这段话出自唐代权德舆《酬蔡十二博士见寄四韵》
芜城十年别，蓬转居不定。
终岁白屋贫，独谣清酒圣。
风尘韦带减，霜雪松心劲。
何以浣相思，启元能尽性。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:52:58原文展示:
酬蔡十二博士见寄四韵
权德舆
芜城十年别，蓬转居不定。
终岁白屋贫，独谣清酒圣。
风尘韦带减，霜雪松心劲。
何以浣相思，启元能尽性。
白话文翻译：
全诗翻译:
在芜城分别已有十年，流浪漂泊的生活让我难以安定。
一年四季我都住在简陋的白屋中，独自吟唱着清酒的高歌。
风尘仆仆让我腰带渐渐松弛，岁月的霜雪却让我内心更加坚韧。
我该如何洗去心中的思念，才能够让生命的本性得到释放呢？
注释:
字词注释:
- 芜城：指的是一座荒凉的城市，象征着诗人的孤独与离散。
- 蓬转：像蓬草一样飘荡，形容生活的漂泊不定。
- 白屋：指的是简陋的居所，象征贫困的生活。
- 独谣：独自吟唱，表达孤独的心境。
- 韦带：古代的腰带，象征着身份和生活的稳定。
- 霜雪：比喻岁月的磨练，象征经历的艰辛。
- 浣相思：洗去思念之情，表达对情感的渴望与困扰。
典故解析:
- 白屋贫：可以引申为古代士人追求清贫的理想，反映出诗人对物质生活的淡泊。
- 清酒圣：提到酒，常与清高、孤独的士人生活相联系，诗人在此处自喻为追求精神世界的人。
诗词背景:
作者介绍:
权德舆（约739年－约799年），字公辅，唐代诗人，曾任官职，诗风清新脱俗，作品多描写人生感悟和对友人的思念。
创作背景:
本诗写于诗人与蔡博士分别十年之际，表达了对友人的思念以及自身漂泊生活的感受，反映了唐代士人之间的深厚情谊与对生活的哲理思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比和象征，展现了诗人对生活的反思与感悟。开篇以“芜城十年别”引入，迅速勾勒出诗人孤独的生活背景，十年之久的离散，既是对友人蔡博士的思念，也是对自己漂泊生涯的无奈。随后的“蓬转居不定”进一步强调了生活的无常与不安，生动地描绘了诗人心中的孤独与漂泊。
“终岁白屋贫，独谣清酒圣”则展现了诗人对贫苦生活的接受与对精神世界的追求。白屋不仅象征着物质的贫乏，更映射出诗人心灵的坚守与高洁。而“独谣”则传达出一种孤独的吟唱，表达了他对理想的执着与对友谊的渴望。
在接下来的两句中，“风尘韦带减，霜雪松心劲”则揭示了岁月的洗礼如何让人经历磨难却又愈加坚定。诗人以风尘和霜雪作比，象征着生活中的艰辛与困苦，却也在此中找到了坚韧的力量。
最后一句“何以浣相思，启元能尽性”则是对心中思念的自我询问，表达了对情感释放的渴望。整首诗在清新中带着感伤，通过细腻的描写与哲理的思考，传递出深厚的情感和对生活的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 芜城十年别：点明了时间的长度及地点的孤寂。
- 蓬转居不定：形象地表现了生活的漂泊和不安。
- 终岁白屋贫：描述了物质条件的拮据，反映出诗人对生活的淡泊。
- 独谣清酒圣：透过独自吟唱清酒，表达了对精神追求的坚定。
- 风尘韦带减：风尘的侵蚀使生活的负担加重，象征生活的艰难。
- 霜雪松心劲：岁月的考验使内心更加坚韧。
- 何以浣相思：对思念的无奈与渴望。
- 启元能尽性：希望能够释放真实的自我，表达了内心的挣扎。
修辞手法:
- 比喻：将生活比作风尘和霜雪，强化了艰辛感。
- 对仗：如“风尘韦带减，霜雪松心劲”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：白屋、清酒等意象象征着诗人的理想与追求。
主题思想:
整首诗通过对生活的描述和内心的反思，表达了对友人的思念、对生活状态的无奈以及对精神世界的追求，揭示了唐代士人对理想与现实的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 芜城：象征孤独与离散，代表着诗人的漂泊生活。
- 白屋：象征简朴与贫困，反映出诗人对物质生活的淡泊。
- 清酒：象征高洁与追求，表现出诗人对精神生活的向往。
- 风尘：象征生活的艰辛与挑战，揭示了世事的无常。
- 霜雪：象征岁月的考验，体现出内心的坚韧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“芜城”指的是：
- A. 繁华的城市
- B. 荒凉的城市
- C. 梦想的地方
-
“白屋贫”表现了诗人对生活的态度是：
- A. 追求奢华
- B. 对物质的淡泊
- C. 愤怒与不满
-
“何以浣相思”表达了诗人：
- A. 对友人的思念
- B. 对生活的无奈
- C. 对自我的反思
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
- 王维《送别》：同样表达了对友人的思念，但更侧重于离别时的情感。
- 李白《月下独酌》：与本诗的孤独主题相似，但李白的诗更倾向于通过饮酒来抒发情感，展现出一种洒脱的态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与评论》