何处春帆一叶，破轻烟、伊轧橹声柔。是什么意思

荡帘钩，又东风吹到，江国十年愁。

梦冷吴云，魂消楚水，凭栏心事悠悠。

何处春帆一叶，破轻烟、伊轧橹声柔。

旧雨难忘，客怀无赖，往事都休。

遥怜乡园此际，正灯繁城曲，梅压溪头。

细簇蛾儿，慢抛骰子，飞扬几度欢游。

谁为我、停杯无语，寄相思、云梦泽南州。

盼煞缄题锦字，一诉绸缪。

原文展示

一萼红五首 其三
作者: 史承谦 〔清代〕

荡帘钩，又东风吹到，江国十年愁。
梦冷吴云，魂消楚水，凭栏心事悠悠。
何处春帆一叶，破轻烟伊轧橹声柔。
旧雨难忘，客怀无赖，往事都休。
遥怜乡园此际，正灯繁城曲，梅压溪头。
细簇蛾儿，慢抛骰子，飞扬几度欢游。
谁为我停杯无语，寄相思云梦泽南州。
盼煞缄题锦字，一诉绸缪。

白话文翻译

这首诗的内容表达了作者在江国漂泊十年的愁苦。春风吹动窗帘，似乎又带来了那份愁绪。梦中冷清的吴地云雾，灵魂在楚水间飘散，凭栏而立，心事悠悠。何处能见春天的帆船，轻烟中，橹声轻柔。旧日的雨水难以忘怀，作为旅客的我，心情无奈，往事已成往事。此时遥想故乡，灯火辉煌的城市乐曲，梅花压在溪头。细小的蛾子聚在一起，慢慢掷出骰子，几度欢游。谁能为我停杯，无言以对，寄托我的思念在云梦泽的南州。盼望着能在锦字上写下相思之情，诉说这份绸缪。

注释

• 荡帘钩：指窗帘的钩子，东风吹动窗帘，象征着春风的到来。
• 江国：指江南地区，诗人在此地生活了十年。
• 梦冷吴云：吴地的云雾在梦中显得冷清，表现思乡之情。
• 楚水：指长江或其他楚地的水，象征着离别与思念。
• 春帆一叶：春天的帆船，象征着希望与出行。
• 旧雨：指过往的回忆与感情。
• 乡园：故乡的园子，寄托了对乡土的怀念。

诗词背景

作者介绍：史承谦，清代诗人，生平事迹较少为人知，但其诗作在清代诗坛中具有一定地位。其作品多表现个人情感与社会生活，风格清新而富有情感。

创作背景：诗作创作于作者身处江国的十年间，表达了他在外漂泊的孤独与对故乡的思念。社会动荡与个人遭遇影响了他的创作，使得作品透出浓厚的忧愁与思乡之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了诗人在十年漂泊后的孤独与思念。开头用“荡帘钩”引入春风，象征着春天的到来，但随之而来的却是十年的愁苦，给人一种强烈的对比。接着，诗人通过“梦冷吴云”和“魂消楚水”的意象，表达了对故乡的无尽思念，心中满是愁绪。

“何处春帆一叶”一句，诗人思考着能否在这幅轻烟中找到希望的航行，而“旧雨难忘，客怀无赖”则是对往事的沉重追忆，显示出对过往美好时光的无奈与遗憾。对故乡的描绘“遥怜乡园此际，正灯繁城曲”，不仅表现了乡愁，也折射出对故乡繁荣的向往。

最后，诗人以“寄相思云梦泽南州”结束，表达了对远方亲人的思念与情感寄托，充满了对未来的期盼与希望。整首诗情感真挚，意象丰富，呈现出一种深切的孤独与浓厚的乡愁。

诗词解析

逐句解析：

1. 荡帘钩：春风吹动窗帘，象征着春天的来临与愁绪的加重。
2. 又东风吹到，江国十年愁：时间的流逝与思乡之情交织，表现出长时间的离愁。
3. 梦冷吴云，魂消楚水：梦境中的冷清与现实的孤独，表达了内心的迷茫。
4. 凭栏心事悠悠：站在栏杆边，心中思绪纷飞。
5. 何处春帆一叶：渴望找到希望的象征。
6. 破轻烟伊轧橹声柔：轻烟中传来的橹声，象征着宁静与思念。
7. 旧雨难忘，客怀无赖：对往事的深刻怀念与无奈。
8. 遥怜乡园此际：对故乡的思念在此时更为强烈。
9. 梅压溪头：描绘故乡的景色，富有生活气息。
10. 细簇蛾儿，慢抛骰子：表达生活的悠闲与无奈。
11. 谁为我停杯无语：渴望有人倾诉，表达孤独感。
12. 寄相思云梦泽南州：将思念寄托于遥远的地方。
13. 盼煞缄题锦字：希望能在锦绣之上写下自己的情感。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作“春帆”，象征希望。
• 拟人：将心事描绘得如同生灵般悠悠。
• 对仗：如“梦冷吴云，魂消楚水”对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗围绕着思乡与孤独的主题，表现了诗人对故乡的深切思念与对过往的缅怀，情感真挚而动人。

意象分析

• 春帆：象征希望与未来的可能性。
• 江国：代表着生活的背景与漂泊的痛苦。
• 吴云、楚水：传递出诗人对故乡的深情回忆。
• 蛾儿与骰子：象征着生活中的无奈与随意。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“荡帘钩”所指的是？
   A. 窗帘的钩子
   B. 船的桅杆
   C. 诗人的思绪
   D. 乡愁的象征

2. 诗中的“旧雨难忘”表达了什么情感？
   A. 对故乡的怀念
   B. 对过去的无奈
   C. 对生活的热爱
   D. 对友人的思念

3. “寄相思云梦泽南州”中“云梦泽”指的是？
   A. 诗人的故乡
   B. 一个美丽的地方
   C. 南方的水泽
   D. 远方的思念对象

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白，表达了对故乡的思念。
• 《望庐山瀑布》：李白，描绘自然景色，寄托情感。

诗词对比：

• 史承谦的《一萼红》与李白的《静夜思》均表现了浓厚的乡愁与思念，但前者更注重个人情感的细腻描绘，而后者则通过简单的意象传达出深远的思考。

参考资料

• 《清代诗人史承谦研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词精选》