这段话出自明代邱云霄《送范浯州北上》
石泉灯火共高楼，关塞风烟怆别愁。
贫贱每怜原氏病，江湖久属范郎忧。
云县凤阙双楼外，月满渔舟九曲头。
万里西风频北望，桂香消息帝城秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:19:19送范浯州北上
原文展示:
石泉灯火共高楼，
关塞风烟怆别愁。
贫贱每怜原氏病，
江湖久属范郎忧。
云县凤阙双楼外，
月满渔舟九曲头。
万里西风频北望，
桂香消息帝城秋。
白话文翻译：
在高楼大厦间，石泉的灯火与我共明，
关塞的风烟中，满是怅然的别愁。
贫贱的生活让我每每挂念原氏的病痛，
江湖的生活长久以来让范郎心中忧虑。
在云县的凤阙双楼之外，
月光洒满了九曲的渔舟之头。
在万里西风中，我常常向北方遥望，
桂花的香气传来，带来帝城的秋消息。
注释:
- 石泉：可能指代某个地方的泉水，象征清澈与明亮。
- 灯火：象征繁华与生活的希望。
- 关塞：指边关，象征离别的苦涩。
- 贫贱：指生活贫困，困扰心灵。
- 江湖：指流浪生活，含有忧愁。
- 云县：指地名，可能为作者的故乡或与朋友有关的地方。
- 凤阙：古代建筑的高层，象征权力与地位。
- 桂香：象征秋天的气息，传达思念与乡愁。
典故解析：
- “万里西风”：西风常用于诗歌中，象征秋天或思乡之情。
- “桂香”：桂花是秋天的象征，常与思念、离愁有关。
诗词背景:
作者介绍：
邱云霄，明代诗人，生平事迹不详，但其作品常反映个人的情感与对社会的思考。其诗风清新，擅长抒情。
创作背景：
此诗可能是在送别朋友范浯州北上时写的，表达了对朋友的关心与不舍，同时也反映了诗人对自身处境的思考。
诗歌鉴赏：
《送范浯州北上》是一首充满情感的送别诗，诗人为朋友送行，表达了对友人的关心与祝福。开篇通过“石泉灯火共高楼”描绘出繁华的都市景象，随后转向别离的愁绪，展现出一种矛盾的情感：既有对未来的希冀，又有对当下的忧愁。
“贫贱每怜原氏病”一句，深刻揭示了诗人与朋友之间的深厚情谊，抒发了对贫贱生活的同情与对原氏病痛的忧虑，这一情感使得整首诗充满人文关怀。接下来的“云县凤阙双楼外，月满渔舟九曲头”，描绘出一幅宁静的夜景，月光洒在渔舟上，给人以美好而又略带忧伤的感受。
最后，万里西风的意象，表明了诗人对遥远北方的思念与向往，而“桂香消息帝城秋”则象征着对故乡的眷恋与对未来的美好期待。整首诗在细腻的情感中，展现了离别的苦涩与对友人的深切祝福，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句中的“石泉灯火”与“高楼”形成鲜明对比，表现出繁华与宁静。
- 第二句中的“关塞风烟”暗示离别的悲伤，增强了情感的深度。
- 第三句强调贫贱的生活让人心生怜悯，表现出诗人的仁爱之心。
- 第四句提到江湖生活的忧虑，揭示了孤独与无奈。
- 第五、六句描绘出美丽的夜景，展现了诗人对自然的热爱与对友人的祝福。
- 最后两句则带有浓厚的思乡情，表达了对远方的向往。
-
修辞手法：
- 诗中运用了比喻、对仗等修辞手法。例如“云县凤阙双楼外”中的对仗，增强了诗的音乐感。
-
主题思想：
- 诗歌以送别为主题，通过对风景的描绘与情感的抒发，表达了对友人的不舍与对未来的憧憬。
意象分析：
- 重要意象：
- 灯火：象征希望与温暖。
- 关塞：象征离愁与别绪。
- 月亮：象征思念与美好。
- 桂香：象征秋天的思乡情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“石泉灯火”意指什么？
- A. 忧愁的心情
- B. 繁华的都市生活
- C. 乡村的宁静
- D. 贫穷的生活
-
“万里西风”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对友人的思念
- C. 对故乡的眷恋
- D. 对离别的悲伤
-
“桂香消息帝城秋”中“桂香”象征什么？
- A. 春天的气息
- B. 夏天的热情
- C. 秋天的思念
- D. 冬天的寒冷
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样以送别为主题，但更强调豪情与壮志。
- 柳宗元的《江雪》：则通过孤舟与雪景，表现出一种孤独的情感，与本诗的友人之情形成对比。
参考资料：
- 《中国古诗词经典解析》
- 《明代诗人作品集》
- 《古诗词的艺术与技巧》