这段话出自唐代韦庄《平陵老将（此以下诗皆集外补遗）》
白羽金仆姑，腰悬双辘轳。
前年葱岭北，独战云中胡。
匹马塞垣老，一身如鸟孤。
归来辞第宅，却占平陵居。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:02:17原文展示
白羽金仆姑，腰悬双辘轳。
前年葱岭北，独战云中胡。
匹马塞垣老，一身如鸟孤。
归来辞第宅，却占平陵居。
白话文翻译
白色的羽毛装饰着金色的马鞍，腰间悬挂着两个辘轳（马具的一种）。
前年在葱岭以北，我独自一人和胡人作战。
骑着马年老体衰，孤身一人宛如鸟儿一般孤单。
回到家中辞别旧居，却在平陵安居。
注释
- 白羽：指用白色羽毛装饰的马具，象征着高贵和勇武。
- 金仆姑：金色的马鞍，意指马匹的华丽。
- 辘轳：马具的一种，悬挂在马身上，表示骑兵的装备。
- 葱岭：古代指代北方的一个地区，通常与战争有关。
- 云中胡：形容敌人，指北方的胡人。
- 塞垣：边塞的墙垣，象征着捍卫边疆的责任。
- 平陵：地名，表示诗人最终落脚之处。
典故解析
诗中提到的“葱岭”与“云中胡”反映了唐代边疆战事的背景。葱岭是古代北方的一个重要地理位置，而“云中胡”则指的是与中原地区对立的北方民族。诗人在战斗中表现出的孤独，反映了当时士兵的艰辛与勇敢。
诗词背景
作者介绍
韦庄（836年－910年），字景臣，唐代诗人，晚唐时期重要的词人之一。其作品多表现个人情感，风格清新脱俗，兼具豪放与细腻。
创作背景
《平陵老将》创作于战乱时期，诗人通过描绘老将军的形象，表达对边疆战士的敬意，以及对战争的反思与感慨。诗中的老将军经历了战斗的洗礼，最终选择归隐于平陵，体现了对和平生活的向往。
诗歌鉴赏
《平陵老将》展现了韦庄对边疆老将的深刻理解与同情。全诗通过生动的意象，描绘了一个曾经英勇作战的老将军的孤独与无奈。开头两句以华美的马具形象引入，既显示了将军的身份，也暗示了他曾经的荣耀。而后面的“独战云中胡”则展现了他在战场上的孤独与危机。诗句“匹马塞垣老，一身如鸟孤”更是刻画了老将的孤独感，骑马守边，虽身披铠甲，却无依无靠，令人心生怜惜。最后一句“归来辞第宅，却占平陵居”则是对老将军归隐生活的描绘，虽有不舍，但最终选择了平静的生活，反映了诗人对战争与和平的深刻思考，表达了对士兵艰辛与归属感的深切关怀。
诗词解析
逐句解析
- 白羽金仆姑：白色羽毛的金马鞍，象征着将军的身份与荣耀。
- 腰悬双辘轳：描述将军战斗时佩戴的武器，暗含其勇猛。
- 前年葱岭北：指将军在边疆与胡人作战的经历，时间上设定为前年。
- 独战云中胡：突显其孤独与勇气，战斗时没有援军。
- 匹马塞垣老：在边塞孤独守卫，表现出年老体衰。
- 一身如鸟孤：比喻将军的孤单，表达内心的失落感。
- 归来辞第宅：返回故乡时的告别，流露出对过去的眷恋。
- 却占平陵居：最终选择在平陵生活，象征着归隐与安宁。
修辞手法
- 比喻：将老将军比作孤鸟，增强了孤独感。
- 对仗：如“白羽金仆姑，腰悬双辘轳”，形成整齐的音韵美。
- 排比：通过连续的动词描绘老将的经历，加深了情感的层次。
主题思想
整首诗以老将军的孤独与归隐为主题，反映了战争带来的痛苦与归属感的渴望。通过对个人命运的描绘，传达了对士兵的同情与对和平生活的向往。
意象分析
- 白羽：象征着光辉与荣耀，代表将军的英勇。
- 金仆姑：马的华丽，体现战士的身份与地位。
- 云中胡：敌人的象征，指代战争中的对抗。
- 鸟孤：象征孤独，反映将军内心的孤立无援。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“葱岭”指代什么地区？
- A) 南方
- B) 北方
- C) 西方
- D) 东方
-
“归来辞第宅”表达了将军对什么的感情？
- A) 对战争的渴望
- B) 对故乡的眷恋
- C) 对家人的思念
- D) 对朋友的怀念
-
诗中使用了哪种修辞手法来表现孤独感？
- A) 拟人
- B) 比喻
- C) 对仗
- D) 排比
答案
- B) 北方
- B) 对故乡的眷恋
- B) 比喻
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比
韦庄的《平陵老将》与杜甫的《春望》均反映了战争带来的痛苦与对和平的向往，但《平陵老将》更侧重于个体士兵的孤独与无奈，而《春望》则是对国家命运的深切关注。两者都在不同层面上展现了对社会动荡的思考与感慨。