这段话出自唐代贾岛《易水怀古》
荆卿重虚死，节烈书前史。
我叹方寸心，谁论一时事。
至今易水桥，寒风兮萧萧。
易水流得尽，荆卿名不消。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:01:09原文展示:
荆卿重虚死，节烈书前史。我叹方寸心，谁论一时事。至今易水桥，寒风兮萧萧。易水流得尽，荆卿名不消。
白话文翻译：
荆卿在虚妄中死去，他的节操和烈士事迹被记载在历史之中。我感叹自己心中所想，谁会在意这一时的事情。到现在易水的桥上，寒风依旧萧萧。即使易水流尽，荆卿的名声也不会消亡。
注释:
- 荆卿：指的是荆轲，他是中国历史上著名的刺客，以刺杀秦王而闻名。
- 重虚死：指的是荆轲的死是为了一个虚幻的理想，表现出他的牺牲精神。
- 节烈：指节操和勇气。
- 方寸心：指心中所思，内心的感慨。
- 易水桥：指的是历史上荆轲刺秦王时经过的地方，象征着悲壮的历史。
- 寒风兮萧萧：描绘了环境的凄凉，反映出对历史的感慨。
典故解析:
荆轲是中国历史上著名的刺客，他为了复国之志，勇敢地刺杀秦王，虽然失败，但他的勇气和忠诚被后人所称颂。易水是荆轲刺杀秦王前经过的地方，成为了忠诚与悲壮的象征。此诗以易水为背景，唤起人们对荆轲英勇事迹的追忆。
诗词背景:
作者介绍：贾岛，唐代著名诗人，字阮籍，号天池。他以“苦吟”著称，作品多以风景、历史、哲理为题材，风格独特，语言凝练。
创作背景：此诗写于唐代，正值士人对历史的深刻思考时期。贾岛通过怀古的方式，表达对忠臣勇士的敬仰与对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《易水怀古》是一首充满历史感与情感深度的诗作。贾岛通过对荆轲这一历史人物的追忆，表达了对忠勇精神的敬仰和对历史的沉思。诗的开篇以荆卿的死亡为引子，突显他所代表的忠诚与牺牲精神。接下来的“我叹方寸心，谁论一时事”则体现了诗人对历史的反思，仿佛在说，尽管荆轲的事迹在历史上熠熠生辉，但当下的世人对这些英勇行为或许并不在意。
诗的最后两句“至今易水桥，寒风兮萧萧”通过环境描写，营造出一种凄凉之感，使人更能感受到历史的沧桑与人物的悲壮。易水的流淌象征着时间的流逝，但荆卿的名声却因其伟大的行径而永恒不灭，体现出忠诚与正义的长存。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 荆卿重虚死：荆轲的死是为了一个虚幻的理想，表现出他的牺牲精神。
- 节烈书前史：他的忠诚与勇敢被历史记录，成为后人敬仰的对象。
- 我叹方寸心：诗人感叹自己内心的感慨与思索。
- 谁论一时事：对历史的反思，表现出对短暂世事的无奈。
- 至今易水桥：指向历史，象征着忠诚与悲壮。
- 寒风兮萧萧：营造出一种肃杀的氛围，反映对历史的感慨。
- 易水流得尽，荆卿名不消：尽管时间流逝，荆轲的名声却永存。
-
修辞手法：
- 对仗：如“寒风兮萧萧”与“易水流得尽”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：易水作为象征，代表了忠诚与历史的沧桑。
-
主题思想：诗歌通过对荆轲的怀念，表达了对忠诚与勇气的崇拜，同时也对历史变迁的深刻思考和对当下世人的叹息。
意象分析：
- 荆卿：象征忠诚与牺牲精神。
- 易水：象征历史的流逝与忠诚的永恒。
- 寒风：象征凄凉与孤独，反映历史的沉重。
互动学习：
诗词测试：
-
荆卿所指的是哪个历史人物？
- A. 司马迁
- B. 荆轲
- C. 王羲之
-
“寒风兮萧萧”中的“萧萧”意指什么？
- A. 热闹
- B. 凄凉
- C. 欢快
-
诗中提到的“易水”象征什么？
- A. 爱情
- B. 忠诚与历史
- C. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《刺秦王》：另一首关于荆轲的诗，表现其英雄气概。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达对历史的感慨。
诗词对比：
- 比较贾岛的《易水怀古》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表现了对历史的思考，但李白更多强调个人情感，贾岛则更侧重于对英雄忠诚的追忆。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李白与贾岛的诗歌比较研究》