这段话出自唐代贾岛《寄江上人》
紫阁旧房在，新家中岳东。
烟波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
分明杜陵叶，别后两经红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:34:16原文展示:
寄江上人
作者：贾岛 〔唐代〕
紫阁旧房在，新家中岳东。
烟波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
分明杜陵叶，别后两经红。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者对友人的思念与相隔的情景。诗的开头提到旧居仍在紫阁之地，而新家则建在中岳的东面。千里烟波将两人隔开，然而消息总是能够在某一天传递到。寒冷的阳光洒在汀洲的道路上，秋天的晴空中呼啸着岛屿的风。作者清晰地记得杜陵的树叶，分开后已经经历了两次红叶飘落的季节。
注释:
字词注释：
- 紫阁：古代名楼，指代高雅的居所。
- 新家：指作者迁居的新住所。
- 烟波：水面上弥漫的烟雾与波浪，形容水域广阔而迷离。
- 汀洲：水边的沙洲或小岛。
- 杜陵：指杜甫的故乡，常用来象征离别与思念。
典故解析：
- 杜陵叶：杜陵以树木繁茂著称，特别是秋冬时节落叶的情景，常用以表达对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍： 贾岛（约779年－843年），字阮，号孤雁，唐代著名诗人，以其工整的诗风和深刻的情感著称。他的诗歌多描绘自然与人情，尤其擅长表达孤独与思念的情感。
创作背景： 《寄江上人》创作于贾岛与友人分离之时，诗中流露出浓厚的乡愁与对友人的思念，反映了唐代文人对人际关系的重视与对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
贾岛的《寄江上人》以其细腻的情感和优美的意象吸引了无数读者。诗的开头，作者通过紫阁与新家两处地理标志，营造出一种思乡的情境，抒发出对往昔的怀念和对现状的反思。千里烟波的描绘，不仅展现了自然的浩瀚，更象征着人与人之间的距离——无论身处何地，心灵的连接依旧。
“寒日汀洲路，秋晴岛屿风”两句，描绘了一个清冷而宁静的秋日景象，传达出一种孤独之感。通过这样的自然描写，诗人将个人的情感与外部的环境巧妙结合，使得思念的情绪愈发浓烈。最后，提到“分明杜陵叶，别后两经红”，不仅让人想起故乡的情景，更深刻地表达了时间的流逝与生命的无常。
整首诗在优美的意境中融合了深邃的感情，使人不禁感叹时光的流逝和人与人之间的珍贵情谊。
诗词解析：
逐句解析：
-
紫阁旧房在，新家中岳东。
旧居依然在紫阁，而新家则位于中岳的东方，表现出一种对过去的留恋。 -
烟波千里隔，消息一朝通。
描述了两人之间的距离，尽管隔着千里江湖，却依然希望有一天能够互通消息。 -
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
通过“寒日”和“秋晴”反映出时节的变化，营造出一种清冷而宁静的氛围，表达孤独的感受。 -
分明杜陵叶，别后两经红。
结束时提到杜陵的叶子，强调了分离后的思念，以及时光的流逝，情感愈加深刻。
修辞手法：
- 对仗：诗句中“紫阁旧房”和“新家中岳东”形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：烟波和秋晴的描写，生动形象地展现出自然的美，同时暗示了诗人内心的孤独与思念。
主题思想： 整首诗主要表达了对友人的思念与对故乡的怀念，体现了作者对生活的深刻感悟与对人际关系的珍视，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 紫阁：象征着美好的过去和难忘的回忆。
- 烟波：代表着遥远的距离与难以逾越的阻隔。
- 寒日与秋晴：展现了季节变化，表达了心情的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“新家”位于哪里？
A) 紫阁
B) 中岳东
C) 杜陵 -
诗人通过“烟波千里隔”来表达什么？
A) 对自然的描绘
B) 人与人之间的距离
C) 乡愁 -
最后一句提到的“杜陵叶”象征什么？
A) 秋天的景象
B) 时光的流逝与思念
C) 友人的笑声
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《月下独酌》——李白
诗词对比： 贾岛的《寄江上人》和李白的《静夜思》都表达了对家乡和亲人的思念，前者通过自然景象与对友人的回忆，后者则通过月亮与夜晚的静谧，展示了孤独与思念的主题。两者虽手法不同，但情感基调相似，均流露出对往昔的追忆和对亲情的珍视。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《贾岛诗集解析》