这段话出自元代李京《越巂元日》
鸡人唱罢晓沈沈，仙仗遥分翠殿深。
三岛楼台龙虎气，五云丝竹凤鸾音。
普天率土皆臣妾，航海梯山总照临。
今日南荒瞻北阙，不胜惆怅泪沾襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:16:43越巂元日
原文展示:
鸡人唱罢晓沈沈，仙仗遥分翠殿深。
三岛楼台龙虎气，五云丝竹凤鸾音。
普天率土皆臣妾，航海梯山总照临。
今日南荒瞻北阙，不胜惆怅泪沾襟。
白话文翻译：
鸡鸣声刚刚结束，天色渐渐亮起，仙人的车驾遥远地分散在翠绿的殿宇深处。
三座神仙岛屿的楼台充满了龙虎之气，五云间传来丝竹之音，仿佛凤鸣和鸾唱。
普天之下，所有地方都像臣妾一般，航海登山的景象都在阳光下照耀。
今天在南方的荒野中眺望北方的阙门，心中难免惆怅，泪水沾湿了衣襟。
注释：
- 鸡人：指报晓的鸡，寓意新年的开始。
- 仙仗：指神仙的车驾，象征神秘和高贵。
- 三岛：传说中的仙岛，寓意美好的理想世界。
- 龙虎气：象征神秘而强大的气势。
- 五云：象征五彩斑斓的云彩，常与神仙境界相关。
- 臣妾：古代对君主的称谓，表示对权力的服从。
- 南荒、北阙：南方荒野与北方宫阙，表现身处两地的分离感。
诗词背景：
作者介绍：
李京，元代诗人，生平较少记载，主要活动于元代中期，以风格清新、意境高远著称。
创作背景：
《越巂元日》创作于元代新年之际，表现了对新年的期待与对远方亲人的思念，反映了诗人对神仙理想世界的向往与现实生活中的惆怅。
诗歌鉴赏：
《越巂元日》通过描绘新年清晨的景象，展现了一种神秘而美丽的氛围。开篇的“鸡人唱罢晓沈沈”，以鸡鸣声作为时间的标志，营造出一种清晨的宁静。接着，诗人描绘了仙人的车驾和神仙岛屿，象征着理想与梦想的追求。而“普天率土皆臣妾”则表现了诗人对权力与地位的感慨，似乎在传达一种无奈与失落。最后一句“今日南荒瞻北阙”，更是直白地表达了思乡之情，令人感同身受。
整首诗情感深沉，意象丰富，既有对美好生活的向往，也有对现实的不满，形成了一种强烈的对比和共鸣。诗人在描绘自然美景的同时，也传达出个人情感的复杂性，使这首诗成为元代诗歌中的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 鸡人唱罢晓沈沈：清晨鸡鸣声结束，天色渐明，表示新的一年开始。
- 仙仗遥分翠殿深：远处仙人的车驾在翠绿的殿宇中分散，象征神秘的仙境。
- 三岛楼台龙虎气：描述三座神仙岛屿的壮观，充满了神秘的气息。
- 五云丝竹凤鸾音：在云层中传来优美的音乐，象征神仙的乐音。
- 普天率土皆臣妾：全天下的地方都像臣妾一样服从，表达了对权力的感慨。
- 航海梯山总照临：无论是航海还是攀山， 모두在阳光下照耀着，象征着希望与光明。
- 今日南荒瞻北阙：在南方的荒野中眺望北方的宫阙，表现了离别与思念。
- 不胜惆怅泪沾襟：内心的惆怅无法承受，泪水湿透了衣襟，表达了深切的思乡之情。
修辞手法：
- 对仗：如“鸡人唱罢”与“仙仗遥分”形成整齐的对仗。
- 比喻：使用“普天率土皆臣妾”比喻对权力的屈服。
- 意象：如“翠殿”、“三岛”、“五云”均为传统文化中神秘美好的象征。
主题思想：
整首诗通过描绘新年的美好景象与个人的思乡情怀，展现了对理想生活的向往与对现实生活的无奈，反映了个人情感与社会环境之间的深切联系。
意象分析：
意象词汇：
- 鸡：象征新生与希望。
- 仙仗：象征神秘与超脱。
- 三岛：象征理想与追求的地方。
- 龙虎：象征气势磅礴的力量。
- 泪：象征思念与惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
《越巂元日》的作者是谁？ A. 李白
B. 李京
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“三岛”象征什么？ A. 地方
B. 理想世界
C. 人生
D. 现实 -
“不胜惆怅泪沾襟”中的“惆怅”指的是什么情感？ A. 快乐
B. 思念
C. 愤怒
D. 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 《春望》：表达了对国家的忧虑与思乡之情，与《越巂元日》相似的情感基调。
- 《静夜思》：同样以思乡为主题，但更为直接和个人化，呈现不同的诗风。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《唐宋诗词鉴赏》
- 《古典诗歌解析与鉴赏》