旧苔痕玉座，灵迹自何年？是什么意思

楚江边。

旧苔痕玉座，灵迹自何年？

香冷虚坛，尘生宝靥，千秋难释烦冤。

指芳丛、飘残清泪，为一生、颜色误蝉娟。

恩怨前期，兴亡闲梦，回首凄然。

似此伤心能几？

叹诗人一例，轻薄流传。

雨飒云昏，无言有恨，凭栏罢鼓神弦。

更休题、章台何处，伴湘波、花木暗啼鹃。

惆怅明珠翠羽，断础荒烟。

原文展示

一萼红五首 其四 桃花夫人庙
作者：史承谦 （清代）
楚江边。旧苔痕玉座，灵迹自何年？
香冷虚坛，尘生宝靥，千秋难释烦冤。
指芳丛飘残清泪，为一生颜色误蝉娟。
恩怨前期，兴亡闲梦，回首凄然。
似此伤心能几？叹诗人一例，轻薄流传。
雨飒云昏，无言有恨，凭栏罢鼓神弦。
更休题章台何处，伴湘波花木暗啼鹃。
惆怅明珠翠羽，断础荒烟。

白话文翻译

在楚江边，旧日的苔痕依稀在玉座上留下，灵魂的踪迹又是何年留下的呢？
香气在虚无的坛上冷却，尘埃覆盖了宝贵的面容，千秋岁月难以解开那心中的烦恼与冤屈。
我指着芳丛，清泪飘落，为了这辈子的美好容颜而误了蝉娟的颜色。
恩怨在前期，兴亡成了无聊的梦，回首往事令人凄然。
像这样的伤心又能有几何呢？叹息诗人也只是一个例子，轻薄的名声流传。
在雨声与云昏中，无言的恨意，凭栏而立，停下了鼓声。
更不必问章台在哪里，伴着湘江的波涛与花木，暗中啼叫的杜鹃。
惆怅如明珠与翠羽，断续的烟雾飘渺。

注释

• 苔痕：苔藓的痕迹，象征着时间的流逝。
• 灵迹：灵魂的踪迹或神迹。
• 香冷虚坛：香气在空无的坛上冷却，暗示祭奠的冷清。
• 宝靥：美丽的容颜。
• 烦冤：心中的烦恼与冤屈。
• 蝉娟：美丽的女子，常与蝉声相伴。
• 章台：古代女子游玩的地方，代表着美好回忆。

诗词背景

作者介绍：史承谦，清代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称，常在作品中表现对历史、爱情和人生的思考。 创作背景：此诗写于桃花夫人庙，表达了对过往情感的追忆与感伤，反映了诗人对历史和个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对桃花夫人庙的深切怀念与无尽惆怅。开篇以“楚江边”引入，立刻营造出一种苍凉的氛围。旧苔痕和灵迹的提及，不仅是对时间流逝的感慨，更是对曾经美好时光的追忆。诗中反复出现的“香冷虚坛”与“千秋难释烦冤”，表明了对爱情与名声的深刻反思与无奈，似乎在呼唤着某种失落的情感。
在表达个人情感的同时，诗人也带有对历史兴亡的感慨，表现出一种无力感。最后几句的“惆怅明珠翠羽，断础荒烟”则以强烈的视觉意象结束，暗示着美好与希望的失去，以及对未来的迷茫。整首诗情感丰富，意象深邃，充分展现了史承谦的艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 楚江边，旧苔痕玉座：在楚江边，古老的苔痕依然留在玉座上。
  2. 灵迹自何年：那灵魂的踪迹又是何时留下的呢？
  3. 香冷虚坛：香气在空无的坛上变得冷清。
  4. 尘生宝靥：尘埃覆盖了美丽的容颜。
  5. 千秋难释烦冤：千年的岁月也难以解开心中的烦恼与冤屈。
  6. 指芳丛飘残清泪：我指着芳丛，清泪飘落。
  7. 为一生颜色误蝉娟：为了这一生的美好而错失了蝉娟的容颜。
  8. 恩怨前期，兴亡闲梦：过去的恩怨与兴亡成了无聊的梦。
  9. 回首凄然：回首往事令人感到凄凉。
  10. 似此伤心能几：像这样的伤心又能有多少呢？
  11. 叹诗人一例，轻薄流传：叹息诗人也只是个例子，轻薄的名声流传。
  12. 雨飒云昏：在雨声与云昏的环境下。
  13. 无言有恨：无言中充满了怨恨。
  14. 凭栏罢鼓神弦：凭栏而立，停下了鼓声。
  15. 更休题章台何处：更不必问章台在何处。
  16. 伴湘波花木暗啼鹃：伴着湘江波涛与花木，杜鹃暗中啼叫。
  17. 惆怅明珠翠羽：如明珠与翠羽般的惆怅。
  18. 断础荒烟：断续的烟雾飘渺。

• 修辞手法：

  • 比喻：将情感与自然景象相结合，生动形象。
  • 拟人：通过无言的恨意和清泪等拟人化手法，增强情感表达。
  • 对仗：如“雨飒云昏，无言有恨”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对历史与个人情感的反思，表达了对失去的无奈与对美好回忆的怀念，体现了诗人对人生命运的思考。

意象分析

• 苔痕：象征时间的流逝与历史的沧桑。
• 灵迹：代表着曾经的美好与追忆。
• 香冷虚坛：暗示祭奠的冷清与孤独。
• 泪水：表达了对过往爱情的无奈。
• 明珠与翠羽：象征着美好的事物与惆怅的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“香冷虚坛”象征什么？

   • A. 爱情的美好
   • B. 孤独和冷清
   • C. 自然的美丽
   • D. 历史的辉煌

2. 诗中“惆怅明珠翠羽”指代什么？

   • A. 失去的美好
   • B. 未来的希望
   • C. 自然的景色
   • D. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲情的思念，情感细腻而深刻。
• 李白《静夜思》：通过对月的描写，表现对故乡的思念，情感真挚，展现了不同的抒情风格。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》