黄金散闾里，白玉掩丘原。是什么意思

世儒多户牖，家学自渊源。

处士多兼美，先王道益尊。

黄金散闾里，白玉掩丘原。

猿鹤空凄怨，清江绕故园。

原文展示

康素居士邵君挽诗
作者: 蔡戡 〔宋代〕

世儒多户牖，家学自渊源。
处士多兼美，先王道益尊。
黄金散闾里，白玉掩丘原。
猿鹤空凄怨，清江绕故园。

白话文翻译

在世俗的士人中，很多人家都开有窗户，他们的学识传承自深厚的家学。
隐士们多才多艺，先王的道义更加受到尊重。
黄金散落在街头巷尾，白玉掩埋在丘陵和原野之中。
猿猴和仙鹤在空中发出凄怨的哀鸣，清澈的江水环绕着故乡的园林。

注释

• 世儒：指当时的士人阶层，受过良好教育的人。
• 户牖：窗户，象征着家庭的富裕和学识的传承。
• 家学：家族的学问与传统。
• 处士：隐士，通常指有学识而不仕于官场的人。
• 黄金散闾里：形容财富的普遍存在。
• 白玉掩丘原：象征着高贵和美好事物的掩埋。
• 猿鹤：猿猴与仙鹤，常用来象征孤独与哀伤。
• 清江绕故园：描绘自然风光与思乡之情。

诗词背景

作者介绍

蔡戡，宋代诗人，活跃于南宋时期，以其深厚的文化底蕴和对自然的敏锐观察著称。他的作品常常蕴含哲理，情感真挚。

创作背景

《康素居士邵君挽诗》是为了悼念邵君而作，表达对其人品与才华的追怀，以及对当时社会风气的反思。

诗歌鉴赏

这首诗的情感深邃，既有对逝者的追念，又反映了对当时士人风气的思考。开头两句，通过“世儒多户牖，家学自渊源”展现出士人家庭的富裕和文化传承，暗示出一种社会地位的稳固。然而，紧接着“处士多兼美，先王道益尊”则引入了对隐士的赞美，反映出对理想人格的向往，表达了对社会价值观的思考。

诗中的“黄金散闾里，白玉掩丘原”，通过对黄金与白玉的描绘，反映出财富与美好事物的普遍存在，却又隐含着对这些美好的掩埋与遗忘的悲哀。最后两句“猿鹤空凄怨，清江绕故园”，不仅描绘了自然景色，也表达了诗人内心的孤独与哀伤，清江的环绕更是深深触动了思乡之情。

诗词解析

逐句解析

1. 世儒多户牖，家学自渊源。
   描述士人家庭的多样性，强调家学的重要性。

2. 处士多兼美，先王道益尊。
   表达对隐士的赞美，体现了对传统道德的尊重。

3. 黄金散闾里，白玉掩丘原。
   用黄金与白玉象征财富与美好，却又有一种失落感。

4. 猿鹤空凄怨，清江绕故园。
   描绘自然与思乡之情，表达内心的孤独和对故土的怀念。

修辞手法

• 对仗：如“黄金散闾里，白玉掩丘原”，形成了和谐的音律。
• 象征：黄金与白玉象征着财富与美德。
• 拟人：猿鹤的“凄怨”赋予了自然以情感，增强了诗的情感深度。

主题思想

整体上，这首诗通过对逝者的追忆，反映了对社会现象的思考，表达了对理想人格的向往，以及对故乡的深情怀念，融汇了人文情怀与自然之美。

意象分析

• 世儒：象征士人阶层的学识与文化传承。
• 处士：隐士，象征理想的品格与隐逸生活。
• 黄金与白玉：财富与美德，反映社会的物质与精神追求。
• 猿鹤：孤寂与哀伤的象征。
• 清江：自然的流动与故乡的情感。

互动学习

诗词测试

1. “世儒多户牖”中的“户牖”指的是什么？
   A. 窗户
   B. 大门
   C. 墙壁
   D. 院子

2. 诗中提到的“处士”主要指什么样的人？
   A. 官员
   B. 商人
   C. 隐士
   D. 学生

3. “黄金散闾里”这句表达了什么样的社会现象？
   A. 财富的普遍存在
   B. 贫穷的悲哀
   C. 隐士的生活
   D. 文化的传承

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，蔡戡的《康素居士邵君挽诗》更加强调对社会风气的思考与对个人理想的追求，而李白则更多地表现了一种孤独与思乡之情。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 《中国古代诗词史》