四州巷哭多遗爱，留取甘棠勿翦残。是什么意思

犹记当年玉筍班，凛然风采动朝端。

壮怀漫拟麒麟阁，直气曾缨獬豸冠。

太白风姿图像见，卫公英爽梦魂寒。

四州巷哭多遗爱，留取甘棠勿翦残。

原文展示:

李粹伯侍御挽诗
作者: 蔡戡 〔宋代〕

犹记当年玉筍班，
凛然风采动朝端。
壮怀漫拟麒麟阁，
直气曾缨獬豸冠。
太白风姿图像见，
卫公英爽梦魂寒。
四州巷哭多遗爱，
留取甘棠勿翦残。

白话文翻译：

这首诗让我想起当年李粹伯在朝廷上的风采，他的风华让朝堂为之一振。胸怀壮志的他曾经想要高歌于麒麟阁上，正气凌然的他也曾佩戴过象征正直的獬豸冠。李白的风采在画卷中依然显现，卫公的英俊形象在梦中让我感到一阵寒意。在四州的街巷中，哀哭声传来，大家都在怀念他的遗德，希望能保留甘棠树，不要让它被砍伐。

注释:

• 玉筍班：指李粹伯曾经的班级，形容其优雅的气质。
• 凛然风采：指李粹伯的庄重风范。
• 麒麟阁：古代的高楼，象征着高尚的志向。
• 獬豸冠：獬豸是一种象征正义的神兽，冠子则象征权威和正直。
• 太白：指李白，著名的诗人，象征着诗人的风采。
• 卫公：指卫青，汉代名将，英俊潇洒。
• 四州巷：指四个州城的街巷，象征地方百姓的哀悼。
• 甘棠：甘棠树，古代传说中，象征高尚的品德。

诗词背景:

作者介绍:

蔡戡，字士明，号浩然，宋代诗人，因其诗风豪放、情感真挚而受到重视。蔡戡的诗作多以抒怀、咏物为主，具有鲜明的个性和深厚的文化底蕴。

创作背景:

这首挽诗是为了悼念李粹伯而作，李粹伯为人正直、品德高尚，深受朝廷和百姓的爱戴。蔡戡通过这首诗表达了对李粹伯的怀念与敬仰，也反映出当时的社会人心向善的氛围。

诗歌鉴赏：

《李粹伯侍御挽诗》是一首充满对故人的怀念和对其品质的赞美之作。诗中开篇即以“犹记当年”引入，展现了作者对李粹伯往昔风采的深刻印象。接下来的句子通过对李粹伯的正气与豪情进行描绘，表现出他在朝堂上无与伦比的风范。

在“太白风姿”与“卫公英爽”的对比中，蔡戡不仅仅是在歌颂李粹伯的才华与形象，更是通过历史上著名人物的映衬，提升了李粹伯的地位和形象。此处的历史典故不仅丰富了诗的内涵，同时也让读者感受到历史的厚重感。

末尾“留取甘棠勿翦残”则是全诗的情感高潮，表达了对李粹伯遗德的珍视，希望能够保护和传承他的精神。整首诗既有对个人的怀念，也有对社会风气的思考，体现了蔡戡对人间美德的期许和对故人的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 犹记当年玉筍班：回忆起李粹伯年轻时的优秀表现。
2. 凛然风采动朝端：他庄重的气质让朝廷为之震动。
3. 壮怀漫拟麒麟阁：他曾有高昂的志向，想在高处歌唱。
4. 直气曾缨獬豸冠：他身上有着正直的气质，曾佩戴象征正义的冠冕。
5. 太白风姿图像见：李白的风采仍在画中显现。
6. 卫公英爽梦魂寒：卫青的英俊形象在梦中让我产生寒意。
7. 四州巷哭多遗爱：四州的百姓都在为他哀哭，怀念他的德行。
8. 留取甘棠勿翦残：希望能保留李粹伯的遗德，不要让甘棠树被砍伐。

修辞手法:

• 比喻：将李粹伯比作玉筍，强调其出众与纯洁。
• 对仗：如“壮怀漫拟”和“直气曾缨”，形成对称，增强韵律感。
• 典故：引用李白与卫青，增强历史感和文化深度。

主题思想:

整首诗歌通过对李粹伯的追忆，表达了对正直品德的推崇与对故人的深切怀念，反映了对美德的期盼与珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 玉筍：象征清新高洁，代表李粹伯的卓越。
• 麒麟阁：象征高尚的理想和追求。
• 獬豸冠：象征正义和品德。
• 甘棠：象征遗德与怀念，强调保护美德的重要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 李粹伯的风采让谁为之震动？

   • A. 百姓
   • B. 朝端
   • C. 友人

2. 李粹伯曾想高歌于哪个地方？

   • A. 玉筍班
   • B. 麒麟阁
   • C. 四州巷

3. 诗中提到的“甘棠”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 正义
   • C. 遗德

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

蔡戡《李粹伯侍御挽诗》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表现了对故人深切的怀念，但蔡戡更侧重于对美德的称颂，而杜甫则表现了对家人的思念与关心。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗词研究》