这段话出自唐代杜荀鹤《湘江秋夕》
三湘月色三湘水，浸骨寒光似练铺。
一夜塞鸿来不住，故乡书信半年无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:34:18原文展示:
湘江秋夕
（作者：杜荀鹤）
三湘月色三湘水，
浸骨寒光似练铺。
一夜塞鸿来不住，
故乡书信半年无。
白话文翻译：
全诗翻译：
三湘的月色映照着三湘的水面，
清冷的月光如同白练铺展在水面上。
一夜之间，北飞的大雁不停地来去，
而我已经半年没有收到来自故乡的书信。
注释：
字词注释：
- 三湘：指湘江流域，现今湖南省的一个地名。
- 月色：指月光，诗中用来描绘夜晚的景象。
- 寒光：指冷冽的光，突出夜晚的寒冷。
- 似练铺：形容月光如同绸缎般铺展，柔和而细腻。
- 塞鸿：北飞的大雁，通常指秋冬季节迁徙的候鸟。
典故解析：
- 鸿雁常被用作思乡的象征，古人相信鸿雁会传递消息，因而常以此寄托对故乡的思念。
诗词背景：
作者介绍：
杜荀鹤（约845年－约900年），唐代诗人，字子美，号青丘，浙江人，生平经历较为坎坷，曾任职于朝廷。其诗以写景抒情见长，常表达对自然和故乡的思念。
创作背景：
杜荀鹤生活在唐朝末期，社会动荡不安，他的诗作品质涵盖了个人情感与社会现实，表现出一种对故乡的深切思念与孤独感。
诗歌鉴赏：
《湘江秋夕》是一首典型的抒情诗，借助自然景色描绘出诗人内心的孤独与对故乡的思念。开篇即以“三湘月色三湘水”引入，展现出一幅宁静而又清冷的秋夜图景。月光洒在水面上，形成了如绸缎般的寒光，给人以冷寂之感，映衬出诗人的内心情感。
“浸骨寒光似练铺”一句，既描绘了月光的冷冽，又深化了诗人在此情此景下的孤独感。月光的冷却，仿佛透过水面侵入了骨髓，形成了一种无形的压迫感，暗示诗人内心的苦闷。
接下来的“一夜塞鸿来不住”，通过候鸟的迁徙，象征着时间的流逝与离别的无奈。鸿雁在诗中不仅是自然景象的描写，更是思乡的寄托，象征着与故乡的联系和对亲人的思念。
最后一句“故乡书信半年无”则直白地表达了诗人对故乡的牵挂与无奈。半年没有收到书信，使诗人的孤独感更加深重，诗中通过时间的推移和空间的距离，表现出流亡者的无助与失落感。
整首诗情景交融，情感真挚，展现了杜荀鹤高超的艺术才华和对生活的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “三湘月色三湘水”：描绘了湘江的夜色，月光照耀着水面，营造出宁静、清冷的氛围。
- “浸骨寒光似练铺”：月光如练，浸透了诗人的心，形象地表达了寒冷的感觉。
- “一夜塞鸿来不住”：鸿雁在夜间不停地飞来飞去，象征着时间的流逝与不安。
- “故乡书信半年无”：表达了诗人对故乡的思念和孤独，半年未收到书信，更加突显了离别的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作“练”，生动形象。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 全诗围绕孤独与思乡的主题展开，通过自然景色的描绘，深切表达了对故乡的思念和对时光流逝的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 月色：象征宁静与冷清，突显孤独感。
- 寒光：传达出一种冷峻的情感，反映内心的痛苦。
- 塞鸿：北飞的鸿雁，象征思乡与离别。
- 书信：寄托着对故乡的思念与期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
杜荀鹤的《湘江秋夕》主要描绘了哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“故乡书信半年无”中，诗人表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 忧虑
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表达对故乡的思念。
- 王维的《鹿柴》：描绘自然景色，传达孤独感。
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与杜荀鹤的《湘江秋夕》，两者都表达了对亲人的思念，但杜甫的作品更强调家国情怀，而杜荀鹤则聚焦于个人的孤独体验。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》