这段话出自宋代蔡伸《浣溪沙》
浅褐衫儿寿带藤。
碾花如意枕冠轻。
凤鞋弓小称娉婷。
约略梳妆随事好，出尘标韵出尘清。
一枝梅映玉壶冰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:18:25原文展示
浣溪沙
作者：蔡伸 〔宋代〕
浅褐衫儿寿带藤。
碾花如意枕冠轻。
凤鞋弓小称娉婷。
约略梳妆随事好，
出尘标韵出尘清。
一枝梅映玉壶冰。
白话文翻译
这首词描绘了一位穿着浅褐色衫子、系着藤带的女子。她轻松地碾着花瓣，头戴轻盈的冠子，脚穿着凤鞋，弓形的身姿显得十分娇媚。她大约已经梳妆打扮，随时准备出门，展现出超凡脱俗的气质，清新而优雅。一枝梅花在她身旁映衬着玉壶的冰清，显得格外清丽。
注释
- 浅褐衫：浅色的褐色衫子，指的是女子的衣着。
- 寿带藤：一种植物，常用作装饰，寓意长寿。
- 碾花如意：碾磨花瓣，形容女子的温柔与细腻。
- 凤鞋：指女子所穿的鞋子，凤鞋是古代女子的传统鞋履。
- 娉婷：形容女子的婀娜多姿。
- 出尘：指脱离尘世的喧嚣，形容女子的优雅与超凡。
诗词背景
作者介绍：蔡伸，宋代诗人，生平不详，但其作品以细腻描写见长，常表现出对女性的细腻情感和自然美的赞美。
创作背景：此诗创作于南宋时期，社会风气较为开放，文人对女性的描写愈发细腻，诗中所描绘的女子形象，代表了当时士人对女性美的欣赏和追求。
诗歌鉴赏
《浣溪沙》通过细致入微的描写，展现了一位女子的优雅风姿。全词以“浅褐衫儿”和“凤鞋弓小”开篇，勾勒出女子的形象，色彩的运用使读者感受到一种温暖的氛围。诗人通过“碾花如意”这一意象，强调了女子的柔美与细腻，体现了对她生活细节的关注。接着，词中提到“出尘标韵出尘清”，表达了女子的超凡脱俗与清新气质，仿佛她从尘世中走出，带着一股清风。最后“一枝梅映玉壶冰”的意象，不仅丰富了画面，也暗示了女子的纯洁与高雅。同时，梅花象征着坚韧与高洁，玉壶则象征着雅致与珍贵，二者的结合使得整幅画面更加生动，极具美感。
诗词解析
逐句解析：
- “浅褐衫儿寿带藤”：浅褐色的衣衫，系着藤带，给人一种清新的感觉。
- “碾花如意枕冠轻”：碾磨花瓣，象征着温柔，轻盈的冠子突显了她的少女气息。
- “凤鞋弓小称娉婷”：凤鞋和弓型身姿，突显她的优雅。
- “约略梳妆随事好”：她大约已经打扮妥当，显得从容自若。
- “出尘标韵出尘清”：她的气质与众不同，清新脱俗。
- “一枝梅映玉壶冰”：梅花与玉壶冰的意象，展现了她的高洁与优雅。
修辞手法：
- 比喻：使用“梅映玉壶”比喻女子的清丽脱俗。
- 对仗：整首词用词对称，形成和谐的音律美。
主题思想：整首诗歌围绕着对女性的赞美，表现了诗人对女性美的细腻观察与欣赏，体现了清新脱俗的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 梅：象征坚韧与清高，常与高洁的品德相联系。
- 玉壶：象征洁白与珍贵，给人以清新的感觉。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“凤鞋”指的是： A. 男士的鞋子
B. 古代女子的传统鞋
C. 农民的草鞋
D. 现代运动鞋 -
“出尘”在诗中表达的意思是： A. 俗气
B. 超凡脱俗
C. 喧闹
D. 冷漠
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 蔡伸的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》都描绘了女性的优雅与美丽，但蔡伸更注重细腻的描写与自然的结合，而李清照则通过情感的细腻变化展现女性内心的复杂情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》