昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归。是什么意思

关中群盗已心离，关外犹闻羽檄飞。

御苑绿莎嘶战马，

禁城寒月捣征衣。

漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围。

昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归。

原文展示

睹军回戈
作者：韦庄 〔唐代〕

关中群盗已心离，
关外犹闻羽檄飞。
御苑绿莎嘶战马，
禁城寒月捣征衣。
漫教韩信兵涂地，
不及刘琨啸解围。
昨日屯军还夜遁，
满车空载洛神归。

白话文翻译

关中地区的盗匪已经心生离意，
而关外依旧传来羽书飞驰的信息。
御苑中的绿草上，战马嘶鸣，
禁城中的寒月下，士兵们在捣打征衣。
即使教韩信的兵马把地面涂满，
也比不上刘琨的号令能解救围困。
昨天屯军悄然撤退，
满车空载着洛神的归路。

注释

字词注释

• 羽檄：古代一种用羽毛做的信箭，表示军报或书信。
• 御苑：皇宫的花园，象征着皇家的奢华和权力。
• 绿莎：指青翠的草地。
• 寒月：形容夜晚的寒冷月光，营造出一种凄清的氛围。
• 征衣：出征的衣服，象征着战争与动荡。

典故解析

• 韩信：汉初名将，以智勇著称，曾用兵如神，但在此处暗指即使有再多的兵力也无法解决问题。
• 刘琨：东晋时期的名将，以号令和勇猛著称，运用其号召力来解围。

诗词背景

作者介绍

韦庄（836年－910年），字子云，号清真，唐末五代时期的诗人，晚唐诗坛的代表性人物之一。他的诗歌以婉约、细腻和情感丰富著称，常常描绘战争与离别的主题。

创作背景

此诗诞生于唐末时期，社会动荡不安，盗匪横行。诗人通过生动的描绘，反映了当时的战乱与不安，以及对故国的思念之情。

诗歌鉴赏

《睹军回戈》以关中群盗为起点，描绘了战乱中的迷惘与无奈。开篇提到“关中群盗”，直接指向当时的社会动荡，盗匪的心思已经不再聚焦于此地，暗示着失控的局势。同时，关外传来的“羽檄飞”，则象征着更远处的战事和动荡，令人不安。

“御苑绿莎嘶战马”与“禁城寒月捣征衣”描绘了皇宫内外的紧张氛围，战马的嘶鸣和士兵捣打征衣的声音，交织成一幅战争即将到来的画面，表现了战争的紧迫感。接下来的“漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围”则通过历史典故，表现出即使是历史上有名的将领在这场战乱面前也显得无能为力，传达了无奈与绝望。

最后两句“昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归”以洛神作为象征，表现了战争带来的破坏与失去，洛神的归来象征着美好与希望的破灭，展现了诗人对昔日繁华的追忆与伤感。

诗词解析

逐句解析

• 关中群盗已心离：盗匪的心思已经动摇，暗示了他们对现状的厌倦。
• 关外犹闻羽檄飞：外界仍然有消息传来，显示局势的复杂。
• 御苑绿莎嘶战马：景象描绘，战马在草地上嘶鸣，暗示即将开战。
• 禁城寒月捣征衣：寒冷的月光照耀下，士兵在准备征战，营造紧张气氛。
• 漫教韩信兵涂地：即使有再多的兵力，也无法解决当前的问题。
• 不及刘琨啸解围：刘琨的号令能够解救围困，强调号召力的重要。
• 昨日屯军还夜遁：军队在夜间悄然撤退，表明士气低落。
• 满车空载洛神归：象征着美好的失去，洛神的空载寓意着无奈与遗憾。

修辞手法

• 对比：通过韩信与刘琨的对比，突出局势的严峻。
• 象征：洛神的归来象征着美好的破灭。
• 意象：寒月、战马、征衣等意象营造出战争的氛围。

主题思想

全诗通过描写战争带来的动荡与失落，表现了诗人对国家和人民的关切与忧虑，同时也反映了对英雄无奈的感慨，传达出一种悲愤与无奈的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 战马：象征战争与勇气。
• 寒月：传达出孤寂与冷清的氛围。
• 征衣：象征战争的准备和动荡的生活。
• 洛神：象征美好与和平的失去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“羽檄”指的是什么？ A. 战马
   B. 军报
   C. 战旗
   D. 军刀

2. “满车空载洛神归”中的“洛神”象征着什么？ A. 战争的胜利
   B. 美好的失去
   C. 繁荣的未来
   D. 英雄的归来

3. 本诗的主题主要是？ A. 战争的胜利
   B. 对国家的忧虑
   C. 对美好生活的向往
   D. 对友人的思念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 － 杜甫
• 《夜泊牛津口》 － 李白

诗词对比

• 杜甫的《春望》：同样描绘了战乱对人民生活的影响，展现了诗人对国家的忧虑。
• 李白的《夜泊牛津口》：虽然主题不同，但同样表现了对美好生活的追忆与对现实的无奈。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗集》
• 《唐代文学研究》