心镜常虚明，时人自沦翳。是什么意思

故人河山秀，独立风神异。

人许白眉长，天姿青云器。

雄辞变文名，高价喧时议。

下笔盈万言，皆合古人意。

一从负能名，数载犹卑位。

宝剑诚可用，烹鲜是虚弃。

昔闻在河上，高卧自无事。

几案终日闲，蒲鞭使人畏。

顷因岁月满，方谢风尘吏。

颂德有舆人，荐贤逢八使。

栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。

此道如不移，云霄坐应致。

县前漳水绿，郭外晋山翠。

日得谢客游，时堪陶令醉。

前期今尚远，握手空宴慰。

驿路疏柳长，春城百花媚。

裴回白日隐，暝色含天地。

一鸟向灞陵，孤云送行骑。

夫君多述作，而我常讽味。

赖有琼瑶资，能宽别离思。

槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。

鸟倦自归飞，云闲独空㵝。

既将慕幽绝，兼欲看定慧。

遇物忘世缘，还家懒生计。

无生妄已息，有妄心可制。

心镜常虚明，时人自沦翳。

原文展示

送薛据宰涉县
作者：刘长卿 〔唐代〕

故人河山秀，独立风神异。
人许白眉长，天姿青云器。
雄辞变文名，高价喧时议。
下笔盈万言，皆合古人意。
一从负能名，数载犹卑位。
宝剑诚可用，烹鲜是虚弃。
昔闻在河上，高卧自无事。
几案终日闲，蒲鞭使人畏。
顷因岁月满，方谢风尘吏。
颂德有舆人，荐贤逢八使。
栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。
此道如不移，云霄坐应致。
县前漳水绿，郭外晋山翠。
日得谢客游，时堪陶令醉。
前期今尚远，握手空宴慰。
驿路疏柳长，春城百花媚。
裴回白日隐，暝色含天地。
一鸟向灞陵，孤云送行骑。
夫君多述作，而我常讽味。
赖有琼瑶资，能宽别离思。
槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。
鸟倦自归飞，云闲独空㵝。
既将慕幽绝，兼欲看定慧。
遇物忘世缘，还家懒生计。
无生妄已息，有妄心可制。
心镜常虚明，时人自沦翳。

白话文翻译

这首诗描绘了作者送别友人的场景。朋友在山水秀丽的地方独立，气质非凡。他的长寿被人所称赞，才华出众。即使文章出众，名声显赫，但他仍然觉得自己地位低下。虽然才华横溢，但在世俗中却没有得到应有的重视。昔日，他在河边高卧，无所事事，悠闲自得。如今经历了岁月的洗礼，想要告别浮华的官场。赞美德行的人有很多，推荐贤能的人也能遇到贵人。如今他的命运似乎有所转变，前景也许会更加光明。送别之时，看到漳水绿意盎然，晋山苍翠，心中感慨万千。虽然握手道别，但前路漫漫，难免有些惆怅。驿路上柳树成荫，春城百花盛开，景色如诗如画。白天阳光明媚，夜晚则渐渐暗淡，天色变化无常。鸟儿飞向灞陵，孤云送走骑行的行人。朋友们都在谈论诗文，而我则沉醉于其中。庆幸有美好的诗篇来抚慰离愁，槐树阴影遮蔽堂殿，青苔覆盖阶砌，都是悠闲的象征。鸟儿倦了就归巢，云朵闲适地飘荡。既然要追求幽静的生活，又想要看清内心的宁静。忘却世俗的烦恼，回家后不再操心生计。无生的妄想已然消失，有所执着的心也能克制。心如明镜，时光自会明亮。

注释

• 河山秀：形容山河的美丽。
• 白眉长：指长寿，被人称许。
• 雄辞：雄健的辞章。
• 负能名：背负着才能和名声。
• 蒲鞭：指用蒲草制成的鞭子，象征威严。
• 栖鸾：指高贵的鸟栖息，象征高官厚禄。
• 云霄：指高空，象征理想的境界。
• 漳水、晋山：地名，描绘优美的自然景色。
• 陶令：陶渊明，古代诗人，喜爱饮酒作诗。
• 槐阴：指槐树的阴影，象征宁静的环境。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字景文，唐代诗人，出身于士人家庭，曾任官职，且为名士。其诗以风景描写和人物情感为主，风格清新自然，常表现出隐逸的思想。

