岁晚何以报，与君期断金。是什么意思

临风结烦想，客至传好音。

白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。

泠泠响幽韵，款款寄遐心。

岁晚何以报，与君期断金。

原文展示:

临风结烦想，客至传好音。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵，款款寄遐心。
岁晚何以报，与君期断金。

白话文翻译：

在风中思绪纷扰，客人来时带来了美妙的音韵。
白雪般的乐曲封存于郢地，朱红色的琴弦传来蜀地的音调。
清脆的音韵悠扬动人，缓缓传达我的深情。
岁末时节，我该如何回报你，与君相约如金般坚固。

注释:

• 烦想：烦乱的思绪，指诗人因思念而产生的复杂情感。
• 好音：美妙的音韵，这里指客人带来的音乐。
• 白雪缄郢曲：郢曲是古代一种乐曲名，白雪比喻乐曲的纯洁和美妙。
• 朱弦亘蜀琴：朱弦指红色的琴弦，蜀琴即蜀地的琴，暗指四川地区的音乐风格。
• 泠泠：形容清脆的声音。
• 款款：温柔而缓慢地。
• 遐心：远方的心思，表明对远方知己的思念。
• 岁晚：年末，指时间的流逝和岁月的转折。
• 断金：比喻情谊深厚，关系如金般坚固，形容与朋友的约定。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆（约707年－约760年），字仲和，唐代著名诗人，官至中书侍郎。他的诗风清新脱俗，擅长描写人情世态，意境深远。权德舆与友人交往密切，常以诗寄情。

创作背景:

此诗创作于权德舆与友人之间的书信往来之中，表达了对友人的思念与音乐的共鸣。因友人赠予乐器，诗人以诗回应，展现了唐代文人雅士的生活情趣和深厚的友谊。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的风格描绘了诗人与友人之间的深情厚谊。首句“临风结烦想”开篇即引入了诗人的情感状态，风中思绪纷杂，暗示着他对友人的思念。接下来的“客至传好音”则巧妙地引出了友人来访的情景，音乐成为了他们情感交流的媒介。

“白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴”这两句将音乐与自然美相结合，白雪象征纯净的乐曲，而朱弦则代表着蜀地的独特风韵，展现了诗人对音乐的热爱与对友人馈赠的赞美。随后的“泠泠响幽韵，款款寄遐心”则通过音韵的描绘，进一步深化了情感的传递，表达了诗人对友人深情的寄托。

最后一句“岁晚何以报，与君期断金”则以问句形式升华了全诗的主题，表达了诗人对友谊的珍视和对未来的期许。整首诗不仅展现了音乐之美，更蕴含了深厚的情感，体现了唐代文人对友情和艺术的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 临风结烦想：在风中，烦恼的思绪交织，表明诗人处于思念的状态。
2. 客至传好音：朋友来访，带来了美妙的音乐，暗示着友谊的力量。
3. 白雪缄郢曲：用白雪比喻乐曲的纯洁，郢曲是古代名曲，表明音乐的高雅。
4. 朱弦亘蜀琴：朱红的琴弦，蜀琴指四川的乐器，展现地方文化。
5. 泠泠响幽韵：清脆的乐声，幽远的韵味，表达音韵之美。
6. 款款寄遐心：缓缓地传达我的心意，体现了思念的深情。
7. 岁晚何以报：年末时节，我该如何回报你，表现出对友谊的珍视。
8. 与君期断金：与君相约如金般坚固，比喻深厚的友谊。

修辞手法:

• 比喻：如“白雪缄郢曲”，用白雪比喻乐曲的纯洁。
• 对仗：如“泠泠响幽韵，款款寄遐心”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过对音乐的描绘，形成层次感。

主题思想:

整首诗通过描绘音乐与友谊，表达了诗人对友人的思念和对音乐的热爱，强调了情感的深厚与友谊的珍贵。

意象分析:

• 风：象征思绪的流动和不安。
• 音乐：代表友谊的纽带，传递情感和思想。
• 白雪：象征纯洁和高雅的艺术。
• 朱弦：象征蜀地文化的独特魅力。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 权德舆
   • C. 杜甫

2. “白雪缄郢曲”中的“郢曲”指的是？

   • A. 一种地方
   • B. 一种乐曲
   • C. 一种乐器

3. “岁晚何以报”表达了诗人对友谊的什么态度？

   • A. 忘记
   • B. 珍视
   • C. 忽略

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛斗寺》 - 李白
• 《赠友人》 - 杜甫

诗词对比:

《夜泊牛斗寺》同样描写了自然与思念，李白通过对夜景的描绘，表达了对友人的思念。两首诗在情感的表达上有相似之处，但展现的艺术风格和情境各有特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代文学概论》