这段话出自明代李攀龙《九日集殿卿池亭分赋 其一》
卜幽命词客，冠盖至如麇。
白云澹萧晨，黄花媚新酝。
洒翰湖山清，开樽鱼鸟近。
零露偃池荷，凄风携篱槿。
径回片桥出，林瞑寒城隐。
临流濯长缨，飘然袪尘坌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:09:47原文展示:
卜幽命词客，冠盖至如麇。
白云澹萧晨，黄花媚新酝。
洒翰湖山清，开樽鱼鸟近。
零露偃池荷，凄风携篱槿。
径回片桥出，林瞑寒城隐。
临流濯长缨，飘然袪尘坌。
白话文翻译：
我请来隐士作词，文人雅士如同麇鹿般前来。
白云在清晨显得淡然，黄花在新酝酿的阳光下绽放娇艳。
我在湖山间洒下笔墨，酒樽旁鱼鸟游弋相近。
露水轻轻洒落在池塘的荷叶上，凄冷的风带着篱笆旁的木槿飘过。
小径迂回出片段的桥，树林间隐约可见寒冷的城镇。
我在水边洗净长缨，轻飘飘地去除尘世的烦恼。
注释:
- 卜幽命：请隐士作词，卜有占卜、选择的意思。
- 冠盖：指文人雅士，形容他们的到来如同众多的鹿群。
- 白云澹萧晨：白云在清晨悠闲淡薄。
- 新酝：新的酝酿，指阳光刚刚升起，花朵娇艳。
- 洒翰：洒下笔墨，翰即笔墨。
- 零露：露水，形容清晨的清新。
- 偃池荷：偃，倒下，池塘里的荷花。
- 凄风携篱槿：指寒风带动篱笆旁的木槿花。
- 林瞑寒城隐：树林深处隐约可见寒冷的城市。
- 濯长缨：洗净长缨，象征洗净尘世烦恼。
诗词背景:
作者介绍：
李攀龙，明代诗人，生活在明代中期，才华横溢，以其清新脱俗的诗风著称。擅长山水诗，作品常表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：
此诗作于九月重阳节前后，时节正值秋高气爽，适合游乐和品酒，诗人借此机会表达对友人聚会的期盼以及对自然景色的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个清晨时分，诗人与友人在山水田园间的悠闲聚会场景。开头两句写来宾的到来，充满了生机与活力，体现了文人之间的友谊与相聚的乐趣。接下来的几句则通过对自然景色的细腻描写，展现了秋日的宁静与美丽：白云、黄花、湖山、鱼鸟，构成了一幅生动的山水画卷。特别是“零露偃池荷，凄风携篱槿”，生动表述了秋风中自然的气息，带有一丝凄凉感，表现了诗人内心的淡淡忧伤。
最后两句，诗人通过“濯长缨”这一动作，象征性地表达了洗净尘世烦恼的愿望，体现了对清净生活的追求。整首诗情景交融，表现了诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考，具有深厚的思想内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 卜幽命词客：请来隐士作词，表达了对隐逸生活的向往。
- 冠盖至如麇：文人雅士如同麇鹿般聚集，形容聚会的热闹。
- 白云澹萧晨：描绘清晨的宁静，营造出一种悠然自得的氛围。
- 黄花媚新酝：黄花盛开，形容自然的美好。
- 洒翰湖山清：诗人在自然中挥洒才情，营造出一种和谐美的画面。
- 开樽鱼鸟近：酒樽旁的鱼鸟，表现人与自然的亲密关系。
- 零露偃池荷：露水沾湿荷叶，展现清晨的清新。
- 凄风携篱槿：寒风中的木槿，带来一丝惆怅。
- 径回片桥出：小径回环，暗示诗人对环境的细腻观察。
- 林瞑寒城隐：树林深处的城市，象征着人与自然的隔离。
- 临流濯长缨：洗净长缨，暗示洗去世俗的烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将文人比作麇鹿，形象生动。
- 拟人：例如“凄风携篱槿”，赋予自然以情感。
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着人与自然的和谐关系，表现了对隐逸生活的向往与对世俗烦恼的逃避，同时也反映了诗人对友人相聚的珍视和对美好自然的赞美。
意象分析：
- 白云：象征宁静与自由。
- 黄花：代表生命的美好与短暂。
- 湖山：体现自然的壮丽与诗意。
- 露水：象征清新与纯洁。
- 凄风：寓意人生的无常与惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是： A. 白居易
B. 李攀龙
C. 杜甫 -
诗中提到的“洒翰湖山清”中“翰”指的是什么？ A. 笔墨
B. 酒樽
C. 诗词 -
“凄风携篱槿”中的“篱槿”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种树
C. 一种鸟
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，李攀龙的这首诗更注重人际关系与自然的融合，而王维则更强调个人内心的宁静与自然的和谐美。两者在艺术风格上有着相辅相成的关系。
参考资料：
- 《明代诗人 李攀龙研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与修辞》