瓶汲南溪水，书来北岳僧。是什么意思

战战复兢兢，犹如履薄冰。

虽然叨一掾，还似说三乘。

瓶汲南溪水，书来北岳僧。

戆愚兼抱疾，权纪不相应。

原文展示

让纠曹上乐使君
贾岛 〔唐代〕

战战复兢兢，犹如履薄冰。
虽然叨一掾，还似说三乘。
瓶汲南溪水，书来北岳僧。
戆愚兼抱疾，权纪不相应。

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗表达了作者的谨慎与不安，仿佛在薄冰上行走，生怕出错。即使我只得了一小官职，但还是觉得自己所说的如同佛教三乘的教义一般深奥。提水时从南溪取水，寄书给远在北岳的僧人。自己虽愚笨又有病痛，但对权力的把握却总是不相应。

注释

• 战战兢兢：形容非常小心谨慎，像在危险的环境中行走。
• 履薄冰：比喻处境危险或小心翼翼行事。
• 叨一掾：指作者担任了一个小官职。
• 三乘：佛教的三种乘法，代表不同的教义和修行层次。
• 瓶汲南溪水：指从南溪取水，表明一种寄情山水的情怀。
• 北岳僧：指北岳（即恒山）的一位和尚，可能是寄托情感或求教的对象。
• 戆愚：愚笨，指作者自谦。
• 权纪不相应：指对权力的把握与实际状况不相符合。

诗词背景

作者介绍

贾岛，字阮籍，号寒山，唐代著名诗人，生于685年，卒于762年。他的诗歌以清新、细腻著称，尤其擅长写景抒情，风格独特，常常以简练的语言表达深刻的哲理。

创作背景

这首诗作于贾岛的官场生涯中，反映了他对官场生活的敏感与不安，以及对自身身份的自我反思。唐代社会动荡，文人对自身处境的思考与表达成为一种普遍现象。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了作者在官场中内心的挣扎与不安。开头“战战复兢兢，犹如履薄冰”，就直接让人感受到一种紧张的氛围，仿佛每一步都可能触碰到危险。接着，他提到自己虽然只是一名小官，但仍然感到发言的沉重与责任，这种对权力的自觉与反思，显示出他对官场生活的深刻理解。

“瓶汲南溪水，书来北岳僧”，这一句则体现了诗人对自然的向往和对友人的思念。他在南溪汲水，既是一种生活的描写，也是一种内心情感的寄托。与北岳僧的书信往来，更是表现出他对高洁人格的追求与向往。

最后两句“戆愚兼抱疾，权纪不相应”，则是对自身的自谦与对官场现实的无奈。尽管自己愚笨，但与权力的关系却是错位的，表现出一种心灵的孤独和对理想与现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 战战复兢兢：形容极度的紧张和小心。
• 犹如履薄冰：比喻行事极为谨慎，生怕出错。
• 虽然叨一掾：虽然只是一名小官。
• 还似说三乘：发言却有如佛教深奥的三乘教义。
• 瓶汲南溪水：表示从南溪取水，寄情自然。
• 书来北岳僧：寄书给北岳的和尚，表达向往与友谊。
• 戆愚兼抱疾：自嘲愚笨与身体抱恙。
• 权纪不相应：对权力的掌握与实际状态不符。

修辞手法

• 比喻：用“履薄冰”比喻处境危险，增加了诗的情感深度。
• 对仗：整首诗保持了对仗的工整，增强了音韵美。
• 排比：通过对不同意象的排比，丰富了诗的层次感。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达作者对官场生活的谨慎态度与内心的无奈，以及对理想与现实之间差距的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 薄冰：象征危险与不安。
• 南溪水：代表自然与纯净，寄托了诗人对宁静生活的向往。
• 北岳僧：体现对理想境界和精神寄托的追求。
• 戆愚：自谦的表现，反映了诗人的谦逊与真实。

互动学习

诗词测试

1. “战战兢兢”在文中表示什么？

   • A. 无所畏惧
   • B. 小心谨慎
   • C. 高高兴兴
   • D. 轻松自在

2. 诗中“瓶汲南溪水”的意象主要表达了什么？

   • A. 忧伤
   • B. 向往自然
   • C. 追求权力
   • D. 与人争斗

3. “权纪不相应”意味着什么？

   • A. 权力掌握得当
   • B. 理想与现实不符
   • C. 身体健康
   • D. 对权力的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《登高》 杜甫

诗词对比

贾岛的《让纠曹上乐使君》与李白的《静夜思》都表达了对内心情感的深刻思考，但贾岛更多地关注于官场生活的压力与无奈，而李白则是对故乡的思念和对人生哲理的沉思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》