这段话出自唐代权德舆《与故人夜坐道旧》
笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:44:19原文展示:
笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。
白话文翻译：
今夜我们欢声笑语，仿佛重温往昔的游乐。
在这清冷的夜空下，我再次对月而坐，感慨岁月如秋。
顺应时势我自得其乐，不再追求那些浮华的名声。
最终我们将放下世俗的纷扰，相伴在林丘之间静卧。
注释:
- 笑语：欢声笑语，形容气氛愉悦。
- 烟霞：指夕阳西下时的美丽景色，暗示过去的美好时光。
- 清羸：清冷、瘦弱，形容诗人心境的孤独与清澈。
- 迟暮：指晚年的阶段，感叹岁月的流逝。
- 胜理：得道理，指对真理的领悟。
- 初服：指初出茅庐的状态，象征初心。
典故解析:
“烟霞”常用于描绘山水美景，诗中提及则蕴含对往昔美好时光的怀念。“对月”则是中国古代诗人常用的意象，象征思乡与孤独。
诗词背景:
作者介绍：权德舆（约727年－约788年），唐代诗人，字子真，号青丘，曾任职翰林学士，作品多以抒情见长，风格清新自然。
创作背景：此诗写于与故人夜坐之际，表达对友谊的珍惜及对往昔的回忆。社会环境上，诗人生活在唐代盛世，文化繁荣，诗歌创作活跃。
诗歌鉴赏：
此诗通过与故人夜坐的场景，展现了诗人对友谊的珍视和对往昔的思念。开头用“笑语欢今夕”来渲染气氛，使读者感受到一种温暖与愉悦，接着用“烟霞怆昔游”引出对过去的回忆，形成鲜明对比。诗中“清羸还对月”和“迟暮更逢秋”则承载着诗人的孤独感与对时光流逝的感慨，表现出一种淡淡的忧伤。
接下来的“胜理方自得，浮名不在求”则反映了诗人对名利的淡泊，强调内心的满足与自在。最后两句“终当制初服，相与卧林丘”则表达了诗人对未来的憧憬与对友谊的向往，期望与故人共度宁静的晚年生活。
整首诗结构严谨，意象生动，情感真挚，充分展现了唐代诗人的风范与思想境界。
诗词解析:
逐句解析：
- 笑语欢今夕：今夜的欢声笑语，表现出愉快的聚会气氛。
- 烟霞怆昔游：对往昔美好时光的感慨，表露出对过去的怀念。
- 清羸还对月：在清冷的夜里，诗人与月亮相对，感受孤独。
- 迟暮更逢秋：晚年时节的感慨，时光如秋风般冷冽。
- 胜理方自得：对道理的领悟带来的满足，不再追求名声。
- 浮名不在求：强调对浮华名利的淡泊态度。
- 终当制初服：期待将来能回归初心，保持纯真。
- 相与卧林丘：希望与故人共享宁静的晚年生活。
修辞手法：
- 对仗：如“笑语欢今夕，烟霞怆昔游”，构成对称美。
- 比喻：如“烟霞”象征美好记忆。
- 象征：月亮象征孤独与思考。
主题思想： 整首诗表达了对友人深厚情谊的珍视，对往昔的怀念，以及对名利的淡泊，最终寄托了对未来宁静生活的向往。
意象分析:
- 月亮：象征孤独与思考，常用来引发思乡情绪。
- 烟霞：美好回忆的象征，代表逝去的时光。
- 林丘：象征宁静的归属，诗人向往的理想生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“笑语欢今夕”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 愉快
- C. 孤独
-
“清羸还对月”中的“清羸”指的是什么？
- A. 清冷
- B. 瘦弱
- C. 明亮
-
诗人在诗中对名声的态度是？
- A. 追求
- B. 不在乎
- C. 迷茫
答案：
- B
- A、B（可以有双重理解）
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《月下独酌》
诗词对比： 比较权德舆《与故人夜坐道旧》与王维《送别》，两首诗都体现了对友谊的珍视，但王维更注重离别的伤感，而权德舆则更渗透着对过去时光的怀念与对未来生活的憧憬。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《权德舆诗文集》