将新变故易，持故为新难。是什么意思

不惜十指弦，为君千万弹。

常恐新声至，坐使故声残。

弃置今日悲，即是昨日欢。

将新变故易，持故为新难。

青山有蘼芜，泪叶长不干。

空令后代人，采掇幽思攒。

原文展示

妾薄命
不惜十指弦，为君千万弹。
常恐新声至，坐使故声残。
弃置今日悲，即是昨日欢。
将新变故易，持故为新难。
青山有蘼芜，泪叶长不干。
空令后代人，采掇幽思攒。

白话文翻译

我这薄命的女子，
不惜用十指弹奏，为你演奏千万曲。
常常担心新曲调的到来，
会让旧的旋律变得残破。
抛弃今天的悲伤，
就是昨日的欢愉。
将新变故轻易对待，
却将旧的保持为新事物变得困难。
青山上长满了蘼花，
我流下的泪水永远也无法干涸。
只让后代的人，
来采撷我内心深处的幽思。

注释

• 妾：指女性，常用来指代身份低微的女子。
• 十指弦：指用十个手指弹奏乐器，形容用心良苦。
• 新声：新产生的音乐或情感。
• 故声：旧的旋律或情感。
• 蘼芜：指蘼草和芜杂的草木，象征哀愁和苦难。
• 泪叶：流泪的痕迹，形容悲伤的状态。

典故解析

此诗没有明显的历史典故，但提到的“青山有蘼芜”表达了自然与个人情感的结合，隐喻生与死、欢与悲的对比。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，号天池，唐代著名诗人，以其清新高洁的诗风和深刻的情感著称。他的作品多关注个人命运与社会现实，常常表现出对人生苦难的深刻洞察。

创作背景

《妾薄命》创作于唐代，正值社会变革时期，诗人通过对女性命运的思考，表达了对人生无常的感慨，以及对个人情感的深刻反思。

诗歌鉴赏

《妾薄命》是一首深刻而富有情感的诗，诗人在这里探讨了女性命运的悲剧与内心深处的情感纠葛。开篇以“十指弦”为引，表现出为爱奉献的决心与无奈。第二句“常恐新声至，坐使故声残”，道出了对新事物到来的恐惧，似乎在表达对旧情感的珍惜与不舍。接下来的“弃置今日悲，即是昨日欢”，则反映了时间的流逝与情感的转变，显示出诗人对人生无常的无奈。最后一句“空令后代人，采掇幽思攒”，则是对后人情感的寄托，希望他们能够理解和珍惜这份深沉的情感。整体来看，诗歌通过细腻的情感描绘，展现了女性在爱情与命运面前的脆弱与坚韧，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 不惜十指弦，为君千万弹：表达了为爱付出的决心。
2. 常恐新声至，坐使故声残：对新事物的恐惧，担心旧情感被淡忘。
3. 弃置今日悲，即是昨日欢：反映了情感的流转与时间的无情。
4. 将新变故易，持故为新难：对新事物的轻视，却对旧事物的珍视。
5. 青山有蘼芜，泪叶长不干：自然景象与个人情感的结合，表现哀愁。
6. 空令后代人，采掇幽思攒：希望未来的人能理解自己的情感。

修辞手法

• 比喻：用“十指弦”比喻自己的努力与情感。
• 拟人：赋予“泪叶”以情感，强调悲伤的持久。
• 对仗：如“今日悲”与“昨日欢”的对比，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

《妾薄命》探讨了女性在爱情与命运中的挣扎，表现出对旧情感的珍惜与对新事物的恐惧，同时也表达了对未来的希望与无奈。

意象分析

意象词汇

• 十指弦：象征努力与奉献。
• 青山蘼芜：象征自然与内心的悲伤。
• 泪叶：象征悲伤与无法释怀的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“十指弦”象征什么？
   A. 努力与奉献
   B. 财富与地位
   C. 友情与亲情

2. “青山有蘼芜”中的“蘼芜”象征什么？
   A. 生命的希望
   B. 个人的悲伤
   C. 自然的美丽

3. 诗人对新声的恐惧表达了什么情感？
   A. 对新事物的期待
   B. 对旧情感的珍惜
   C. 对未来的信心

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李白的《月下独酌》

诗词对比

• 孟郊《妾薄命》 vs 李白《月下独酌》：两者都表达了对人生的思考，但孟郊更侧重于女性的命运与情感，而李白则展现了对自由与孤独的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古典诗词解析》