这段话出自唐代权德舆《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋》
子春伤足日，况有寝门哀。
元伯归全去，无由白马来。
笳箫里巷咽，龟筮墓田开。
片石潺湲泪，含悲叙史才。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:59:58工部发引日属伤足卧疾不遂执绋
作者: 权德舆 〔唐代〕
原文展示:
子春伤足日，况有寝门哀。
元伯归全去，无由白马来。
笳箫里巷咽，龟筮墓田开。
片石潺湲泪，含悲叙史才。
白话文翻译：
春日的阳光照耀着，我的伤足使我无法行走，
更何况我还听到了寝门外的哀伤。
元伯已经回去了，白马也无法再来。
笳声和箫声在巷子里显得如此悲哀，
龟卜和祭奠的田埂上也显得萧条。
片石上流淌着泪水，包含着悲伤，似乎在叙述历史的悲惨。
注释:
- 子春：春天的日子，指春季。
- 寝门哀：寝室的门外传来哀伤的声音。
- 元伯：古人称呼长辈的词，指代一位长辈或友人。
- 白马：古时骑白马的人的象征，常用来表示归来的朋友或消息。
- 笳箫：古代乐器，这里用以象征悲伤的音乐。
- 龟筮：古人进行占卜所用的龟壳。
- 片石潺湲泪：石头上流淌的水，形象地比喻为泪水。
典故解析:
诗中提到的“白马”常常象征着信使或朋友的归来，古诗中多有描写。这里的“元伯”可能指特定历史人物或权贵，反映出诗人对社会关系和个人遭遇的思考。
诗词背景:
作者介绍：权德舆是唐代著名的诗人，以其清新自然的风格著称。他的作品多描绘个人情感与社会现实，尤其善于通过细腻的描写传达深刻的情感。
创作背景：此诗创作于权德舆因病卧床之际，反映了他对人生无常与友人离去的感慨，结合春日的意象，表现出一种伤感的情绪。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人因病卧床的孤独无奈和对友人离去的忧伤。开头两句将个人的身体困境与外界的悲哀融合，映衬出一种内心的苦闷。诗人用“笳箫里巷咽”来描绘周围环境的哀怨，似乎整个世界都在为他的遭遇而感到悲伤。接着“龟筮墓田开”暗示了对生死和命运的无奈，表达了对历史的思考和对逝去的追忆。最后以“片石潺湲泪”收尾，形象地将内心的悲痛化为泪水，展现出诗人对历史、友谊和生命的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 子春伤足日：春天的阳光照耀，却因伤脚而无法出行。
- 况有寝门哀：更有寝室外的悲伤情景，增加了孤独感。
- 元伯归全去：朋友离去，无法再相聚，令人失落。
- 无由白马来：白马象征的消息或友人无法到来，进一步加重了失落感。
- 笳箫里巷咽：悲伤的笳声和箫声在巷子中回荡，环境充满了哀怨。
- 龟筮墓田开：占卜和祭奠的地方显得冷清，暗示生者与死者的悲伤。
- 片石潺湲泪：片石上流泪，比喻内心深处的伤感。
修辞手法：
- 比喻：如“片石潺湲泪”，将泪水与石头相结合，形象生动。
- 拟人：赋予石头“泪”的属性，表现出情感的深度。
主题思想： 全诗通过个人的伤痛与对友人的思念，表现了对生命无常的感慨，以及对逝去时光的追忆，体现了唐代诗人对人生命运的反思。
意象分析:
- 春日：象征生机，但在诗中却成了病痛的背景。
- 白马：象征友人和希望的到来，因其缺失而感到孤独。
- 笳箫：象征悲伤的音乐，渲染出一种哀伤的氛围。
- 片石：象征坚硬却又流动的泪水，传达内心深处的悲痛。
互动学习:
诗词测试：
-
“子春伤足日”中“子春”指的是哪个季节？
- A) 夏天
- B) 春天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
诗中提到的“白马”象征什么？
- A) 财富
- B) 朋友或消息
- C) 权力
- D) 战争
-
诗人因为何原因无法出行？
- A) 天气不好
- B) 伤足卧病
- C) 家中有事
- D) 旅游
答案：
- B) 春天
- B) 朋友或消息
- B) 伤足卧病
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，权德舆的这首诗更侧重于个人内心的情感表达，而杜甫则更关注社会和国家的命运。两首诗虽同在春日的背景下，但情感基调和主题有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人权德舆研究》