这段话出自唐代皮日休《青门闲泛》
青翰虚徐夏思清，愁烟漠漠荇花平。
醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:51:24原文展示:
青翰虚徐夏思清，
愁烟漠漠荇花平。
醉来欲把田田叶，
尽裹当时醒酒鲭。
白话文翻译：
在清幽的夏日里，青色的翰墨在空中悠然飘荡，思绪也随之清澈。愁苦的烟雾弥漫，荇菜的花朵在水面上平静地绽放。喝醉了酒，想要把那一片片的荷叶都包裹起来，尽情享受当下的快乐，直到酒醒后再来品味这条鲜美的鲭鱼。
注释:
- 青翰：指青色的笔墨，象征清静的心境。
- 虚徐：形容悠然自得的样子。
- 荇花：水生植物荇菜的花，常用来象征清澈、宁静的意境。
- 田田叶：形容荷叶的样子，田田即一片片，形态优美。
- 醒酒鲭：鲭鱼是一种美味的鱼，醒酒后再品尝，暗指享受生活。
典故解析:
本诗没有直接引用特定的历史典故，但通过“醉”和“醒”的对比，展现了人生的两种状态：迷醉与清醒，表达了诗人对自由自在生活的向往与思考。
诗词背景:
作者介绍：皮日休，字梦得，唐代诗人，因其诗词清新明快、幽雅隽永而受到后人喜爱。他的作品多描写自然景色，常蕴含哲理。
创作背景：本诗创作于盛夏时节，诗人可能在某个静谧的湖边，感受着夏日的宁静与温馨，借助饮酒的方式来表达对生活的乐观态度。
诗歌鉴赏：
《青门闲泛》是一首描绘夏日静谧与恬淡的诗。诗人在青翠的夏天，轻松自在地漫游，心境清澈，感受到自然的宁静与和谐。字里行间流露出一种闲适的情绪，似乎与世无争，沉浸在自己独有的世界里。诗中“愁烟漠漠”一语，显现出一种淡淡的忧伤，与前面的清新对比，反映出诗人对于生活的思考。醉酒的意象不仅是对生活乐趣的追求，也是一种逃避现实的表现。而最后“醒酒鲭”的意象则呼应了生活的真实与美好，提醒人们珍惜每一刻的欢愉，尽管生活中难免有忧愁。整首诗以自然景色为背景，通过饮酒的情节，展示了诗人内心的复杂情感，既有对美好生活的向往，又有对人生的思考，体现了唐代诗人追求自由、洒脱的精神。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句“青翰虚徐夏思清”，描绘了夏日的宁静与清新，诗人心境如青色的墨水般清澈。
- 第二句“愁烟漠漠荇花平”，通过“愁烟”与“荇花”的对比，暗示了内心的忧愁与外界的和谐美。
- 第三句“醉来欲把田田叶”，表达了诗人醉酒后想要尽情享受生活的冲动。
- 第四句“尽裹当时醒酒鲭”，则传达了诗人对美味的向往，暗示生活的真实与欢愉。
-
修辞手法：
- 比喻：将青翰比作清新的心境，增强了诗的意象性。
- 对仗：“愁烟漠漠”与“荇花平”形成了鲜明的对比，体现出诗人内心的矛盾。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对美好生活的向往，借助自然景色与饮酒的情节，反映出对人生的思考与追求，展现了唐代诗人洒脱、闲适的生活态度。
意象分析：
- 青翰：象征清新、宁静的心境。
- 愁烟：暗示内心的忧愁。
- 荇花：象征夏日的清凉与美好。
- 田田叶：表现出对自然的热爱与亲近。
- 醒酒鲭：象征生活的美好与丰盛。
互动学习：
诗词测试：
-
《青门闲泛》的作者是谁？ a) 李白
b) 杜甫
c) 皮日休
d) 白居易 -
诗中“醉来欲把田田叶”的意思是什么？ a) 想要喝酒
b) 想要享受自然
c) 想要包裹荷叶
d) 想要吃鱼 -
本诗主要描绘的是哪个季节？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天
答案：
- c) 皮日休
- b) 想要享受自然
- b) 夏天
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月下独酌》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，皮日休的《青门闲泛》更显得闲适与淡雅。李白的诗歌常常饱含豪情壮志，而皮日休则更注重内心的细腻感受与自然的融合，体现出不同的艺术风格和情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》