这段话出自唐代韦庄《边上逢薛秀才话旧》
前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，
更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:31:39原文展示:
边上逢薛秀才话旧
韦庄 〔唐代〕
前年同醉武陵亭，
绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，
更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，
楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，
不胜东望涕交横。
白话文翻译：
前年我们在武陵亭共饮，
喝得酩酊大醉，聊到天明。
也曾听那红唇唱着白雪，
更怜那红袖夺过金觥。
秦地的云彩散去如春梦，
楚地的市井千烟尽化为故城。
如今面对这芳草，
不胜唏嘘，泪水交横。
注释:
字词注释:
- 武陵亭：指的是一个美丽的景点，常用于文人雅士聚会饮酒。
- 绝倒：形容醉得失态，与人聊天时的放松状态。
- 绛唇：指红色的嘴唇，形容女性美貌。
- 白雪：此处指代清丽的歌声，可能是歌曲名。
- 金觥：金制的酒杯，象征着饮酒的场合与豪华。
典故解析:
- 武陵：与陶渊明的《桃花源记》相关，象征着隐逸与桃花源般的理想境界。
- 秦云、楚市：分别指代古代的地域文化，象征着历史的变迁与个人的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 韦庄（836年－910年），字子华，唐末五代时期的诗人，以词作闻名，尤其擅长写咏怀、离别题材，风格婉约动人，情感细腻。
创作背景: 这首诗写于韦庄与好友薛秀才重逢时，追忆往昔岁月，表达了对逝去时光的惆怅与对友谊的珍惜。反映了作者对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《边上逢薛秀才话旧》是一首充满怀旧情怀的诗，韦庄通过与好友的重聚，展现了对往昔美好时光的追忆与感慨。诗的开头以“前年同醉武陵亭”引入，勾勒出当年饮酒畅谈的场景，给人一种温馨而亲切的感觉。在这段回忆中，诗人不仅感受到友谊的可贵，同时也隐含着对时光流逝的无奈。
“也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥”两句，描绘了当时的欢快氛围，红唇白雪的女子和金觥之间的互动，象征着青春的活力和美好。然而，随着时间的推移，昔日的繁华已成往事，诗人用“秦云一散如春梦，楚市千烧作故城”两句，展示了时光如梦般的易逝，往日的繁华与美好如今只能在记忆中追寻。
最后两句“今日皤然对芳草，不胜东望涕交横”则表现出诗人对现实的无奈与失落。芳草象征着青春的流逝，诗人在面对此情此景时，情不自禁地流下了泪水，这种情感的真实与细腻，使整首诗具有深厚的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 前年同醉武陵亭：回忆与好友在武陵亭的酒宴，意在重温美好时光。
- 绝倒闲谭坐到明：形容当时的畅快与放松，直至天明。
- 也有绛唇歌白雪：红唇女子的歌声美妙动听，令人陶醉。
- 更怜红袖夺金觥：更是对那红袖女子的怜惜与赞美。
- 秦云一散如春梦：比喻往昔的美好如梦般消散，夸张了时间的流逝。
- 楚市千烧作故城：昔日的繁华已化为灰烬，感慨历史的沉浮。
- 今日皤然对芳草：如今对这满地芳草感到苍老与沧桑。
- 不胜东望涕交横：面对东边的景象，泪水不禁涌出，表达内心的惆怅。
修辞手法:
- 比喻：如“春梦”比喻过去的岁月短暂而梦幻。
- 对仗：整首诗具有对仗工整的美，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将“芳草”赋予了情感，表现出诗人对现实的感慨。
主题思想: 整首诗的主题是对过去美好时光的怀念与对现实的叹息，表现了作者对友谊的珍视与对人生无常的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 武陵亭：象征友谊与美好回忆的聚集地。
- 绛唇、红袖：代表了青春与美丽，令人向往的生活。
- 芳草：象征着青春的流逝与时间的无情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“武陵亭”象征着什么？ A. 友情
B. 失落
C. 幸福 -
“今日皤然对芳草”的意思是？ A. 感到年轻
B. 对青春的追忆
C. 感到苍老与沧桑 -
诗中提到的“红袖夺金觥”描绘了什么样的场景？ A. 悲伤
B. 欢乐
C. 孤独
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，两首诗都表现了对饮酒的描写，但韦庄的诗更侧重于对友谊的怀念，而李白则强调豪情壮志和对人生的畅快态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗词集》
- 《唐诗鉴赏辞典》