还乡梦与江南梦，可惜今宵俱不成。是什么意思

知到人生第几程。

当前哀乐欠分明。

他乡未是飘零惯，却把还家当旅行。

判扰扰，莫惺惺。

江南山比故山青。

还乡梦与江南梦，可惜今宵俱不成。

原文展示

知到人生第几程。当前哀乐欠分明。
他乡未是飘零惯，却把还家当旅行。
判扰扰，莫惺惺。江南山比故山青。
还乡梦与江南梦，可惜今宵俱不成。

白话文翻译

这一生经历了多少个阶段呢？如今的悲欢离合都不甚清晰。
他乡并不是我习惯漂泊的地方，却把回家的心情当作旅行来对待。
纷扰的生活中，别再去相互揶揄。江南的山水比故乡的山水更显青翠。
关于回乡的梦与江南的梦，真可惜今夜都无法实现。

注释

• 知到：知道。
• 欠分明：不清楚。
• 他乡：外地，异乡。
• 飘零：漂泊、零散。
• 旅行：这里指心灵上的旅行。
• 判扰扰：生活纷扰。
• 惺惺：指心意相通的人。
• 江南：指长江南岸的地区，因山水秀美而闻名。
• 故山：故乡的山。

典故解析

本诗虽未直接引用典故，但“江南”自古以来就是文人墨客心目中的理想之地，常与“故乡”相对照，表达对故土的思念与对他乡生活的无奈。

诗词背景

作者介绍

顾随（1892-1980），字子明，江苏无锡人，近代著名诗人、学者，早年留学日本，受西方文化影响，后致力于古典文化的研究与传承。其诗风清新，常有对人生哲学的思考。

创作背景

此诗作于顾随在外求学或工作期间，表现了他对故乡的思念以及在他乡生活中的迷茫与孤独感。此时正值社会变革，许多人面临生活的动荡与不安。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天 纪返里时心情》这首词深刻地反映了作者在他乡的孤独与对故乡的思恋。首句“知到人生第几程”即引发读者对人生旅途的思考，表明人到中年时对过往经历的反思与困惑。接下来的“当前哀乐欠分明”则透露出生活的复杂与混沌，情感的波动难以理清。

“他乡未是飘零惯，却把还家当旅行”的句子则展现了作者对归属感的渴望，尽管身处他乡，却依然无法适应流浪的生活，心中对家的向往愈发强烈。此句中的“旅行”一词，意味深长，将回家与外出游历相连，暗示着归乡的期待与探索之心。

“判扰扰，莫惺惺”一句，表达了在纷扰的生活中，人们彼此之间的冷漠与隔阂，充满了失落感。而“江南山比故山青”，则是对他乡美景的赞美，但同时也带着一种无奈与对故土的怀念。

最后两句“还乡梦与江南梦，可惜今宵俱不成”则是全诗的情感高潮，表达了理想与现实的落差，梦想的破灭使人感到无比失落，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 知到人生第几程：反思自己人生的经历，感慨人生的复杂。
2. 当前哀乐欠分明：此时的喜怒哀乐都显得模糊不清。
3. 他乡未是飘零惯：在外漂泊的日子并不是他所习惯的。
4. 却把还家当旅行：将回家的期望视作一种旅行的心态。
5. 判扰扰，莫惺惺：生活的纷扰中，人与人之间的关系冷淡。
6. 江南山比故山青：他乡的山水比故乡的更美。
7. 还乡梦与江南梦：描绘对故乡和美丽江南的双重向往。
8. 可惜今宵俱不成：强调现实的无奈与梦想的破灭。

修辞手法：

• 对比：通过对江南与故乡的比较，突出思乡情。
• 隐喻：将回家比作旅行，暗示归属感的缺失。

主题思想： 整首诗展现了作者对故乡的思念，对他乡生活的无奈，以及人生旅途的复杂情感，反映了人们在变迁中对归属感的追求和失落。

意象分析

意象词汇：

• 故乡：代表着温暖与归属。
• 他乡：象征着孤独与漂泊。
• 江南：寓意美好、理想的生活环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“当前哀乐欠分明”指的是什么？

   • A. 生活清晰
   • B. 情感模糊
   • C. 欢乐多于悲伤
   • D. 无法判断

2. “他乡未是飘零惯”中的“飘零”意指？

   • A. 漂泊
   • B. 定居
   • C. 归家
   • D. 游历

3. 诗中提到的“江南”与“故山”有什么关系？

   • A. 一样美丽
   • B. 彼此对立
   • C. 渗透情感
   • D. 无关紧要

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相对比，顾随的诗作更多地表现出对故乡的深切思念与孤独感，而李清照则通过细腻的情感描绘，展示了对爱情的感伤与对往昔的追忆。两者在情感表达上具有共通之处，但侧重点各有不同。

参考资料

推荐书目：

• 《顾随诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》