这段话出自明代王恭《客中闻子规》
关路草凄凄，枫林杜宇啼。
思深湘岸曲，声断郢云西。
故国春归尽，他乡客去迷。
凄凉听渐近，疲马亦长嘶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:14:11原文展示：
客中闻子规
关路草凄凄，枫林杜宇啼。
思深湘岸曲，声断郢云西。
故国春归尽，他乡客去迷。
凄凉听渐近，疲马亦长嘶。
白话文翻译：
在荒凉的道路旁，草木显得凄凉，枫树林中，杜鹃鸟在悲鸣。
思绪在湘水岸边深沉，鸟鸣声断绝在郢城的西边。
故乡的春天已经逝去，在他乡的我感到迷惘。
凄凉的情景逐渐逼近，连疲倦的马儿也在长声嘶鸣。
注释：
- 关路：指边远的道路。
- 草凄凄：形容草木凋零，生机萧条。
- 杜宇：杜鹃鸟，常常在春末夏初啼叫，寓意离别和悲伤。
- 思深：思绪沉重，感情深厚。
- 湘岸曲：指湘江的曲折水岸，充满柔情与思念。
- 郢云西：郢城在今天的湖北省，古时为楚国的都城，暗示故乡的远离。
- 他乡：指异乡，表示作者身在他处，思念故乡。
- 疲马：形容旅途的艰辛与劳累，马儿因疲惫而长声嘶鸣。
典故解析：
- 杜鹃啼血：杜鹃鸟在古代常被视为思乡和离别的象征，诗中提到的“杜宇”即是杜鹃，寓意作者的思乡之情。
- 郢：古代楚国的城市，代表着诗人对故土的思念和对逝去春天的感慨。
诗词背景：
作者介绍：王恭，明代诗人，生平事迹较少为人知，作品多以抒情为主，善用自然景物表达内心情感。
创作背景：此诗创作于作者身处他乡之际，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。明代社会动荡，诗人在外漂泊，心中充满了对家乡的忧伤与怀念。
诗歌鉴赏：
《客中闻子规》是一首浓厚的思乡之作，诗中通过描绘荒凉的自然景象和鸟鸣声，表现了作者内心的孤独与忧伤。开篇“关路草凄凄”便奠定了整首诗的基调，营造出一种荒凉的氛围，草木凋零，似乎与作者的心境相呼应。接着提到“枫林杜宇啼”，引入了杜鹃鸟的哀鸣，进一步深化了思乡之情。诗人在湘江岸边的思念情绪愈发加深，伴随“声断郢云西”，让人感受到一种无奈的失落。
后半部分“故国春归尽”，表达了对故乡春天的怀念，似乎在说自己对故乡的思念已无处可寄。最后两句“凄凉听渐近，疲马亦长嘶”，不仅描绘了自然的凄凉，也暗示了旅途的疲惫与心灵的煎熬。整首诗情感真挚，意象生动，通过自然景物的描写，传达了作者对故乡的深切怀念与对生命无常的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 关路草凄凄：描绘了在偏远道路上的荒凉景象，暗示着作者的孤独。
- 枫林杜宇啼：枫树林中的杜鹃鸟啼叫，增添了悲凉的气氛，杜鹃鸟常被视为哀伤的象征。
- 思深湘岸曲：在湘江的曲岸边，思绪沉重，表现了对故乡的深切思念。
- 声断郢云西：鸟鸣声在郢城的西边断绝，暗示着与故乡的隔绝和思念的无奈。
- 故国春归尽：故乡的春天已逝，春天象征着生机与希望，失去春天意味着失去了希望。
- 他乡客去迷：身在他乡的作者感到迷惘与无助。
- 凄凉听渐近：凄凉的情景愈发靠近，表现了内心的孤寂。
- 疲马亦长嘶：疲惫的马儿发出长鸣，象征着旅途的辛劳与心灵的哀伤。
修辞手法：
- 比喻：通过自然的描绘比喻内心的感受，草木的凋零与旅途的孤独相映成趣。
- 拟人：将马儿的嘶鸣赋予情感，增强了诗意的表达。
- 对仗：如“声断郢云西”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了作者对故乡的思念和对人生起伏的感慨，蕴含着深厚的乡愁与孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 杜鹃：象征思念与离别，常与忧伤相联系。
- 草木：象征生命的脆弱与无常，反映出诗人的情感状态。
- 春天：象征希望与生机，失去春天意味着失去希望。
- 马：象征旅途的艰辛，疲惫的马儿反映了作者的心情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜宇”指的是哪种鸟？ A. 燕子
B. 杜鹃
C. 鹰
D. 燕雀 -
诗中的“关路草凄凄”主要表现了什么情感？
A. 兴奋
B. 孤独
C. 快乐
D. 愤怒 -
“声断郢云西”中提到的“郢”是指哪个地方？
A. 长江
B. 湘江
C. 广州
D. 湖北
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
- 《登高》（杜甫）：反映了诗人身处他乡的孤独感。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《客中闻子规》均涉及思乡情感，都通过自然景物的描写来渲染情绪。杜甫更多地表达了对亲人的思念，而王恭则侧重于对故乡的怀念。
参考资料：
- 《明代诗人王恭年谱》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌研究》