槐里少留传好句，枫宸固已奏嘉言。是什么意思

九皋仙绪岂凡门，肯顾衰翁笑语温，槐里少留传好句，枫宸固已奏嘉言。

瀰瀰野水山连碧，袅袅新凉月挂昏。

妙笔摛华想高兴，政须檀板与清樽。

原文展示

再酬丁尉
作者: 曹勋 〔宋代〕

九皋仙绪岂凡门，
肯顾衰翁笑语温。
槐里少留传好句，
枫宸固已奏嘉言。
瀰瀰野水山连碧，
袅袅新凉月挂昏。
妙笔摛华想高兴，
政须檀板与清樽。

白话文翻译

在九皋这个仙境般的地方，岂是普通人能够进入的？你愿意来顾念我这个衰老的翁人，并与我共享笑语吗？槐树下少有流传的佳句，枫树下却已传来美好的言语。野外的水流与青山相连，柔和的新凉月在黄昏中悬挂。用妙笔描绘华丽的词句，想必会让我心情愉悦，但这必须要有檀板和清酒的陪伴。

注释

• 九皋：指的是一种仙境，常用来形容隐逸的生活。
• 衰翁：指年老的人，常带有自谦的意味。
• 槐里：指槐树下，古代常用于隐逸的环境。
• 枫宸：指枫树的地方，代表着美好的言辞或环境。
• 瀰瀰：形容水流的样子，像是波涛汹涌。
• 袅袅：形容轻柔、细微的样子。
• 摛华：用笔描绘华美的词句。
• 檀板：一种乐器，常用于伴奏，象征着诗歌的演唱。

诗词背景

• 作者介绍：曹勋，宋代诗人，生平不详，以其诗词清丽著称，常表现出对自然的热爱与对美的追求。
• 创作背景：此诗作于与友人丁尉的聚会之际，表达了对友谊的珍惜及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《再酬丁尉》是一首充满了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视的诗作。诗中描绘了一个理想化的自然环境，以“九皋”作为开头，直接引入了一个超凡脱俗的境界，这种意象让人感到一种梦幻的氛围。接着，诗人自谦地称自己为“衰翁”，展现了对时光流逝的感慨，同时也渴望与友人分享轻松愉悦的时光。

“槐里少留传好句，枫宸固已奏嘉言。”这两句展现了诗人对文学的追求与对友谊的珍惜，虽然槐树下的佳句不多，但在枫树之下却有着美好的交流。这种对比不仅突显了诗人与友人之间的默契，也暗示了诗人在生活中对美好事物的向往。

最后两句用“妙笔摛华想高兴，政须檀板与清樽”总结了整首诗的情感基调，诗人希望通过美丽的诗句与美酒的陪伴，提升自己的生活品质，表现出一种对诗意生活的向往与追求。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 九皋仙绪岂凡门：诗人以“九皋”引入，表达出一种超脱尘世的理想境界。
  2. 肯顾衰翁笑语温：自谦地称自己为“衰翁”，期待与友人共享温暖的交流。
  3. 槐里少留传好句：槐树下的诗句虽少，却显得珍贵。
  4. 枫宸固已奏嘉言：枫树下的交流更加美好，表达了对友谊的赞美。
  5. 瀰瀰野水山连碧：描绘自然景色，展现一种辽阔与宁静。
  6. 袅袅新凉月挂昏：新月的柔和意象，营造出温馨的氛围。
  7. 妙笔摛华想高兴：渴望用美丽的文字表达自己的情感。
  8. 政须檀板与清樽：强调了诗意生活需要音乐与酒的陪伴。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将自然景色与诗人情感相结合，增强了意境。
  2. 对仗：如“瀰瀰野水”与“袅袅新凉”，增强了语言的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对友谊的珍视、对自然的热爱以及对美好生活的向往。

意象分析

• 九皋：象征着理想与超然的生活。
• 槐树与枫树：代表着友谊与交流的场所。
• 水与月：象征着自然的美丽与宁静，营造出一种和谐的氛围。

互动学习

• 选择题：

  1. 诗中提到的“九皋”指的是：
     A. 普通的山谷
     B. 仙境
     C. 农田

• 填空题：
  诗人用“__”来形容自己，表现出自谦的态度。

• 判断题：
  诗中“瀰瀰野水”描绘的是平静的水面。（对/错）

答案

1. B
2. 衰翁
3. 错

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《月下独酌》李白

• 诗词对比：

  • 曹勋的《再酬丁尉》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对自然的热爱与对友谊的珍视，但李白的作品更加强调个人情感的孤独和对美好事物的追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词研究》