荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。

能脱鹔鹴来换酒，五湖赊与一年春。

答友人

作者: 陆龟蒙 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

荆卿雄骨化为尘，
燕市应无共饮人。
能脱鹔鹴来换酒，
五湖赊与一年春。

白话文翻译：

荆卿的英勇气骨已化为尘土，
燕京的市场上恐怕再也没有人能共饮了。
我能让鹔鹴飞来换酒，
愿意借五湖的春光一年。

注释:

字词注释:

• 荆卿: 指荆轲，战国时期的著名刺客，以忠诚和勇气著称。
• 雄骨: 指英雄的气魄和精神。
• 燕市: 指燕国的市场，象征繁华和热闹。
• 鹔鹴: 一种海鸟，常用于比喻能飞行的酒器。
• 五湖: 泛指广大水域，象征春天的美好和希望。

典故解析:
荆卿的典故来自于荆轲刺秦王的故事，表达了对于英勇之人的怀念和感慨；而“能脱鹔鹴来换酒”则体现了酒文化在古代文人交往中的重要性。

诗词背景:

作者介绍:
陆龟蒙是唐代的一位诗人，以其清新的风格和独特的意象著称。他的诗作常常体现出对生活的深刻思考和对友谊的珍视。

创作背景:
这首诗写于陆龟蒙与朋友分离之际，表达了对友人的思念和对过去英勇人物的追忆，反映了当时社会对英雄的崇敬和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《答友人》通过对荆卿的怀念，表达了诗人对英勇精神的钦佩，同时也流露出对时代变迁的感慨。诗中用“荆卿雄骨化为尘”一句，直接点出荆轲的英勇已经随着时间的推移而消逝，引发读者对生命无常的思考。接着，诗人以“燕市应无共饮人”表达了对友谊的渴望与失落，似乎暗示在繁华的城市中，真正能共饮共乐的朋友已不复存在。
而“能脱鹔鹴来换酒”则展现了诗人希望借助鹔鹴的飞翔来换取酒，这一意象既充满了生活的乐趣，也折射出诗人对美好生活的向往。最后一句“愿借五湖赊与一年春”则寓意着希望与期待，诗人愿意将五湖的春光借来，象征着对生活的热情和对未来的希望。整首诗在沉重的怀念与轻快的酒令之间取得了独特的平衡，传达出深邃而又温暖的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 荆卿雄骨化为尘: 荆轲的英勇气节已化为尘土，暗示英雄的逝去和历史的无情。
• 燕市应无共饮人: 燕京的市场上可能再也没有人能与我共饮，表达对友人的思念和孤独感。
• 能脱鹔鹴来换酒: 我能够让鹔鹴飞来换酒，展示了诗人希望借助自然的力量来获取快乐的愿望。
• 五湖赊与一年春: 愿意借五湖的春光，象征着对美好生活的期待和希望。

修辞手法:

• 比喻: “荆卿雄骨化为尘”将英雄的精神比作尘土，强调时间的流逝和英雄的消逝。
• 对仗: 全诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对英雄人物的怀念、对友谊的渴望和对生活美好的向往，反映了诗人对时光流逝和人事无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 荆卿: 代表着忠诚与勇气。
• 燕市: 象征着繁华与孤独。
• 鹔鹴: 体现了生活的乐趣与自然的美好。
• 五湖: 代表广阔的天地与春天的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. “荆卿雄骨化为尘”中“雄骨”指的是谁的精神？
   A. 荆轲
   B. 屈原
   C. 李白

2. 诗中提到的“燕市”象征什么？
   A. 田园
   B. 繁华与孤独
   C. 战场

3. “能脱鹔鹴来换酒”中的“鹔鹴”指的是什么？
   A. 一种酒
   B. 一种鸟
   C. 一位朋友

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠友人》 by 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》: 该诗同样表现了对历史人物的怀念与时光流逝的感慨，风格上与《答友人》相似，但更侧重于个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陆龟蒙生平与作品研究》