这段话出自唐代司空曙《立秋日》
律变新秋至，萧条自此初。
花酣莲报谢，叶在柳呈疏。
澹日非云映，清风似雨馀。
卷帘凉暗度，迎扇暑先除。
草静多翻燕，波澄乍露鱼。
今朝散骑省，作赋兴何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:59:54原文展示:
立秋日
作者: 司空曙
律变新秋至，萧条自此初。
花酣莲报谢，叶在柳呈疏。
澹日非云映，清风似雨馀。
卷帘凉暗度，迎扇暑先除。
草静多翻燕，波澄乍露鱼。
今朝散骑省，作赋兴何如。
白话文翻译：
新秋的律令已经到来，萧条的景象自此开始。花朵在盛开时已经凋谢，柳枝的叶子也显得稀疏。淡淡的阳光并没有云彩的映衬，清风似乎是雨后留下的余香。卷起帘子，凉意悄然袭来，迎着扇子，暑气也随之消除。草地静谧，燕子在空中翻飞，波澜不惊的水面上，偶尔露出几条鱼。今天我们在这里游玩，写首诗的兴致如何呢？
注释:
- 律变：指四季的变化，尤其是律令的更替。
- 萧条：形容景象的凋零和冷清。
- 花酣莲报谢：比喻花儿在盛开时已然凋谢，莲花也已结束盛夏的景象。
- 澹日：形容阳光淡薄。
- 卷帘：指将窗帘卷起，表示室内外的变化。
- 散骑：指的是骑马游玩，散心的活动。
诗词背景:
作者介绍：司空曙，字子云，号小山，唐代诗人，生于公元约842年，卒于908年。他的诗风清新优雅，善于描绘自然景色，尤其擅长写秋冬季节的诗作。
创作背景：此诗写于立秋时节，表达了秋天来临时的萧瑟和宁静。诗人在这个季节里感受到自然的变化，结合个人情感，试图通过诗歌记录下这一刻的心境。
诗歌鉴赏：
《立秋日》通过细腻的描写展现了初秋的景象和诗人内心的感受。诗的开头以“律变新秋至”引入，直接点明了时间节点，表达了季节的变换给自然带来的变化。接着，诗人通过“花酣莲报谢，叶在柳呈疏”描绘出花谢叶落的秋意，表现出浓厚的萧条感。此时，诗人通过“澹日非云映，清风似雨馀”的描写，展现出秋天特有的清新气息。接下来，诗的意象逐渐丰富，“卷帘凉暗度，迎扇暑先除”，在描绘室内环境的同时，也传达了人们对于夏日炎热的厌倦与对秋日凉意的期待。
后面的两句“草静多翻燕，波澄乍露鱼”则通过细致的观察，展现了秋天生机的一面，给人一种宁静而又生动的感觉。最后，诗人以“今朝散骑省，作赋兴何如”作结，表达了自己在这个美好秋日中，想要抒怀的愿望，不仅反映了诗人对生活的热爱，也让人感受到一种闲适的生活态度。
诗词解析：
逐句解析:
- 律变新秋至：说明季节的更替，秋天来临带来的变化。
- 萧条自此初：描绘初秋的萧条景象。
- 花酣莲报谢：花儿在盛开之后已然凋谢，夏天的美好已经过去。
- 叶在柳呈疏：柳树的叶子看起来稀疏，象征着秋天的来临。
- 澹日非云映：阳光淡薄，没有云彩的映衬，给人一种清幽的感觉。
- 清风似雨馀：清风带着雨后的凉爽，增添了秋日的韵味。
- 卷帘凉暗度：将窗帘卷起，感受到一阵凉意。
- 迎扇暑先除：用扇子扇凉，驱赶仍然残留的暑气。
- 草静多翻燕：草地安静，燕子在空中飞来飞去，生动的描绘了秋天的气息。
- 波澄乍露鱼：水面清澈，偶尔能看到鱼儿跃出水面，表现了秋天的生机。
- 今朝散骑省：今天我们聚在一起，骑马游玩，享受秋日的乐趣。
- 作赋兴何如：想要作诗抒怀，询问大家的意见。
修辞手法：
- 比喻：如“花酣莲报谢”，将花的凋谢比作一种酣醉的状态。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，如“卷帘凉暗度，迎扇暑先除”。
主题思想： 整首诗通过描绘初秋的景象，表达了对季节变换的感慨，以及在秋日悠闲生活中的诗人心情，体现了对自然的热爱和对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 秋：象征着成熟与收获，也暗示着生命的轮回。
- 花：代表着青春和美好，花的凋谢体现了时光流逝。
- 柳：象征着柔美和温柔，柳叶的稀疏则暗示秋天的来临。
- 燕：燕子的飞舞象征着生机与希望。
- 水：波澜不惊的水面象征着宁静的心境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“律变新秋至”中的“律”是什么意思？
- A. 法律
- B. 律令、节令
- C. 音律
-
“卷帘凉暗度”中“卷帘”指的是什么？
- A. 拉开窗帘
- B. 卷起窗帘
- C. 擦窗户
-
整首诗表达了什么主题？
- A. 对夏天的怀念
- B. 秋天的景象与心情
- C. 对自然的无所谓态度
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》：杜甫
- 《山中秋色》：王维
诗词对比： 杜甫的《秋夕》同样描绘了秋天的景象，但更侧重于悲凉的情感，而司空曙的《立秋日》则表现出对初秋清新气息的赞美和对美好生活的向往。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人评论集》