江上暮云寒自结，天涯明月夜谁怜。是什么意思

公车同赋帝京篇，一判风烟几十年。

江上暮云寒自结，天涯明月夜谁怜。

吟踪欲遍三山外，醉眼应空六代前。

亦识仙曹多丽况，新诗可少故人传。

原文展示:

公车同赋帝京篇，一判风烟几十年。江上暮云寒自结，天涯明月夜谁怜。吟踪欲遍三山外，醉眼应空六代前。亦识仙曹多丽况，新诗可少故人传。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我们一起在京城赋诗，已过去几十年，世事变迁，我的感慨难以言说。江边的暮云在寒冷中聚集，天涯的明月之夜又有谁来怜惜呢？我想在三山之外游历，醉眼望去仿佛能回到六代之前。即便我认识许多仙人，欣赏他们的美好，然而新诗却很少有人传颂给旧友。

注释:

• 公车：古代官员出行的车，象征着官场和权力。
• 帝京：指的是京城，通常指北京。
• 一判风烟：经历了多年风雨，世事变化。
• 江上暮云：指黄昏时分江面的云朵。
• 明月夜：夜晚的明月，象征思乡和孤独。
• 吟踪：吟诗的足迹。
• 三山：指的可能是名山，寓意高远的理想。
• 醉眼：形容陶醉的状态。
• 仙曹：指的是神仙或隐士。
• 丽况：美好的境遇或情景。

典故解析:

• 三山：在古代文学中，三山常用来象征高远的理想和追求，通常指的是蓬莱、方丈、瀛洲等仙山。
• 六代前：指历史悠久，表达对往昔的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：游朴，明代诗人，生平不详，作品多反映游历与抒怀，风格清新脱俗。
• 创作背景：此诗创作于游朴游历留都之际，表达了对时光流逝的感慨和对故人的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以京城赋诗为起点，反映了作者对岁月变迁的思考。首句“公车同赋帝京篇”勾勒出诗人与友人在京城共同创作的场景，仿佛带着对往日时光的怀念。接下来的“江上暮云寒自结”则将视角转向江边，描绘了寒冷的黄昏，体现出内心的孤寂与思索。诗人以“天涯明月夜”引出对远方友人的思念，月亮成为了情感寄托，表达了对人生无常的感慨与遗憾。

更深层次的意象在于“吟踪欲遍三山外”，诗人渴望游历更远的地方，追寻理想与美好，而“醉眼应空六代前”则暗示了对历史的反思与追忆，仿佛在醉眼朦胧中看到过去的辉煌。最后一句“新诗可少故人传”则更显示出对新与旧交替的无奈，虽有新作，却少有人传颂，留下了对时光流逝的惋惜。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 公车同赋帝京篇：与友人一起赋诗，体现友情。
  • 一判风烟几十年：经过了漫长的岁月，感叹时光。
  • 江上暮云寒自结：描绘寒冷的江边景象，突显孤独。
  • 天涯明月夜谁怜：表达对孤独的思考和对友人的怀念。
  • 吟踪欲遍三山外：渴望游历，追寻理想。
  • 醉眼应空六代前：醉眼中回望历史，沉浸在往昔。
  • 亦识仙曹多丽况：虽识多位仙人，仍感世事无常。
  • 新诗可少故人传：新作难以传承，感叹时光流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作孤独的情感寄托。
  • 对仗：如“江上暮云寒自结”与“天涯明月夜谁怜”，形成对称的美感。

• 主题思想：整首诗通过对友人的怀念和对历史的追忆，表达了对时光流逝的感慨和对理想的追求，展现了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析:

• 江上暮云：象征孤独与思念。
• 明月：象征思乡与情感寄托。
• 三山：象征理想与追求。
• 醉眼：象征对往昔的沉浸与回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“公车”象征什么？

   • A. 交通工具
   • B. 官场与权力
   • C. 旅行的乐趣

2. “天涯明月夜谁怜”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“三山”指的是什么？

   • A. 名山
   • B. 皇宫
   • C. 战场

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的思念与对时光的感慨，但语气更显婉约；而游朴的这首诗则显得更加直接和深沉，形成鲜明对比。

参考资料:

• 《明代诗人游朴研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗词的意象与情感分析》