这段话出自宋代韩元吉《秦楼月/忆秦娥 次韵陈子象》
莺声寂。
春风欲去难踪迹。
难踪迹。
几枝红药，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。
照人也似倾城色。
倾城色。
一尊莫负，赏心良夕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:52:29原文展示:
秦楼月/忆秦娥 次韵陈子象
作者: 韩元吉 〔宋代〕
莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。几枝红药，万金消得。青铜镜里朱阑侧。照人也似倾城色。倾城色。一尊莫负，赏心良夕。
白话文翻译：
春日已尽，莺鸟的鸣叫声逐渐沉寂。春风想要离去，却难以寻觅其踪影。几枝盛开的红花，令人心痛，仿佛万金都难以换得。青铜镜前，朱红的栏杆映入眼帘，映照出如倾城之色的美人。倾城的容颜，愿今夜这一杯美酒不被辜负，享受这赏心悦目的良辰美景。
注释：
- 莺声：指黄莺的叫声，象征春天的生机。
- 春风欲去难踪迹：春风即将离去，却难以捕捉其踪迹，暗示春天的短暂。
- 几枝红药：红药指的是红色的花，典型的春天花卉，象征美丽与青春。
- 青铜镜：古代用青铜制成的镜子，代表古典美。
- 朱阑：红色的栏杆，增添了诗的色彩。
- 倾城色：形容女子的美貌，足以倾倒一座城池。
典故解析：
- 倾城之色：这是古代诗词中常用的比喻，形容女子的绝世容颜。与“闭月羞花”相提并论。
- 春风：常常用来象征青春和生机，说明时光的流逝。
诗词背景：
作者介绍：韩元吉，字子钦，号白山，宋代诗人，以清丽的辞句和温婉的诗风著称。他的诗作多描写自然景色和人情世态，十分细腻。
创作背景：这首词写于春末，表达了对春天即将离去的惋惜以及对美好时光的珍惜，反映了诗人对人生短暂和爱情美好的思考。
诗歌鉴赏：
这首词通过对春天即将离去的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。开头以“莺声寂”引入，营造出一种宁静却又带有一丝惆怅的氛围，春天的生机已然消逝，令人感到不舍。接着，诗人以“几枝红药，万金消得”的表述，传达了对美丽花朵的留恋，暗示着青春的易逝与珍贵。青铜镜中的朱栏映照出倾城的美人，更加突出了这一份美丽的短暂与珍贵。最后一句“一尊莫负，赏心良夕”不仅表现了对美酒的珍惜，更是对当下美好时光的把握。整首词情感真挚，意象丰富，流露出诗人对生活的热爱与对美好事物的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 莺声寂：春天的鸟鸣声渐渐消失，暗示春日的结束。
- 春风欲去难踪迹：春风想要离去，却又难以捕捉，象征时间的流逝。
- 几枝红药，万金消得：美丽的花朵难以用金钱来衡量，暗示青春和美的珍贵。
- 青铜镜里朱阑侧：镜中的红栏杆，形成对比，增添了诗的视觉美感。
- 照人也似倾城色：映照出如倾城美女般的容颜，为诗增添了一种浪漫色彩。
- 一尊莫负，赏心良夕：劝勉自己珍惜眼前的美好时光，不辜负这良辰美景。
修辞手法：
- 比喻：“倾城色”用以形容女子的美貌，生动形象。
- 对仗：如“难踪迹”“倾城色”，增加了诗的音乐感。
- 拟人：春风的离去赋予了情感，增强了诗的抒情氛围。
主题思想：
全诗围绕着对春天的留恋与对美好时光的珍惜，传达出一种对美好事物的感悟与思考，体现了诗人对生活的热爱和对美好的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 莺声：象征春天的生机与活力。
- 红药：象征美丽与青春。
- 青铜镜：代表古典与美，寓意对内在美的追求。
- 倾城色：象征绝世的美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莺声”指的是什么？
- A. 鸟鸣声
- B. 书声
- C. 风声
-
“倾城色”用来形容什么？
- A. 春天的景色
- B. 美女的容颜
- C. 酒的颜色
-
本诗表达的主题是什么？
- A. 对春天的热爱
- B. 对美好时光的珍惜
- C. 对人生的感慨
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 韩元吉的《秦楼月》与李清照的《如梦令》均描绘了对美好事物的留恋与珍惜，但李清照更多地表现出对爱情的思念，而韩元吉则更侧重于春天的短暂与人生的感慨。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗经与唐诗宋词的比较研究》
展开阅读全文 ∨