春天的盛景。
我甘愿默默成为波上的弟子，
却又深知老子的道理。
叶子染上嫩黄，颜色容易变化，
苔阶上积聚的尘埃终究归于尘世。

注释

• 万花：指各种花卉，这里特指盛开的花朵。
• 郑花：特指郑地的花，可能指郑州或郑国的花卉。
• 纖纖萼：细小的花萼，形容花朵娇嫩。
• 小白：可能指一种小白色的花。
• 挼香：挤压香气，形容花香浓郁。
• 筛雪：形容花朵繁密如雪，增添春意。
• 凌波弟：比喻随风起舞，甘愿做波上的一员。
• 老子：道家哲学的代表人物，寓意深远的道理。
• 嫩黄：指刚发芽的新叶，颜色柔和。
• 苔阶：长满苔藓的台阶，象征时间的沉淀。

诗词背景

作者介绍
董嗣杲是宋代的诗人，以其清新自然的诗风和对自然的细腻观察而著称。他的诗作多描绘自然景物，富有生活气息。

创作背景
《山礬花》创作于一个春日的午后，诗人感受到自然的勃勃生机和花香四溢的氛围，意在表达对自然美的赞叹和心灵的感悟。

诗歌鉴赏

《山礬花》是一首描绘春天花卉盛开的诗，诗人通过细腻的描写，展现了春天的生机与美丽。开篇“万花开遍郑花明”，立即将读者带入一个花海的场景，色彩斑斓的花朵竞相开放，生动展现了春天的繁华。而接下来的“风堕纖纖萼频”，则运用动词“堕”表现出微风的轻柔，细致入微地描绘了花瓣飘落的瞬间，传达出一种轻盈的美感。

诗中的小白花以其香气传遍七里，显示了春天的生机与活力。诗人以“繁英筛雪饯三春”来形容花朵的繁盛，仿佛雪花般洒落，给人以美的享受。这种意象不仅美观，而且寓意着春天的温暖与希望。

在后半部分，诗人表达了对道理的深刻理解，愿意甘心做“凌波弟”，这蕴含着对自然的谦卑与敬畏。最后“叶染嫩黄成色易，苔阶积糁总归尘”，则引发了对生命无常的思考，暗示着自然的变化与人的命运。

整体来看，这首诗通过细腻的意象和生动的描绘，展现了春天的美丽，表达了诗人对自然和人生的感悟，是一首引人深思的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 万花开遍郑花明：描绘了花开的盛况，营造出热闹的春日气氛。
2. 风堕纖纖萼频：微风轻拂，花瓣轻轻落下，体现了春天的柔和与美丽。
3. 小白挼香传七里：小白花的香气飘散远方，象征着春天的气息和生命的延续。
4. 繁英筛雪饯三春：形容花朵如雪般繁盛，表现了春天的生机和热闹。
5. 无言甘作凌波弟：表达了诗人愿意默默无闻地追随自然的心态。
6. 有意端凝老子身：引入哲学思想，表明对自然法则的理解与尊重。
7. 叶染嫩黄成色易：新叶的颜色变化，象征着生命的短暂与无常。
8. 苔阶积糁总归尘：苔藓的积累与尘埃的归宿，暗示着生命的归宿与轮回。

修辞手法

• 比喻：将花朵比作雪，增强了视觉的冲击力。
• 拟人：赋予花朵以情感，显得生动而富有情感。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律美。

主题思想
整首诗通过描绘春天的花卉，表达了对自然美的赞美，同时也隐含了对生命短暂与哲理的思考，体现了诗人对生命的感悟与对自然的敬畏。

意象分析

意象词汇

• 花：象征着生命、繁荣与美好。
• 风：代表着轻柔与变幻，象征着时间的流逝。
• 叶：象征着生命的脆弱与变化。
• 苔：象征着时间的积累与生命的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万花开遍郑花明”的意思是什么？ A. 只在郑地开花
   B. 花儿盛开，景色明亮
   C. 花儿寂寞无闻

2. “小白挼香传七里”中的“小白”指的是什么？ A. 一种小白花
   B. 小白兔
   C. 小白云

3. “无言甘作凌波弟”表达了诗人怎样的心态？ A. 渴望名声
   B. 甘愿隐退
   C. 不屑一顾

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样描绘春天的景象，表达对国家的忧虑与希望。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：借景抒情，体现对自然的赞美与人生的思考。

诗词对比

• 比较董嗣杲的《山礬花》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘自然，但董的诗更注重春天的生机与繁华，而王的诗则体现秋天的宁静与淡泊。通过对比，可以更深入理解不同自然季节带来的情感变化。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》