这段话出自宋代蔡伸《朝中措》
雨余清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽，半规凉月当空。
楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同。
端有妙人携手，翛然归路凌风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:37:13原文展示
朝中措
作者: 蔡伸 〔宋代〕
雨余清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽，
半规凉月当空。
楼高夜永，
凭阑笑语，此际谁同。
端有妙人携手，
翛然归路凌风。
白话文翻译
雨后的清镜湖面映照出秋天的容颜，
远处的九华峰如画展开。
万里之外的闲云已经散尽，
半弯的凉月高悬空中。
楼阁高耸，夜晚漫长，
我倚着栏杆轻声笑语，此时此刻与谁相伴？
恰好有位佳人与我携手，
悠然自得地在风中归去。
注释
字词注释
- 清镜：指水面如镜，清澈透明。
- 湛：深、清澈的样子。
- 屏展：展现、展开。
- 万里闲云：千里之外的游云。
- 凉月：清冷的月光。
- 高楼：高耸的楼阁。
- 凭阑：倚靠在栏杆上。
- 妙人：美好的人，通常指女子。
- 翛然：悠然自得，轻松自在。
- 凌风：迎风而行。
典故解析
- 九华峰：指中国著名的九华山，象征着高洁和清幽的境界。
诗词背景
作者介绍
蔡伸，字希声，号云田，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗风清新脱俗，常描绘自然景色和人情世态，追求一种和谐的生活态度。
创作背景
此诗作于宋代，正值南宋时期，社会动荡与文化繁荣并存，诗人借助自然景色表达自己的情感与思考，反映出诗人对生活的向往和对理想伴侣的渴求。
诗歌鉴赏
《朝中措》是一首描绘秋日景色与人际关系的词作，诗人在雨后清新的环境中，展现了自然的美丽与内心的宁静。诗的开头“雨余清镜湛秋容”，描绘了雨后湖面的清晰与秋天的明朗，给人一种清新脱俗的感觉。在接下来的“屏展九华峰”中，诗人将自然景观与内心感受结合，象征着一种高远与理想的追求。随着“万里闲云散尽，半规凉月当空”，诗人将注意力从自然转向了夜空，展现了一个清澈的夜晚，暗示着诗人在此刻的孤独与思考。
“楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同”，体现了诗人对伴侣的渴望与对话的期待。在长长的夜晚中，孤独的感觉愈发明显，诗人借助栏杆的倚靠，表达了对理想伴侣的期待与向往。最后一联“端有妙人携手，翛然归路凌风”，则为全诗增添了一抹温馨的色彩，描绘出诗人与佳人携手归去的美好画面，象征着理想生活的实现。
整首词通过自然景色与人际情感的结合，展现了诗人内心的宁静与对理想生活的向往，具有很高的艺术性和感染力。
诗词解析
逐句解析
- 雨余清镜湛秋容：雨后的湖面如镜，清澈映照出秋天的美丽。
- 屏展九华峰：远处的九华峰如画卷般展开，映衬着秋的宁静。
- 万里闲云散尽：远方的闲云已经消散，天空显得格外清朗。
- 半规凉月当空：半弯的凉月高悬在天空，显得清冷而明亮。
- 楼高夜永：高楼耸立，夜晚显得漫长而宁静。
- 凭阑笑语，此际谁同：倚靠在栏杆上轻声笑语，殊不知此时与我同行的又是谁。
- 端有妙人携手：正好有位美好的人和我携手同行。
- 翛然归路凌风：悠然自得地在风中归去，享受这份宁静与美好。
修辞手法
- 比喻：如“雨余清镜”，将湖面比作清澈的镜子，增强视觉效果。
- 对仗：如“楼高夜永，凭阑笑语”，结构工整，增添了韵律感。
- 拟人：如“万里闲云散尽”，赋予云以动作，使景象更生动。
主题思想
整首诗表达了对自然景色的赞美和对理想伴侣的渴望，展现了诗人内心的宁静与和谐，透露出对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 雨余：象征清新与洗净，代表一种新的开始。
- 清镜：象征透彻与明晰，暗示内心的明亮。
- 九华峰：象征高洁、理想与追求。
- 凉月：象征孤独与宁静的心境。
- 楼高夜永：象征时间的延续与孤独的思考。
- 妙人：象征理想伴侣与温暖的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗人描绘的“九华峰”象征什么？
A. 乡愁
B. 高洁与理想
C. 孤独 -
“雨余清镜”中的“清镜”指的是什么？
A. 诗人的心境
B. 湖面如镜
C. 清澈的天空 -
诗中“端有妙人携手”表现了诗人怎样的情感？
A. 孤独
B. 渴望与期待
C. 失落
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样描绘了夜晚与孤独的情感。
- 苏轼《水调歌头》：展现了自然与人生哲理的结合。
诗词对比
- 蔡伸的《朝中措》与李白的《月下独酌》均表达了对自然的热爱和对伴侣的渴望，但蔡伸更侧重于自然景色的描绘，而李白则更多地表现出对人生哲理的思考。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》