吁嗟觞咏乐，犹托画图传。是什么意思

兰亭已榛委，衣冠非昔年。

吁嗟觞咏乐，犹托画图传。

原文展示

兰亭已榛委，衣冠非昔年。
吁嗟觞咏乐，犹托画图传。

白话文翻译

兰亭的景象已经被杂草覆盖，昔日的盛装雅服已不再。唉，虽然我还是在这里举杯吟唱，但这快乐的情景只能寄托于画卷之中。

注释

• 榛委：榛，指一种灌木，榛委即指杂草丛生，形容环境的荒废。
• 衣冠非昔年：指过去的盛装打扮已经不复存在，表达对往昔的怀念。
• 吁嗟：感叹、叹息的声音，表达诗人对现状的惋惜。
• 觞咏乐：觞是酒杯，咏乐是吟唱快乐，指在饮酒作诗的欢快氛围。
• 犹托画图传：依然寄托于画图中传播，这里意思是尽管现实不如往昔，仍希望美好情景能够通过画作流传下去。

诗词背景

作者介绍

邾经（约1280-1350），元代诗人，以其诗风清新高雅著称。他的诗作多描写自然景观及人情世态，常以细腻的笔触表达感情和思考。

创作背景

《题兰亭长咏图》创作于元代，兰亭作为古代文人雅集之地，承载着丰富的文化和历史回忆。诗人通过描写兰亭的现状，表达了对昔日盛况的追忆和对现实变化的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言表达了深刻的情感。开篇“兰亭已榛委”，不仅描绘了兰亭的荒凉景象，更蕴含了对往昔光辉岁月的无尽怀念。诗人在这里唤起读者对兰亭的美好回忆，映衬出当下的落寞与失落。接着“衣冠非昔年”，直接点明了时间的流逝，昔日的风华已不复存在，令人感叹。诗中“吁嗟”一词，增添了悲凉的氛围，表现出诗人内心的惆怅与无奈。

“觞咏乐”则反映了诗人对饮酒作乐生活的向往，尽管现实已经改变，他仍希望能够在这种快乐中找到些许慰藉。最后一句“犹托画图传”则是诗人的一种自我安慰，虽然现实中无法重现昔日的辉煌，但通过艺术的形式，仍可以传承那份美好。整首诗情感真挚，意象鲜明，深刻并富有哲理，展现了诗人对生活的思考和对时间流逝的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 兰亭已榛委：描绘兰亭的荒废景象，暗含对美好时光的惋惜。
2. 衣冠非昔年：表明昔日的繁华不再，诗人感到时光的无情。
3. 吁嗟觞咏乐：表达诗人对饮酒吟唱生活的渴望，同时也流露出对现实的无奈。
4. 犹托画图传：体现诗人希望通过艺术传承美好的愿望，虽现实不如昔日，但仍有寄托。

修辞手法

• 比喻：通过“榛委”来比喻兰亭的荒废，形象生动。
• 对仗：如“衣冠非昔年”与“觞咏乐”形成对比，增强了诗歌的节奏感。
• 情感拟人：将环境的变化与自身的感受结合，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗通过对兰亭的描写，提出了对时间流逝的思考以及对往昔的怀念。诗人在对现实感到不满的同时，也表达了对美好事物的向往和寄托，体现了人生哲学的深邃。

意象分析

意象词汇

• 兰亭：象征着文人雅集的精神和文化传承之地。
• 榛草：代表着荒凉和时间的无情流逝。
• 酒杯：象征着欢聚和文人生活的洒脱。
• 画图：寄托着对美好记忆的追求与传承。

互动学习

诗词测试

1. 兰亭在诗中象征着什么？

   • A. 繁华的过去
   • B. 未来的希望
   • C. 现实的无奈
   • D. 诗人的梦想

2. “衣冠非昔年”表达的主要情感是什么？

   • A. 对过去的遗憾
   • B. 对现在的满足
   • C. 对未来的期待
   • D. 对生活的无所谓

3. 本诗的最终情感寄托在哪里？

   • A. 现实的生活
   • B. 画图的传承
   • C. 友人的陪伴
   • D. 自然的变化

答案：1. A，2. A，3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《兰亭集序》：王羲之的名作，深入探讨兰亭的文化内涵及人文情怀。
• 《静夜思》：李白的诗，表达对故乡的思念，与邾经的思乡情感相呼应。

诗词对比

• 《兰亭集序》与《题兰亭长咏图》：两者均涉及兰亭，但《集序》侧重于对友人聚会的赞美与对美好时光的回忆，而《长咏图》则更强调对现实的感慨与怀旧之情。

参考资料

• 《元代诗人邾经研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗词的美与情》