这段话出自唐代刘长卿《得遇入京》
万里南来喜复悲，生涯何幸有归期。
空庭叶散风摇落，旧邑人疏经乱离。
巴路千山秋水在，江花独树夕阳微。
为君一话此中事，白首长沙知不知？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:55:27原文展示:
得遇入京
作者：刘长卿 〔唐代〕
万里南来喜复悲，
生涯何幸有归期。
空庭叶散风摇落，
旧邑人疏经乱离。
巴路千山秋水在，
江花独树夕阳微。
为君一话此中事，
白首长沙知不知？
白话文翻译：
从南方远道而来，心中充满了喜悦与悲伤。人生在世，能有归期实属幸运。空荡荡的庭院里，树叶在风中飘落；故乡的朋友在战乱中疏离，变得陌生。巴蜀的道路与千山万水依然在，江边的花木在夕阳下显得微弱而孤独。为了和你谈谈这里的事情，白头之人长沙是否知道这些呢？
注释:
- 万里南来：形容从遥远的南方而来。
- 喜复悲：心情中有喜悦也有悲伤。
- 生涯：生活、人生。
- 归期：回家的日子。
- 空庭：空荡的庭院。
- 叶散：树叶在风中飘落。
- 旧邑：故乡。
- 经乱离：经历了动乱与离散。
- 巴路：指的是巴蜀之地的道路。
- 夕阳微：夕阳下，景色显得微弱而模糊。
- 白首：指老年人。
典故解析:
- 长沙：古时的长沙是一个重要的行政区域，诗中提到的“白首长沙”可以理解为老朋友或知己，指代那些与诗人有深厚交情的人。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，字梦得，号宗悫，唐代诗人，主要以山水田园诗著称。他的诗风清新，意境深远，常常表现对自然的热爱和对人事的感慨。
创作背景：此诗可能是在诗人经历了动乱后，回到京城的途中所作，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《得遇入京》通过细腻的描绘，传达了诗人从南方回京的复杂心情。开头两句“万里南来喜复悲”，将诗人的情感基调奠定为矛盾而复杂，既有归来的喜悦，也有对故乡和旧友的思念。接下来的“空庭叶散风摇落”，通过景物描写，增强了诗人的孤独感，空荡的庭院象征着失去的往昔和无情的岁月，树叶的飘落则暗示着生命的无常与时光的流逝。
“旧邑人疏经乱离”一句，展现了诗人对故乡人事变迁的无奈与愁苦，昔日的朋友如今却因战乱而疏离，体现了社会动荡带来的伤痛。“巴路千山秋水在”，在此，诗人用自然的景象来对比人事的沧桑，尽管自然依旧，然而人心却已变。
最后两句“为君一话此中事，白首长沙知不知？”更是引发读者的思考，诗人渴望与旧友分享这份心情，却又不知对方是否能理解。这种情感的孤独感在整个诗中升华，透出一种人际关系的脆弱与无常。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 万里南来喜复悲：从遥远的南方归来，心情复杂，同时有欣喜也有忧伤。
- 生涯何幸有归期：在生活中，能够回家真是难得的幸运。
- 空庭叶散风摇落：空荡的院子里，树叶在风中飘落，暗示着孤独和失落。
- 旧邑人疏经乱离：故乡的朋友因战乱而疏远，生活发生了巨大的变故。
- 巴路千山秋水在：纵然道路依旧，山水如昔，但人心已变。
- 江花独树夕阳微：江边的花木在夕阳下显得孤独而微弱，增添了诗的愁绪。
- 为君一话此中事：想要与你谈谈这些事情。
- 白首长沙知不知：白头的你是否能理解这种心情？
-
修辞手法：
- 比喻：将空庭比作孤独的心境，树叶的飘落象征时间的流逝。
- 对仗：如“万里南来”与“归期”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使读者更能共鸣。
-
主题思想：全诗表达了对故乡的深切怀念和对人事变迁的感慨，体现了人生的无常和孤独的情感。
意象分析：
- 南来：象征远道而来的归属感与思乡之情。
- 空庭：代表孤独与失落，表明时光的无情。
- 叶散：象征生命的脆弱和无常。
- 旧邑：指故乡，承载着对往昔的回忆与情感。
- 夕阳：象征人生的晚期，带有一种淡淡的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“万里南来”指的是什么？
- A. 从北方来
- B. 从南方来
- C. 从西方来
-
诗人提到的“空庭”象征什么？
- A. 友情
- B. 孤独
- C. 自然的美
-
“旧邑人疏经乱离”中的“疏”字的意思是？
- A. 亲密
- B. 疏远
- C. 熟悉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 《得遇入京》与王维的《送元二使安西》在主题上都涉及了对友人的思念与对生活的感慨，但王维的诗歌更侧重于自然与人情的融合，而刘长卿则更多地表达了对历史变迁的无奈与感伤。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人刘长卿研究》