这段话出自清代程颂万《一萼红 咏纸媒》
捻春纤。
爇芳心半点，红得到侬边。
小炷樱酣，斜弯藕瘦，坠愁低袅微烟。
记擘向、谢娘双手，凭玉案、搓作并头圆。
水盼熏笼，电回窗罅，嘘暖吹寒。
走近碧纱幮里，有银荷未上，还倩伊然。
卷欲同蕉，多还束笋，玉栊犹记分笺。
笑郎心、较渠还热，裹相思、一寸一缠绵。
却怕尖风损焰，背过帘前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:59:33原文展示
一萼红 咏纸媒
作者: 程颂万 〔清代〕
捻春纤。爇芳心半点，红得到侬边。小炷樱酣，斜弯藕瘦，坠愁低袅微烟。记擘向谢娘双手，凭玉案搓作并头圆。水盼熏笼，电回窗罅，嘘暖吹寒。走近碧纱幮里，有银荷未上，还倩伊然。卷欲同蕉，多还束笋，玉栊犹记分笺。笑郎心较渠还热，裹相思一寸一缠绵。却怕尖风损焰，背过帘前。
白话文翻译
春天的细雨轻轻捻动着纤纤细柳。燃起一点芳香，红色的花瓣飘落在我身边。小小的烛光轻轻摇曳，斜斜的灯光透过窗棂，缠绕着我的愁绪，悄然升起微烟。我还记得当初和谢娘双手擘开的情景，依偎在玉案旁，一起搓成的并头圆。水边的熏笼散发着温暖，窗外的电光闪烁，嘘寒吹暖。在碧纱的帷幕后走近，银色的荷花尚未绽放，她依旧是那样的美丽。卷起的蕉叶像是捆绑的嫩笋，玉栊里依旧留有那份纸笺。笑着说我的心比她还热，裹着相思，一寸寸缠绵。然而，我却怕那尖锐的风会损坏这炽热的火焰，悄悄地躲在帘子后。
注释
- 捻春纤：捻动春天的细柳，形象地表现春意盎然。
- 爇芳心：燃起芳香之心，意指心中燃起热情。
- 小炷樱酣：小小的烛光如樱花般娇艳。
- 斜弯藕瘦：形容灯光斜斜地照在纤细的藕上。
- 坠愁低袅微烟：愁绪随微烟袅袅升起。
- 擘向谢娘双手：与谢娘一起做的动作，传达亲密感。
- 嘘暖吹寒：在温暖与寒冷之间的对比，表现情感的变化。
诗词背景
作者介绍
程颂万，清代诗人，作品多以细腻的情感和典雅的辞藻著称，常以自然景物和人情世故为题材，表达个人情感与社会观察。
创作背景
《一萼红》创作于清代，正处于纸媒盛行的时代，诗中对纸媒的描绘，反映了当时文人对纸张和书信的珍视，以及纸媒在传递情感和信息中的重要性。
诗歌鉴赏
《一萼红》通过细腻的描写和丰富的情感，将春天的温暖与人间的柔情紧密结合。全诗以春天为背景，展现了诗人对春天的热爱和对爱情的缠绵。开头的“捻春纤”便将读者带入一个生机勃勃的春日情境中，接着用“爇芳心半点”来渲染内心的温暖与期待。整首诗语言优美，意象生动，表现出一种浓烈的情感。
诗中多次提到的“水盼熏笼”、“电回窗罅”等意象，构建了一个温柔的环境，映衬出诗人内心的波动。尤其是“笑郎心较渠还热，裹相思一寸一缠绵”，表达了对爱的渴望与思念，情感真挚而细腻。结尾的“却怕尖风损焰”，则传达了对爱情脆弱的忧虑，显示出人们在追求爱情时的脆弱与无奈。
诗词解析
逐句解析
- “捻春纤”：描绘春天细腻的景象，犹如柔美的柳条。
- “爇芳心半点，红得到侬边”：表达了内心的热情与期待。
- “小炷樱酣，斜弯藕瘦”：小烛光的摇曳，营造了温馨的氛围。
- “坠愁低袅微烟”：愁绪似烟，轻轻飘升。
- “记擘向谢娘双手”：回忆与爱人一起的美好时光。
- “水盼熏笼，电回窗罅”：描绘环境的变化，反映情感的波动。
修辞手法
- 比喻：如“水盼熏笼”，水与熏笼的结合，营造出温暖的意境。
- 拟人：如“嘘暖吹寒”，让自然现象具有人情味。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春日的美丽和爱情的细腻，表达了作者对爱情的渴望和对美好生活的向往，同时也流露出对爱情脆弱的忧虑。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生机与希望，预示着新的开始。
- 烛光：代表温暖的情感与内心的希望。
- 荷花：象征着纯洁与美好，寄托了对爱情的美好期待。
- 微烟：传递出一种淡淡的忧伤和思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“捻春纤”指的是什么？
- A. 春天的细柳
- B. 春天的花朵
- C. 春天的细雨
-
诗中“笑郎心较渠还热”中的“渠”指代谁？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 家人
-
诗中表达了对爱情的什么情感？
- A. 伤感
- B. 渴望与忧虑
- C. 愤怒
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念，情感细腻，但更多的是对过去的怀念。
- 《赋得古原草送别》：则是通过自然景物的变迁，传达离别的感伤，情感上更为直接。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏与写作技巧》