创作背景

本诗写于刘长卿送别朋友薛据之际，表达了对友人的祝福和对人生、官场的感慨。诗中流露出淡淡的惆怅，以及对自然与隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主线，通过对友人的赞美与对自然景色的描绘，展现了深厚的友情与对理想生活的追求。诗中开篇以“故人河山秀”点明友人的卓尔不群，接着描绘了友人长寿与才华，表现了对其出仕的祝福与希望。整首诗在语言上简练而富有韵味，通过对景物的描写，映射出诗人对现实官场的失望与对隐逸生活的向往。

诗中自然景色的描绘，不仅仅是美的呈现，更是情感的寄托。每一处描写都渗透着对友人的不舍与对未来的希望。尤其是“县前漳水绿，郭外晋山翠”一句，更是将送别的氛围与自然的美融为一体，显得格外和谐。在结尾，诗人以鸟归、云闲的意象，表达了他对宁静生活的向往，体现出一种超然物外的情怀。

诗词解析

逐句解析

• 故人河山秀，独立风神异：描绘友人身处秀丽的山河中，气质与众不同。
• 人许白眉长，天姿青云器：朋友因长寿而受到称许，才华出众。
• 雄辞变文名，高价喧时议：即使文章出众，名声显赫，但仍感到地位低下。
• 一从负能名，数载犹卑位：虽有才华，仍未能获得应有的重视。
• 昔闻在河上，高卧自无事：往昔在河边无所事事，悠闲自在。
• 几案终日闲，蒲鞭使人畏：如今告别浮华，思念当年的清闲。
• 颂德有舆人，荐贤逢八使：赞美德行的人多，遇到贵人也能得志。
• 县前漳水绿，郭外晋山翠：描绘送别时的自然美景。
• 日得谢客游，时堪陶令醉：在美好的时光里，分享友情的快乐。
• 前期今尚远，握手空宴慰：虽然道别，但未来依旧遥远。
• 驿路疏柳长，春城百花媚：旅途上的景象美丽如画。
• 裴回白日隐，暝色含天地：白天与夜晚的交替，体现时间的流逝。
• 一鸟向灞陵，孤云送行骑：鸟儿飞向远方，孤云送别行人。
• 夫君多述作，而我常讽味：朋友们谈论诗文，而我沉醉其中。
• 赖有琼瑶资，能宽别离思：借助美好的诗篇来抚慰离愁。
• 槐阴覆堂殿，苔色上阶砌：描绘宁静的环境，象征安逸。
• 鸟倦自归飞，云闲独空㵝：鸟归巢，云闲适，体现宁静。
• 既将慕幽绝，兼欲看定慧：追求幽静生活，向往内心的宁静。
• 遇物忘世缘，还家懒生计：忘却世俗烦恼，归家后不再操心生活。
• 无生妄已息，有妄心可制：消除无生的妄想，控制有执着的心。
• 心镜常虚明，时人自沦翳：心如明镜，世人却常被迷雾笼罩。

修辞手法

• 比喻：如“心镜常虚明”，比喻心灵的明净。
• 对仗：如“鸟倦自归飞，云闲独空㵝”，构成对称之美。
• 排比：如“无生妄已息，有妄心可制”，增强了语气的力度。

主题思想

整首诗围绕着送别与离愁展开，表现了对友人的祝福、对官场的思考和对宁静生活的向往。诗人在描写友人出仕的同时，流露出对理想生活的追求，体现了人生态度的反思与哲思。

意象分析

意象词汇

• 河山：象征自然之美，寄托对故友的思念。
• 白眉：象征长寿与智慧。
• 蒲鞭：象征威严与职务。
• 漳水、晋山：具体的地理意象，展现自然的美丽。
• 鸟、云：象征自由与宁静，表达诗人的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白眉长”指的是： A. 年轻
   B. 长寿
   C. 才华

2. “县前漳水绿”中的“绿”是指： A. 绿意盎然的水景
   B. 绿树成荫
   C. 绿草如茵

3. 诗中“鸟倦自归飞”表达了什么情感？ A. 归家之喜
   B. 对自由的向往
   C. 旅途的疲惫

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送友人》：李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与刘长卿的这首诗都在描写送别的情景，表达了深厚的友情与人生的感慨。王勃的诗更倾向于对未来的展望，而刘长卿则更注重内心的宁静与反思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》